Übersetzung für "Trocknungsgeschwindigkeit" in Englisch
Ausserdem
sind
Trocknungsgeschwindigkeit
und
Wasserfestigkeit
der
Lackfilme
immer
noch
verbesserungsbedürftig.
Furthermore,
drying
speed
and
water
resistance
of
the
paint
films
are
not
completely
satisfactory.
EuroPat v2
Durch
Anwendung
von
Vakuum
kann
die
Trocknungsgeschwindigkeit
beschleunigt
werden.
The
speed
of
drying
can
be
accelerated
by
applying
a
vacuum.
EuroPat v2
Bei
der
Sprühgranulation
wird
die
Teilchengröße
durch
den
Düsendurchmesser
und
die
Trocknungsgeschwindigkeit
beeinflußt.
In
spray
granulation,
the
particle
size
is
influenced
by
the
nozzle
diameter
and
the
rate
of
drying.
EuroPat v2
Hier
zeigen
die
bisherigen
niedermolekulare
Bindemittel
hinsichtlich
der
Entlüftung
und
Trocknungsgeschwindigkeit
bedeutende
Nachteile.
It
is
here
that
the
existing
binders
of
low
molar
mass
display
significant
disadvantages
in
terms
of
deaeration
and
drying
rate.
EuroPat v2
Die
Trocknungsgeschwindigkeit
der
Ware
bestimmt
hierbei
somit
die
Maschinengeschwindigkeit.
Thus
the
drying
speed
of
the
material
determines
the
machine
speed.
EuroPat v2
Fragen
der
Trocknungsgeschwindigkeit
und
der
Lösemittelbeständigkeit
werden
in
dieser
Druckschrift
nicht
angesprochen.
Questions
of
the
drying
rate
and
solvent
resistance
are
not
mentioned
in
this
printed
publication.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Materialien
ist
ihre
Trocknungsgeschwindigkeit
-
etwa
10-15
Minuten.
The
advantage
of
these
materials
is
their
speed
of
drying
-
about
10-15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorteil
hat
enormen
Einfluss
auf
die
Erhöhung
der
Trocknungsgeschwindigkeit.
This
advantage
has
a
tremendous
impact
on
the
increase
of
drying
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Trocknungsfunktion
stellt
eine
normale
Trocknungsgeschwindigkeit
dar.
The
middle
drying
function
constitutes
a
normal
drying
speed.
EuroPat v2
Die
untere
Trocknungsfunktion
stellt
eine
hohe
Trocknungsgeschwindigkeit
dar.
The
lower
drying
function
constitutes
a
high
drying
speed.
EuroPat v2
Dies
kann
die
Trocknungsgeschwindigkeit
des
Produkts
zusätzlich
erhöhen.
The
hot
drying
gas
can
additionally
increase
the
drying
speed
of
the
product.
EuroPat v2
Die
Trocknungsgeschwindigkeit
wurde
nach
DIN
53150
und
DIN
EN
ISO
1517
bestimmt.
The
drying
rate
was
determined
in
accordance
with
DIN
53150
and
DIN
EN
ISO
1517.
EuroPat v2
Die
Trocknungsgeschwindigkeit
wird
durch
ein
über
Trocknungsfläche
und
Absetzbecken
errichtetes
Gewächshaus
erhöht.
The
drying
speed
is
increased
using
a
greenhouse
structure
erected
over
the
drying
surface
and
the
precipitation
pool.
EuroPat v2
Dieses
System
hat
auch
eine
positive
Wirkung
auf
die
Trocknungsgeschwindigkeit.
This
system
has
also
a
positive
effect
on
the
curing
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Trocknungsgeschwindigkeit
ist
schnell
und
die
Temperatur
gleichförmig
ist.
The
drying
speed
is
fast
and
temperature
is
uniform.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Eiweiß-Sprühtrockner
hat
eine
schnelle
Trocknungsgeschwindigkeit.
This
kind
of
Egg
White
Liquid
Spray
Dryer
has
quick
drying
speed.
ParaCrawl v7.1
Das
Lösungsmittel
beeinflußt
in
erster
Linie
die
Viskosität
des
Schlickers
und
die
Trocknungsgeschwindigkeit
der
Grünfolie.
The
solvent
primarily
influences
the
viscosity
of
the
slip
and
the
rate
of
drying
of
the
green
film.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
merkliche
Verbesserung
der
Trocknungsgeschwindigkeit
sowie
der
Härte
und
Wasserfestigkeit
der
Lackfilme
erreicht.
This
provides
a
considerable
improvement
in
drying
speed
as
well
as
hardness
and
water
resistance
to
the
paint
films.
EuroPat v2
Schnelle
Reifung
bedeutet
eine
hohe
Trocknungsgeschwindigkeit,
also
bevorzugte
Vliesstruktur,
welche
auch
optimale
Räucherergebnisse
liefert.
Rapid
curing
means
a
high
drying
rate,
and
thus
a
preferred
fleece
structure
that
also
delivers
optimal
smoking
results.
EuroPat v2
Die
Trocknungsgeschwindigkeit
sollte
sich
dabei
nach
jenem
Wasserabgabevermögen
des
Behandlungsgutes
richten,
das
keine
Qualitätsveränderungen
bewirkt.
The
rate
of
drying
ought
thereby
to
be
governed
by
that
water
yield
capacity
of
the
substances
being
processed
which
does
not
produce
any
variations
in
quality.
EuroPat v2
Die
Feinheit
und
Trocknungsgeschwindigkeit
der
Tinte
sind
ebenfalls
wichtige
Faktoren,
die
den
Druckeffekt
beeinflussen.
The
fineness
and
drying
speed
of
the
ink
are
also
important
factors
affecting
the
printing
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
Abwesenheit
von
Luft
zwischen
die
Harzgrundierung
und
die
UV-Strahlungen
stark
verbessert
die
Trocknungsgeschwindigkeit
des
Harzes.
The
absence
of
air
between
the
base
coat
resin
Â
and
the
UV
radiation
greatly
improve
the
drying
speed
Â
of
the
resin.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
Verweilzeit
des
Produktes
in
der
Kammer
11
verkürzt
bzw.
die
Trocknungsgeschwindigkeit
erhöht
werden.
This
can
reduce
the
dwell
time
of
the
product
in
the
chamber
11
and
increase
the
drying
speed.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Erhöhung
der
Trocknungsgeschwindigkeit
und
damit
auch
eine
Erhöhung
der
Produktionsgeschwindigkeit
ermöglicht.
On
account
of
this,
an
increase
in
the
drying
speed
and
thus
also
an
increase
in
the
production
speed
are
enabled.
EuroPat v2
Der
obere
Messpunkt
liegt
auf
einer
Trocknungsfunktion,
die
einer
langsamen
Trocknungsgeschwindigkeit
zugeordnet
ist.
The
upper
measuring
point
is
on
a
drying
function,
which
is
associated
with
a
slow
drying
speed.
EuroPat v2
Die
Werte
der
Trocknungsgeschwindigkeit
und
Ausfüllung
der
Fugen
liegen
sogar
im
Bereich
eines
stark
lösungsmittelhaltigen
Produktes.
The
values
for
drying
speed
and
filling
of
the
joints
actually
lie
in
the
range
of
a
high
solvent-containing
product.
Determining
the
Solidification
Development
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
die
Trocknungsgeschwindigkeit,
Wasser-
und
Chemikalienbeständigkeit
sowie
die
Härte
von
Beschichtungen
positiv
beeinflusst.
Furthermore,
the
drying
rate,
water
resistance
and
chemical
resistance,
and
hardness
of
coatings
are
positively
influenced.
EuroPat v2
Bei
niedriger
Luftfeuchtigkeit
ist
die
Trocknungsgeschwindigkeit
oft
schnell,
manchmal
sogar
schneller
als
bei
konventionellen
Beschichtungsmitteln.
At
low
atmospheric
humidity
the
drying
rate
is
often
rapid,
in
some
cases
even
more
rapid
than
with
conventional
coating
compositions.
EuroPat v2
Während
der
Trocknungsphase
kann
somit
die
optimale
Trocknungsgeschwindigkeit
über
die
Temperatur
des
Heißdampfes
geregelt
werden.
During
the
drying
phase,
the
optimum
drying
speed
can
accordingly
be
adjusted
via
the
temperature
of
the
superheated
steam.
EuroPat v2
Die
Trocknungsgeschwindigkeit
der
Tinte
auf
dem
Thermosublimationspapier
wird
als
Kontrastwert
in
%
im
Schwarzfeld
angegeben.
The
drying
rate
of
the
ink
on
the
thermal
sublimation
paper
is
reported
as
a
contrast
value
in
percent
in
the
black
field.
EuroPat v2