Übersetzung für "Trockenschmierstoff" in Englisch

In die Poren dieser Metallmatrix wird Graphit eingebettet, der als Trockenschmierstoff dient.
Graphite is embedded in the pores of the applied layer and serves as a dry lubricant.
EuroPat v2
Dieser Trockenschmierstoff verhindert auch Festfressen und verbessert die Leistung von Ölen und Fetten.
This dry film lubricant also prevents seizing and enhances the performance of oils and greases.
ParaCrawl v7.1
Während die kristalline ZrCN-Matrix als harte Beschichtung wirkt, wirkt das eingelagerte ZrO 2 als Trockenschmierstoff.
While the crystalline ZrCN matrix acts as a hard coating, the embedded ZrO 2 acts as a dry lubricant.
EuroPat v2
Als Trockenschmierstoff kann ein pulverförmiges Molybdändisulfid zum Einsatz kommen, welches in einer Kunststoffmatrix gebunden wird.
The dry lubricant used may be a pulverulent molybdenum disulfide which is bound in a polymer matrix.
EuroPat v2
Bei Temperaturen über 200°C verdampft das Grundöl, die Festschmierstoffkombination wirkt dann als Trockenschmierstoff.
Upon evaporation of the base oil at temperatures above 200°C the solid lubricants provide dry lubrication.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoff des Mantelkörpers kann zudem mit einem Trockenschmierstoff, z.B. Polyphenylensulfid (PPS), Polytetrafluorethylen (PTFE), Polyethylen (PE) oder dgl. dotiert werden.
The plastic of the sleeve member can in addition be doped with a dry lubricant, e.g. polyphenylene sulphide (PPS), polytetrafluoroethylene (PTFE), polyethylene (PE) or the like.
EuroPat v2
Als Feststoff ist im Prinzip jeder Trockenschmierstoff geeignet, der weder mit den Lagerflächen noch mit dem Schmiermittel reagiert, der den Gleitreibungskoeffizienten zwischen den Lagerflächen herabsetzt und der das Vakuum in der Röntgenröhre nicht beeinträchtigt.
Any dry lubricant which reacts neither with the bearing faces nor with the lubricant, which reduces the sliding friction coefficient between the bearing faces, and which does not influence the vacuum in the X-ray tube can in principle be used as the solid.
EuroPat v2
Derartige Schmierstoffsysteme weisen sich dadurch aus, dass der Trockenschmierstoff rasch und sicher auf der Walzenoberfläche haftet.
The invention lubricant systems are remarkable for the fact that the dry lubricant adheres rapidly and reliably to the roll surface.
EuroPat v2
Beschichtung von Einzugswalzen in der Feinblechverarbeitung zeigen ein ideales Grip-Verhalten und verbessern den störungsfreien Einzug von Blechbändern, welche mit Öl oder Trockenschmierstoff behandelt worden sind.
Coating of feed rollers in sheet metal processing exhibits ideal grip performance and trouble-free feeding of sheet metal strips, which have been treated with oil or dry-film lubricant.
ParaCrawl v7.1
Tribologisch vorteilhaft können die Innenflächen 116, 118 und/oder die Oberflächen der Membran 106 mit einem Trockenschmierstoff wie beispielsweise Graphit oder PTFE imprägniert werden, um verbesserte Abrolleigenschaften der Membran 106 bei Anlage an die Innenoberflächen 116, 118 der Gehäusedeckel 112,114 zu erhalten.
In a tribologically advantageous manner, the inner faces 116, 118 and/or the surfaces of the membrane 106 may be impregnated with a dry lubricant such as graphite or PTFE so as to achieve better rolling properties of the membrane 106 during contact with the inner surfaces 116, 118 of the housing covers 112, 114 .
EuroPat v2
Hierbei wirkt vor allem das als Trockenschmierstoff wirkende Polytetrafluorethylen positiv, indem es eine Anhaftung von Lebensmitteln an den Oberflächen verhindert und so deren Reibung herabsetzt und zugleich die Reinigung der Oberflächen verbessert.
In this context, above all the polytetrafluoroethylene, which acts as dry lubricant, has a positive effect, since it prevents adhesion of foods to the surfaces and thus reduces the friction thereof and also improves the cleaning of the surfaces.
EuroPat v2
Als Werkstoff ist jeweils Polyamid mit darin eingelagertem Trockenschmierstoff in Form von PTFE (Polytetrafluorethylen) vorgesehen.
As the material, a polyamide with embedded dry lubricant in the form of PTFE (polytetrafluoroethylene) is provided.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zerteilten Bänder im Randbereich nach dem Pressen, Schneiden oder/und Stanzen mit einem vorübergehend aufgebrachten, wieder zu entfernenden oder mit einem permanent schützenden Überzug beschichtet werden, z.B. mindestens eine Beschichtung auf Basis von Trockenschmierstoff, Phosphat, Hexafluorid, lackähnlicher Beschichtung oder/und Lack.
Method of one of the above claims, characterized in that the divided strips, after pressing, cutting and/or punching, are coated in the edge region with a temporarily applied coating to be removed again or with a permanently protecting coating, e.g., at least one coating based on dry lubricant, phosphate, hexa-fluoride, paintlike coating and/or paint.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass der Trockenschmierstoff MnS auch in feucht geschmierten Lagern, also z.B. in Lagern, die mit Ol oder Fett geschmiert werden, vorteilhaft seine Schmierwirkung in der Oberflächenschicht entfalten kann.
It goes without saying that the dry lubricant MnS can also advantageously develop its lubricant effect in the surface layer in wet lubricated bearings, in other words bearings which are lubricated with oil or grease.
EuroPat v2
Die Oberflächenschicht 3 umfasst Bereiche 4, die von Ausscheidungen aus Kupfer gebildet werden und Bereiche 31, die MnS umfassen, was ein Trockenschmierstoff ist, die einerseits die Gleitfähigkeit einer hier nicht dargestellten Welle auf der Oberflächenschicht 3 erhöhen und wobei anderseits die Kupferausscheidungen zusätzlich dazu geeignet sind Schmutzteilchen einzulagern.
The surface layer 3 comprises regions 4 which are formed by deposits made of copper and regions 31 which include MnS, which is a dry lubricant which, on the one hand, increases the sliding ability of a shaft, not illustrated here, on the surface layer 3, and in which, on the other hand, the copper deposits are additionally suitable for incorporating contaminant particles.
EuroPat v2
Bei Temperaturen über 200 °C verdampft das synthetische Grundöl, der Festschmierstoffrückstand wirkt als Trockenschmierstoff bis 400°C.
The synthetic base oil evaporates at temperatures above 200 °C. The solid lubricant residue is effective up to 400 °C as a dry lubricant.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, Ihnen einen Trockenschmierstoff für die effiziente Bearbeitung von Titan- und Edelstahlblechen anzubieten.
Our objective is to offer you a dry lubricant for the efficient processing of sheet titanium and special steel components.
ParaCrawl v7.1