Übersetzung für "Trockenperiode" in Englisch

Die Niederschläge sind so übers Jahr verteilt, dass es keine Trockenperiode gibt.
Seasonal distribution is characterised by the lack of a dry season.
DGT v2019
Jede produziert rund 600 kg Salz je jahreszeitliche Trockenperiode.
Each one produces around 600 kg of salt in one dry season.
TildeMODEL v2018
Doch für die meisten dauert die monatelange Trockenperiode an.
But for most, the month-long drought continues.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht mitten in einer Trockenperiode sterben.
I really don't want to die in the middle of a dry spell.
OpenSubtitles v2018
Weiß er nicht, dass wir mitten in einer Trockenperiode sind?
Doesn't he know we're in the middle of a drought?
OpenSubtitles v2018
In anderen Gebieten kann eine Trockenperiode die gleichen Probleme verursachen.
In other areas, a drought can cause the same problems.
EUbookshop v2
Frühling und Sommer bilden eine lange Trockenperiode.
Spring and summer are characterized by long periods of drought.
WikiMatrix v1
Ab August setzt die zweite Trockenperiode ein, Hagaa (Xagaa) genannt.
From July to September is the second dry season, the Xagaa (pronounced "Hagaa").
WikiMatrix v1
Dabei handelt es sich um das Ende der Trockenperiode.
Fortunately, this was the end of the drought.
WikiMatrix v1
He, Chef, wie lange soll die Trockenperiode noch dauern?
Hey, chef, what's the over-under on how long this dry spell will last?
OpenSubtitles v2018
Dies ist vielleicht mehr als nur eine temporäre Trockenperiode für Charlie.
This might be more than just a temporary dry spell for Charlie.
OpenSubtitles v2018
Die Trockenperiode dauert mehr als acht Monate pro Jahr.
The dry spell lasts more than eight months per year.
ParaCrawl v7.1
Während der Trockenperiode laufen hohe Wellen selten auf.
During dry season high waves emerge only occasionally.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenperiode geht vom Dezember bis April.
The dry season goes from December to April.
ParaCrawl v7.1
Noch schlimmer entfaltet sich die Überschwemmung bei einer vorhergehenden Trockenperiode.
Floods are even worse after a previous dry period.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile nutze ich eine weitere Trockenperiode zur Inspektion des Schlafzelts.
Meanwhile I use the short dry spell to inspect the sleeping tent.
ParaCrawl v7.1
Eine hydrologische Trockenperiode verzeichnet man für gewöhnlich einige Zeit nach der meteorologischen.
Hydrological droughts usually are noticed some time after meteorological droughts.
ParaCrawl v7.1
Jeder von uns hat manchmal eine Trockenperiode.
Each of us hits a dry spell at times.
ParaCrawl v7.1
Südamerika: Weitere Trockenperiode vorhergesagt (siehe oben).
South America: Dry conditions persist (see above)
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Die Blüten erscheinen nach einer Trockenperiode oder zu Beginn der Regensaison!
Note: The flowers start to appear after a drought period or at to beginning of the rainy season!
ParaCrawl v7.1
Einer der wesentlichen Ursachen hierfür liegt im eklatanten Wassermangel während der mehrmonatigen Trockenperiode.
One of the essential reasons is the acute water scarcity during the months of the dry season.
ParaCrawl v7.1
Desikkation ist ein Trocknungsprozess, der aus einer Trockenperiode resultiert.
Desiccation is a process of aridification resulting from a dry period.
ParaCrawl v7.1
Der Keratinpfropfen verhindert, dass während der Trockenperiode Bakterien in den Zitzenkanal eindringen.
The keratin plug prevents bacteria from entering the teat canal during the dry period.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenperiode ist die wichtigste Phase für eine Milchkuh im Laktationszyklus.
Within the lactation cycle, the dry period is the most important phase for a dairy cow.
ParaCrawl v7.1
Befürchtete Ernteminderungen durch die lange Trockenperiode erweisen sich nur in Ausnahmefällen als zutreffend.
Feared yield losses on account of the long drought are proving to be well-founded only in exceptional cases.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau unseres Hochregallagers macht bei der zur Zeit anhaltenden Trockenperiode sehr schnelle Fortschritte.
Thanks to the long period of good, dry weather, our new high storage building is making very quick progresses.
ParaCrawl v7.1