Übersetzung für "Trockenofen" in Englisch

Trockenofen, thermostatisch kontrolliert auf 105 ± 2 °C.
Drying oven, thermostatically controlled at 105 ± 2 °C.
DGT v2019
Danach kann die Übergabe auf ein durch den Trockenofen führendes Förderband erfolgen.
Transfer to a conveyor belt, which passes through the drying kiln, can then be effected.
EuroPat v2
Danach wurden die Teile im Spritzen mit Wasser gespült und im Trockenofen getrocknet.
Thereafter the parts were rinsed by spraying them with water and dried in a drying oven.
EuroPat v2
Die zugeführte Luft kann aber auch By pass-Luft vom Trockenofen sein.
However, the supplied air may also consist of bypass air from the drying furnace.
EuroPat v2
In einem Trockenofen wird das Mahlgut bei 60°C getrocknet.
Then the ground material is dried in a drying stove at 60° C.
EuroPat v2
Nach dem Bedrucken läuft sie durch einen Trockenofen und schließlich in einen Falzapparat.
Following printing, the web runs through a drying chamber and finally into a folding apparatus.
EuroPat v2
Ein Tauchbad 9 sowie ein Trockenofen 10 sind nachgeschaltet bzw. angekoppelt.
Arranged subsequent or adjacent thereto are a dip bath 9 as well as a drying oven 10.
EuroPat v2
Ach, ich muss noch den Trockenofen bauen.
And I still have to build that kiln.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Spannen wird der Rahmen vom Maschinentisch abgenommen und einem Trockenofen zugeführt.
After the tentering, the frame is removed from the machine table and fed to a drying oven.
EuroPat v2
Mit einem API Radian-Lasertracker wurde ein massiver Trockenofen für ein DuPont-Chemiewerk ausgerichtet.
The API Radian laser tracker has aligned a massive dryer kiln for a DuPont chemical plant .
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche wird dann handgespachtelt und in einem Trockenofen trocknen gelassen.
The surface is then spread by hand and dried in a drying oven.
ParaCrawl v7.1
Trockenmessgeräte befinden sich hinter dem jeweiligen Trockenofen.
Dry gauges are installed behind the respective drying furnace.
ParaCrawl v7.1
Im Trockenofen werden die KNOX-Räucherkerzen dann schonend bei ca. 34°C getrocknet.
The KNOX incense cones are then gently dried at approx. 34°C in the drying oven.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt, was ist für Trockenofen zubereitet.
Ever thing is prepared for kiln dry.
ParaCrawl v7.1
Die Haarsträhnen wurden über Nacht in einem Trockenofen bei 318 K getrocknet.
The hair strands were dried overnight in a drying oven at 318° K.
EuroPat v2
Der aus dem Trockenofen austretende getrocknete Mehrschichtenverbund wird sofort auf Rollen aufgewickelt.
The dried multilayer composite emerging from the drying oven is immediately rolled onto rollers.
EuroPat v2
Der Trockenofen kann eine oder mehrere Trockenzonen umfassen.
The drying oven can comprise one or more drying zones.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Trocknung auch ausschließlich in einem Trockenofen durchgeführt werden.
Of course, the drying can also be carried out exclusively in a drying oven.
EuroPat v2
Dann wird das beschichtete Kohlefaserpapier in einem Trockenofen getrocknet.
The coated carbon fibre paper is then dried in a drying oven.
EuroPat v2
Das Entfernen des Lösungsmittels kann beispielsweise in einem Trockenofen oder einem Trockenkanal erfolgen.
The removal of the solvent may take place, for example, in a drying oven or drying tunnel.
EuroPat v2
Der Standort ist hochmodern mit Spritzkabine, Sandstrahlanlage und einem Trockenofen ausgerüstet.
The site has state-of-the-art equipment with a spray booth, sandblasting unit and a drying oven.
ParaCrawl v7.1
Sodann erfolgte die Trocknung durch die Sonne oder im Trockenofen.
It was then dried at once, either by the sun or in a kiln.
ParaCrawl v7.1
Die Härtung wurde in einem Trockenofen ohne interne Luftzirkulation bei 150°C durchgeführt.
The hardening was carried out in a drying oven at 150° C., without internal air circulation.
EuroPat v2
Danach wurden die Stahlteile mit Wasser gespült, mit destilliertem Wasser nachgespült und im Trockenofen getrocknet.
Then the steel parts were rinsed with water, after-rinsed with distilled water and dried in a drying oven.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Teile mit Wasser gespült, mit destilliertem Wasser nachgespült und im Trockenofen getrocknet.
The parts were subsequently rinsed with water, after-rinsed with distilled water and dried in a drying oven.
EuroPat v2
Die Beschichtung wurde im Trockenofen mit 3 m Länge bei 140°C ausgehärtet.
The coating was cured in a drying oven with a length of 3 m at 140° C.
EuroPat v2
Zum Einbringen der Heissluft in den Trockenofen 5 ist ein entsprechendes Gebläse 10 vorgesehen.
In order to introduce the hot air into the drying oven 5, a corresponding blower 10 is provided.
EuroPat v2
Anschließend wird das Wasser entfernt und daß Agglomerat bei 80 °C in einem Trockenofen getrocknet.
The water is subsequently removed and the agglomerate is dried in a drying kiln at 80° C.
EuroPat v2