Übersetzung für "Trockentoilette" in Englisch

Eine derartige Trockentoilette ist aus der US-PS 3 495 278 bekannt.
A waterless toilet of this type is known from the U.S. Pat. No. 3 495 278.
EuroPat v2
Durch die genannte Einrichtung ist ein automatischer Betrieb der erfindungsgemäßen Trockentoilette gewährleistet.
This system ensures automatic operation of the waterless toilet in accordance with the invention.
EuroPat v2
Diese Gestaltung weist erhebliche Vorteile für ihre Benutzung bei der erfindungsgemäßen Trockentoilette auf.
This design is particularly practical for use with the waterless toilet in accordance with the invention.
EuroPat v2
Es gibt eigene Trockentoilette und einfache Dusche (keine klassische Dusche).
There is own dry toilet and simple shower (no classic shower).
ParaCrawl v7.1
Die Toilette ist in Form einer Trockentoilette (Latrine) gestaltet.
The toilet is designed in the form of a dry toilet (latrine).
ParaCrawl v7.1
Trockentoilette (nur wenn keine normale Toilette gibt)
Dry toilet (if there is only the dry toilet)
ParaCrawl v7.1
Hier sind Familienstrand mit natürlichen flachen Wasser, Unterkunft und Trockentoilette.
Here are family beach with natural shallow water, shelter and dry toilet.
ParaCrawl v7.1
Info Entfernung Trockentoilette (nur wenn keine normale Toilette gibt)
Info Distance Dry toilet (if there is only the dry toilet)
ParaCrawl v7.1
Die Trockentoilette befindet sich nur wenige Meter vom Haus entfernt.
The dry toilet is just a few metres from the house.
ParaCrawl v7.1
Wenige Meter entfernt befindet sich die Trockentoilette.
There is a dry toilet a few metres away.
ParaCrawl v7.1
Es gibt direkt am Museum allerdings eine Trockentoilette.
Directly at the museum is a dry toilet.
ParaCrawl v7.1
Besondere Anforderungen an die verwendeten Bauteile stellt diese Trockentoilette.
This dry toilet has special requirements for the components used.
ParaCrawl v7.1
Das Haus hat einen offenen Grundriss mit Trockentoilette und Dusche.
The cottage has an open space floor plan with a dry toilet and shower outside.
ParaCrawl v7.1
Bei "Maxwells Flat" an der Causeway Road ist ein Zeltplatz mit Trockentoilette.
There is a cleared area for camping at Maxwells Flat on the Causeway Road, and a long drop toilet.
Wikipedia v1.0
Die Erfindung betrifft eine Trockentoilette zur Verwendung mit verschließbaren Behältern zur Aufnahme der Fäkalien.
The invention concerns a waterless toilet for use with containers that accommodate the waste and can be sealed tight.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur Trockentoilette werden die Exkremente in nassem Milieu und deshalb sehr viel schneller zersetzt.
In contrast to a dry toilet the excreta are processed in a wet environment and therefore are much faster decomposed.
ParaCrawl v7.1
Drei Stellplätze sind verfügbar, jeder ausgestattet mit sauberer Trockentoilette, Dusche zum Selbstbefüllen und Grillplatz.
Three sites are available, each with a dry toilet, bucket shower and braai facilities.
ParaCrawl v7.1
Ein biochemisches Filter für die Flüssigkeit, die am Boden der Trockentoilette abgetrennt wird.
Biolan Suotis is a biochemical filter for liquid separated on the bottom of the dry toilet.
ParaCrawl v7.1
Zwei Campingplätze sind verfügbar, jeder ausgestattet mit Trockentoilette, Dusche zum Selbstbefüllen und Grillplatz.
Two camp sites are available, each with a dry toilet, bucket shower and braai facilities.
ParaCrawl v7.1
An den Seen gibt es Windschutz, Grillplatz, Parkplatz, Trockentoilette und behindertengerechte Einrichtungen.
At the lakes there is wind shelter, barbecue area, parking space, dry toilet and disabled facilities.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Trockentoilette der eingangs genannten Art gelöst durch einen mittels einer Antriebsvorrichtung um eine vertikale Achse schrittweise jeweils um 360/n Grad rotierbaren Drehsitz mit n Vertiefungen zur Aufnahme jeweils eines Behälters, wobei mindestens und vorzugsweise n = 4 ist, und die Vertiefungen in den Ruhepositionen des Drehsitzes nacheinander folgende Positionen einnehmen:
This object, as well as other objects which will become apparent in the discussion that follows, are achieved, in accordance with the present invention in a waterless toilet of the aforesaid type, by providing a seat that can be rotated at increments of 360/n° around a vertical axis and which has n depressions, each accommodating one container, whereby n is at least and preferably 4.
EuroPat v2
Das Prinzip der erfindungsgemäßen Trockentoilette besteht also darin, das ein rotierbarer Drehsitz vorzugsweise vier Vertiefungen zur Aufnahme jeweils eines Fäkalienbehälters aufweist.
The principle behind the waterless toilet in accordance with the invention is to provide a rotating seat with preferably four depressions, each capable of supporting a container for waste.
EuroPat v2