Übersetzung für "Trocknerleistung" in Englisch

Modernste Schaufelsysteme und verbesserte Lastausgleichskonzepte steigern die Trocknerleistung.
Latest shovel systems and improved load distribution concepts increase dryer throughput.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ergeben sich eine geringe Trocknerleistung und ein hohem Verbrauch an Förderleistung.
A low drying capacity and a high consumption of feed power result accordingly.
EuroPat v2
Mithilfe einer Bewertung der Trocknerleistung lässt sich die Leistung im Trocknerbereich zusätzlich optimieren.
A dryer performance evaluation can help get the most from a dryer section.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknerleistung kann automatisch an die Druckgeschwindigkeit angepasst werden.
The dryer output can be matched automatically to the printing speed.
ParaCrawl v7.1
Die Durchlässigkeit des Förderbodens wird für eine optimale Trocknerleistung ausgelegt.
Conveyor bed permeability is sized to optimize drying performance.
ParaCrawl v7.1
Ein Justierungssystem im Klassierer erlaubt die genaue Einstellung des Trennungsgrads, um die Trocknerleistung zu optimieren.
Adjustment blades in the classifier allow the degree of separation to be set to optimize the dryer performance.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe einer Bewertung der Trocknerleistung von Kadant Johnson können Sie die Leistung des Trocknerbereichs optimieren.
A Dryer Performance Evaluation from Kadant Johnson can help you get the most from your dryer section without major expenditures on unproven solutions.
ParaCrawl v7.1
Die professionellen DH-Industrietrockner zeichnen sich durch eine starke Trocknerleistung, hohe Standzeiten und niedrige Betriebskosten aus.
The professional DH industrial dryers are characterised by their powerful dryer performance, long service life and low operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknerleistung liegt hier ebenfalls sehr niedrig, eine ausreichende Trocknung kann nur über extrem lange Trocknungszeiten von bis zu 270 min erreicht werden.
The dryer efficiency in this case is likewise very low and adequate drying can only be achieved after extremely long drying times of up to 270 min.
EuroPat v2
Im vorliegenden Versuch lag die Trocknerleistung bei 125 kg/h.m² und damit etwa dreimal höher als wenn im gleichen Trockner gemäß DE 22 58 319 mit feuchter Luft getrocknet wurde.
In the present test, the dryer output was 125 kg/h·m2 and thus approximately three times higher than when moist air was used for drying in the same dryer according to DE 22 58 319.
EuroPat v2
Zwischen dem Vorlagebehälter 1 und einem Zwei-Walzentrockner 10 ist ein Umwälzkreislauf 11 angeordnet, in dem mittels einer Schlammpumpe 12 die 4- bis 8fache Menge der Trocknerleistung umgepumpt wird.
Between the feed tank 1 and a two-cylinder dryer 10, is arranged a loop 11 in which 4- to 8-times the amount of the dryer output is circulated by means of a sludge pump 12.
EuroPat v2
Hierdurch kann, wenn die zweite Ventilklappe in einer ihrer Öffnungsstellungen ist, die Umgebungsluft über die Ansaugöffnung und die Öffnung in der Trennwand auch über die erste Ventilkammer und über den hierunter liegenden Teil des Wärmetauschers in das Trocknerinnere geführt werden, so daß bei Betrieb des Gebläses für die einströmende Luft aus der Umgebung eine größere Aufheizfläche des als Heizung dienenden Wärmetauschers zur Verfügung steht, wodurch ein besserer Wirkungsgrad und damit bei vergleichbarer Trocknerleistung gegenüber bekannten Trocknern ein Wärmetauscher mit kleinerer Baugröße Verwendung finden kann, was wiederum eine Verringerung der Gesamtbaugröße des Trockners ermöglicht.
Consequently, when the second valve flap is in one of its open positions, the ambient air can be passed through the intake aperture and the aperture in the partition also via the first valve chamber and via the part of the heat exchanger situated underneath it and into the drum interior so that when the blower is operating for the incoming air from the outside environment, a greater heating area of the heat exchanger which serves as the heating medium is available so ensuring a greater degree of efficiency and thus, for a comparable drier output compared with prior art driers, it is possible to use a heat exchanger of smaller overall size which in turn makes it possible to reduce the overall size of the drier.
EuroPat v2
Bei gleicher Trocknerausgangstemperatur bedeutet eine Erhöhung der Eingangstemperatur eine Erhöhung der Trocknerleistung und somit eine Erniedrigung der Fertigungskosten.
For the same dryer outlet temperature, a higher inlet temperature means better dryer performance and thus reduced manufacturing costs.
EuroPat v2
Vielmehr wird die Trocknerleistung von dem für den Druckprozeß vorher bestimmten Leistungswert auf einen festgelegten niedrigeren Leistungswert reduziert.
Instead, the dryer output is reduced from its normal operating level during printing to a fixed lower output level.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht einen modularen Trockneraufbau, bei dem nur die Anzahl der Strahler an die erforderliche Trocknerleistung angepaßt werden muß, ohne daß eine Anpassung der Gebläse nötig ist.
The inventive method makes possible a modular construction of the dryer, in which only the number of the radiators must be adjusted to the required dryer power, without adjusting the blowers.
EuroPat v2
Ist die Trocknerleistung beispielsweise zu gering, so wird in der abströmenden Luft von dem Temperaturfühler 21 eine zu geringe Temperatur gemessen.
When the dryer power is for example too low, a too low temperature air is measured in the outflowing air by the temperature sensor 21.
EuroPat v2
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel kann die Trocknerleistung in Anpassung an immer größere Filmentwicklungsgeschwindigkeiten weiter erhöht werden, ohne daß die Anschlußleistung erhöht werden muß.
In the shown embodiment, the dryer power can be further increased to adapt to increasing film development speed, without the increase in the connection power.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Verwendung der vernetzbaren Polymerpulver ist, auch unter Berücksichtigung der zur Vernetzung hinzugefügten Wassermenge, die aufzuwendende Trocknerleistung und damit der zur Herstellung notwendige Energiebedarf erheblich reduziert.
In the use according to the invention of the crosslinkable polymer powders, even taking into account the amount of water added for crosslinking, the drier capacity to be expended, and therefore the energy requirement needed for production, are reduced considerably.
EuroPat v2
Bühlers Team erfahrener Ingenieure bewertet die aktuelle Situation und legt die korrekte Auslegung für den Boden fest, um die Trocknerleistung zu optimieren.
Bühler's team of experienced engineers evaluates the current situation and determines the proper bed sizing and design to optimize dryer performance.
ParaCrawl v7.1
Dieses einzigartige Netzwerk-Trockner-Kontrollsystem macht das Bedienen Ihres tragbaren GSI-Trockners überflüssig und bietet mehr Informationen zur Trocknerleistung als jedes andere Kontrollsystem.
This unique network dryer control system takes the guesswork out of operating your GSI portable dryer, providing more dryer performance information than any other control system.
ParaCrawl v7.1
Mit der zeitnahen Bestimmung des Fördergutmassenstromes gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahrens kann die Trocknerleistung der Nachtrocknung optimal angepasst werden, ein Vorlagebehälter ist nicht mehr erforderlich.
The timely determination of the delivery material mass flow in the process according to the invention allows the drier output of the afterdrying to be adjusted optimally; a reservoir vessel is no longer required.
EuroPat v2
Über die Betriebsparameter wird die Luftzuführeinheit und/oder die Absaugeinheit intelligent gesteuert und/oder geregelt, sodass eine zu hoch gewählte Einstellung oder zu niedrig gewählte Einstellung der Trocknerleistung nahezu ausgeschlossen ist, wodurch der Energieaufwand der erfindungsgemäßen Trocknungsvorrichtung während der Trocknung bzw. während des Betriebes der Druckmaschine optimierbar ist.
Via the operating parameters the air supply unit and/or the suction unit is controlled and/or regulated intelligently so that an adjustment of the drying capacity is almost excluded, which was chosen too high or too low, wherein the energy input of the drying device according to the invention can be optimized during the drying or during the operation of the printing machine.
EuroPat v2
Eine zu hoch gewählte Einstellung der Trocknerleistung bedingt nicht nur einen hohen Energieverbrauch, sondern hierdurch kann auch nachteiligerweise der Druckprozess negativ beeinflusst werden.
An adjustment of the drying capacity chosen too high requires not only a high energy consumption but hereby, disadvantageously, also the printing process can be negatively influenced.
EuroPat v2
Eine zu gering gewählte Einstellung der Trocknerleistung ist ebenfalls zu vermeiden, da sonst die Gefahr eines Verschmierens des frisch gedruckten Substrats während des Transportes über die rotierenden Zylinder entsteht.
An adjustment of the drying capacity chosen too low has to be avoided since otherwise the risk of spreading the recently printed substrate is created during the transport over the rotating cylinder. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Eine Anpassung der Trocknerleistung kann über eine bevorzugt individuelle Regelung einer Strahlungsleistung der zumindest einen Strahlungsquelle 302 erfolgen.
Dryer output can be adjusted via a preferably individual adjustment of the radiation output of the at least one radiation source 302 .
EuroPat v2
Eine zu hoch eingestellte Trocknerleistung bedingt nicht nur einen hohen Energieverbrauch der Druckmaschine und darüber hinaus eine hohe Abwärmeleistung, die die Temperatur des Drucksaales erhöht bzw. durch Klimatisierung des Drucksaales zu beseitigen wäre, sondern auch der Druckprozess selbst wird negativ beeinflusst.
An excessively high setting of the dryer power not only causes high power consumption of the printing machine and likewise a large waste of heat power, which would raise the temperature of the printing room or have to be adjusted to the predetermined value by the air-conditioning unit of the printing room, but also negatively affects the printing process itself.
EuroPat v2
Dabei kann es sich insbesondere um Daten der vorhandenen Trockner handeln, wie z.B. eine Trocknerleistung oder Trocknertemperatur.
This may be, in particular, data from the available drier, such as a dryer output or dryer temperature.
EuroPat v2