Übersetzung für "Trocknungsgrad" in Englisch

Dabei fällt der Schlamm mit höherem Trocknungsgrad an als bei der bekannten Anlage.
Thereby the mud is obtained with a higher degree of dryness than in the known plant.
EuroPat v2
Trocknungsergebnisse sind schwer messbar, der Trocknungsgrad muss jedoch über 90 % liegen.
Drying results are dificult to measure, but the drying degree must be over 90 %.
EUbookshop v2
Von großer Bedeutung ist der Trocknungsgrad des Lösungsmittels.
The degree of dryness of the solvent is of great importance.
EuroPat v2
In einem nachfolgenden Durchlauftrockner wird der Trocknungsgrad auf etwa 2 % Restwasser erhöht.
In a downstream continuous drier, the degree of dryness increases to about 2% residual water.
EuroPat v2
In Abhängigkeit vom Trocknungsgrad erhält man Kieselgele mit Feststoffgehalten bis zu 95 %.
Depending on the degree of drying, this yields silica gels with solids contents up to 95%.
EuroPat v2
Der Wassergehalt ist vom Trocknungsgrad abhängig.
The content of water depends on the degree of drying.
EuroPat v2
Die Trocknungsdauer bis zum Trocknungsgrad 4 wurde nach DIN 53150 bestimmt.
The drying time to drying level 4 was determined in accordance with DIN 53150.
EuroPat v2
Mittels eines ersten Indikators kann der Trocknungsgrad des Lacks angezeigt werden.
The degree of drying can be indicated by using a first indicator.
EuroPat v2
Je nach Trocknungsgrad kann der Feststoff wechselnde Mengen an Toluol enthalten.
Depending on the degree of dryness, the solid may contain varying amounts of toluene.
EuroPat v2
Er produziert präzise Messergebnisse unabhängig von Veränderungen in Trocknungsgrad, Dichte oder Dicke.
It produces precise measuring results, regardless whether the degrees of drying, density or thickness change.
ParaCrawl v7.1
Die Entwässerung von Stärke ist ein Kompromiss zwischen Durchsatz und Trocknungsgrad des Produkts.
The starch dewatering process is a trade-off between capacity and dryness of the product.
ParaCrawl v7.1
Der Energiebedarf der Seifentrocknung hängt vom Trocknungsverfahren und dem Trocknungsgrad des Endproduktes ab.
The energy requirement of soap drying depends on the kind of drying process and the drying degree of the final product.
ParaCrawl v7.1
Dieses "Nachheizen" dauert optimalerweise solange, bis der gewünschte Trocknungsgrad erreicht ist.
This “after-heating” optimally lasts until the desired degree of drying is reached.
EuroPat v2
Dadurch wird nicht nur eine gleichmäßige Trocknung erreicht, sondern auch der Trocknungsgrad bestimmbar.
It is possible thereby not only to obtain a uniform drying but the degree of drying may also be determined.
EuroPat v2
Trocknungs- und Ruhephase werden abwechselnd so oft wiederholt, bis der beabsichtigte Trocknungsgrad erreicht ist.
The phase of drying and the resting phase are subsequently repeated alternatingly so often that the intended degree of drying is reached.
EuroPat v2
So sind unterschiedliche Verfahren zur Fasergewinnung in Abhängigkeit von deren Länge oder von deren Trocknungsgrad bekannt.
Different methods for fiber derivation depending on their length or on their degree of dryness are known.
EuroPat v2
Soweit ein darüber hinausgehender Trocknungsgrad erwünscht ist, werden die Pellets einer weiteren Trockung unterworfen.
If a greater degree of dryness is desired, the pellets are subjected to further drying.
EuroPat v2
Anzeichen für den richtigen Trocknungsgrad ist, dass die Blätter rascheln und man sie zerbröseln kann.
A sign of the correct degree of drying is that the leaves rustle and you can crumble them.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen sollte der Trocknungsgrad von Baumstämmen bei etwa 30% des Wassergehalts gehalten werden.
Generally speaking, the degree of drying of logs should be kept at about 30% of water content.
ParaCrawl v7.1
Der Schlamm kann auch einer Walzenpresse zugeführt werden, wodurch er in wesentlich kleineren Volumina und mit erheblich höherem Trocknungsgrad anfällt, als dies bei den bekannten Flotationsanlagen zu erreichen ist.
Also, the filter web including the mud may be fed to a rolling press whereby the mud will be obtained in a substantially smaller volume and at a considerably higher degree of dryness than may be achieved in the known flotation plants.
EuroPat v2
Wo im einzelnen Fall das optimale Verhältnis, das von der Kettenlänge des verwendeten Polyacrylamids, der Art der Vernetzung, der Art der Harnstoff/Formaldehyd-Kondensationsprodukte, der Trocknungsart, dem Trocknungsgrad und anderen Parametern abhängt, liegt, wird im jeweiligen Versuch, und abhängig vom Verwendungszweck des Papieres, entschieden.
Where the optimum ratio, which depends on the chain length of the polyacrylamide used, on the nature of the crosslinking, on the nature of the urea-formaldehyde condensation products, on the type of drying, on the degree of drying and on other parameters, is located in an individual case is established by individual experimentation, and in accordance with the end use of the paper.
EuroPat v2
Auf diese Weise erhält man je nach Trocknungsgrad ein Flüssigei oder ein Eigelbpulver mit einem Gesamtcholesteringehalt von ca. 0,1 bis 0,7 %, was einer ca. 70 bis 90 %igen Reduzierung des Cholesteringehaltes entspricht.
In this way, depending on the degree or drying, there is obtained liquid egg of an egg yolk powder with a total cholesterol content of about 0.1 to 0.7% which corresponds to an approximately 70 to 90% reduction of the cholesterol content.
EuroPat v2
Das von dem Granulator 13 erzeugte Granulat fällt dann mit diesem Trocknungsgrad durch den Ausfallschacht 27 zur weiteren Verarbeitung heraus.
The granules produced by the granulator 13 fall then with this degree of drying out through the delivery chute 27 for further processing.
EuroPat v2
Es besteht jedoch bezüglich einer optimalen Temperatursteuerung die Schwierigkeit, den jeweiligen momentanen Aushärtungs- bzw. Trocknungsgrad des Gutes festzustellen.
However, the problem with optimal temperature control is to determine, at any given time, the momentary degree of drying or curing.
EuroPat v2
Durch die in Stufen verstellbare Leistung des Belüftungsgebläses 19 ist ein ausreichender Trocknungsgrad des zu verarbeitenden Materials 14 erreichbar, bevor dieses noch auf den Auslauftisch 6 gelangt.
Because the power of the ventilation fan 19 is adjustable in steps, a sufficient degree of drying of the material 14 to be processed can be achieved before it passes onto the run-out table 6.
EuroPat v2
Es kann noch zusätzlich ein Warmluftgebläse mit einer in Stufen verstellbaren Heizleistung vorgesehen werden, um einen ausreichenden Trocknungsgrad des Materials 14 zu erzielen, bevor dieses noch auf den Auslauftisch 6 rutscht.
In addition, a hot-air fan with a heating capacity adjustable in steps can also be provided, so as to achieve a sufficient degree of drying of the material 14 before the latter slips onto the runout table 6.
EuroPat v2