Übersetzung für "Trohnt" in Englisch

Darüber trohnt das allsehende Auge Gottes.
It is crowned by the all-seeing eye of God.
ParaCrawl v7.1
Am Kopf des Zauberstabs trohnt ebenfalls ein Schmetterling in Penisform.
On the head of the wand is also a butterfly in the shape of a penis.
ParaCrawl v7.1
Über den Dächern von Lissabon trohnt die Burg Castelo S. Jorge.
Above the Lisbon rooftops the castle Castelo S. Jorge is perched.
ParaCrawl v7.1
Hoch über dem Ehrbachtal trohnt die mächtige Ehrenburg.
The powerful Ehrenburg sits high above the Ehrbach Valley.
ParaCrawl v7.1
Schloss Tirol trohnt erhaben über das Burggrafenamt.
Castle Tyrol sits nobly overlooking the Burggrafenamt region.
ParaCrawl v7.1
Son Font trohnt am Fuße des Tramuntanagebirges über Calvia.
Son Font is a development located in the mountains above the village of Calvia.
ParaCrawl v7.1
Diese wunderbare Stupa trohnt hoch über Leh, der Hauptstadt von Ladakh in Nordindien.
This beautiful Stupa is enthroned high above Leh, the capital of Ladakh in northern India.
ParaCrawl v7.1
Über der Stadt am Schlossberg trohnt das historische Wahrzeichen der Stadt, der Uhrturm.
The Clocktower sits on top of the Schlossberg and represents the historic landmark of the city.
ParaCrawl v7.1
Mitten im Sand trohnt das wunderbare Holzkonstrukt, auf dem die Fantasie und Abenteuerlust Ihrer Kiddies so richtig aufblüht.
This marvellous wood construction sits enthroned in the middle of the sand and inspires the fantasy and love of adventure of your kiddies.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu versäumen ist zum Beispiel die 18 km lange Strecke, die von den Wäldern von Camaldoli bis ins Tal hinunterführt wo die Burg von Poppi trohnt.
Not to be missed for example is the 18km downhill section from the woods of Camaldoli descending into the valley where the Castle of Poppi stands.
ParaCrawl v7.1
Hoch über dem Ägerisee, eingebettet in einen besonnten Südhang von Oberägeri, trohnt das im Jahr 2000 erstellte Anwesen „Heaven on Earth“.
High over the lake of Ägeri, nestled on a sunny south-facing slope in Oberägeri, stands “Heaven on Earth“, built in 2000.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Monument des aktuell architektonisch und technisch machbaren, trohnt diese imposante Villa auf den Hügeln von Son Vida.
Like a monument of what architecture and technique currently have on offer, this impressive villa towers over the hills of Son Vida.
ParaCrawl v7.1
Über den Dächern von Arosa (Graubünden, Schweiz) trohnt in einmaliger Hanglage das Hotel Hohenfels und bietet einen eindrucksvollen Blick auf die Bergwelt.
Enthroned in a unique hillside location over the roofs of Arosa (Graubünden, Switzerland), Hotel Hohenfels offers an impressive view of the mountains.
ParaCrawl v7.1
Am Ende einer saftig grünen, aber sehr steilen Bergwiese trohnt sie hoch über dem Virgental im Sajatkar, das auch als Namensgeber für die Hütte fungiert hat.
At the end of a lush but very steep mountain meadow the hut perches high above the Virgental Valley in Sajatkar – the place which gives its name to the hut.
ParaCrawl v7.1
Dann besuchen wir das großartige, neu restaurierte Stirling Castle, das auf einem 80m hohen vulkanischen Felsen trohnt, der das gesamte obere Forth Tal beherrscht.
Then we will visit the magnificent, newly-restored Stirling Castle perched on its 80m (250 feet) plug of volcanic rock which dominates the entire upper Forth Valley.
ParaCrawl v7.1
Puerto Iguazu trohnt auf dem Dreiländereck (Tres Fronteras), wo Brasilien, Paraguay und Argentinien aufeinandertreffen.
Perched at Tres Fronteras, the three frontiers where Brazil, Paraguay and Argentina meet, Puerto Iguazu is linked to Brazil by the Tancredo Neves bridge.
ParaCrawl v7.1
Über dem „Städt’l“ trohnt seit rund 800 Jahren die Burganlage, deren sichtbare Reste ebenso wie die erhaltenen Teile der Stadtmauer ins 15. Jahrhundert zurückgehen.
The Palace complex has been towering above Obergrombach for around 800 years. Its visible remains, as well as preserved parts of the city wall, date back to the 15th century.
ParaCrawl v7.1
Aus allen Fenstern kann man Teile des Altstadtviertels bewundern, vor allem die Fassade der romanischen Kirche „Chiesa di S.Maria della Tomba“ die auf dem schönen Platz Plepiscito trohnt.
From each window of the rooms it’s possible to admire the ancient centre of Sulmona and in particular the Romanesque façade of Santa Maria della Tomba Church, that is placed in Plebiscito square.
ParaCrawl v7.1
Auf seiner Fassade trohnt ein herrliches Rundbogenfenster mit fünf Zwischensäulen, das mit Marmordekorationen verziert ist und zwischen jeweils zwei weiteren Fenstern liegt.
Its facade is dominated by a splendid mullioned window with six lights framed in decorations and inserted between two couples of windows.
ParaCrawl v7.1