Übersetzung für "Trockenmischung" in Englisch

Diese Trockenmischung konnte ebenfalls mit einer Spritzdicke von > 10 cm aufgetragen werden.
This dry mix could also be applied with an injection-molding thickness of 10 cm or more.
EuroPat v2
Die Trockenmischung wird in Papier- oder Plastiksäcken abgepackt.
This dry mixture is packed in paper or plastic bags.
EuroPat v2
Die Trockenmischung wurde mit einem Dissolver in Wasser eingearbeitet.
The dry mixture was incorporated into water using a dissolver.
EuroPat v2
Danach wird der Behälter ausgespannt und mit dem Spatel die Trockenmischung zusätzlich durchmischt.
The container was then switched off and the dry mixture additionally mixed thoroughly with a spatula.
EuroPat v2
Alle angegebenen Prozentsätze sind auf die Trockenmischung bezogen.
All percentages indicated refer to the dry mixture.
EuroPat v2
Es wurde eine Trockenmischung aus folgenden Bestandteilen hergestellt:
A dry mix was prepared from the following constituents:
EuroPat v2
Es wurde zunächst eine Trockenmischung aus folgenden Bestandteilen hergestellt:
First, a dry mix was prepared from the following constituents:
EuroPat v2
Die gebrauchsfertige Verlaufmasse erhält man schließlich durch Beigeben von Wasser zur obengenannten Trockenmischung.
The ready-to-use leveling compound is finally obtained by mixing water with the above-mentioned dry mixture.
EuroPat v2
Wasser wird mit einer Geschwindigkeit von 0,18 Litern pro Kilogramm Trockenmischung entnommen.
Water is taken at the rate of 0.18 liters per kilogram of dry mixture.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist die erste Trockenmischung Kelle oder Spachtel gründlich gemischt.
In any case, the first dry blend trowel or spatula thoroughly mixed.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Additiv kann ebenfalls Bestandteil einer solchen Trockenmischung sein.
The additive according to the invention can likewise be a component of such a dry mixture.
EuroPat v2
Alternative zu diesem Nassherstellungsverfahren ist die Herstellung durch Trockenmischung aus PTFE-Pulver und Katalysatorpulver.
An alternative to this wet production process is production by dry mixing from PTFE powder and catalyst powder.
EuroPat v2
Bei Einsatz von Stahlfasern wurden diese bei der Herstellung der Trockenmischung vorgelegt.
With the use of steel fibers, these were introduced during the production of the dry mixture.
EuroPat v2
Die wasserlöslichen sulfogruppenhaltigen Copolymere werden in der Trockenmischung bevorzugt in Pulverform eingesetzt.
The water-soluble copolymers containing sulpho groups are preferably used in powder form in the dry mix.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Programms wurde die fertige Trockenmischung (Pulver) entnommen.
After the programme had ended, the finished dry blend (powder) was removed.
EuroPat v2
Die wasserlöslichen kationischen Copolymere werden in der Trockenmischung bevorzugt in Pulverform eingesetzt.
The water-soluble cationic copolymers are preferably used in powder form in the dry mix.
EuroPat v2
Diese Werte sind in Tabelle 1 als Verhältnis Wasser / Trockenmischung angegeben.
These values are reported as water/dry mix ratio in Table 1.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die Vermischung direkt in der Vorrichtung zur Umsetzung der Trockenmischung erfolgen.
The mixing can preferably take place directly in the device for converting the dry mixture.
EuroPat v2
Die Trockenmischung wird dann zu LiMPO 4 umgesetzt.
The dry mixture is then converted to LiMPO 4 .
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung durch ein Vermahlen der Trockenmischung mit anschließendem Tempern.
The conversion preferably takes place by grinding the dry mixture with subsequent tempering.
EuroPat v2
Die Trockenmischung wird zwischen den Walzen 104 zu stückigen, bandförmigen Schülpen verpresst.
The dry mixture is pressed between the rollers 104 to form band-shaped lumps.
EuroPat v2
Die Trockenmischung enthält mindestens ein pulverförmiges Fluorpolymer-Material und mindestens einen pulverförmigen Füllstoff.
The dry mixture contains at least one fluoropolymer material in powder form and at least one filler in powder form.
EuroPat v2
Diese Trockenmischung weist ein Schüttgewicht von 1.200 g/l auf.
This dry mixture has a bulk density of 1 200 g/l.
EuroPat v2
Die Trockenmischung enthält als Fluorpolymer-Material Polytetrafluorethylen (PTFE) oder modifiziertes Polytetrafluorethylen.
In addition, it is preferably provided that the dry mixture contains polytetrafluoroethylene (PTFE) or modified polytetrafluoroethylene as fluoropolymer material.
EuroPat v2
Die Trockenmischung wurde anschließend zwei Minuten lang bei Rührstufe 1 gemischt.
The dry mixture was subsequently mixed for two minutes at stirrer setting 1.
EuroPat v2
Die Trockenmischung wird mit Leitungswasser im Gewichtsverhältnis 1:1 angesetzt.
The dry mixture is prepared with tap water in a weight ratio 1:1.
EuroPat v2
Diese Trockenmischung wird in den Einfülltrichter des Extruders dosiert.
This dry mix is metered into the feed hopper of the extruder.
EuroPat v2
Diese Trockenmischung wird dann in einem Extruder aufgeschmolzen und innig vermischt.
This dry mixture is then melted in an extruder and intimately mixed.
EuroPat v2
Beide Mischungen wurden mit 35 g Wasser auf 100 g Trockenmischung angerührt.
Both mixtures were made up with 35 g of water per 100 g of dry mixture.
EuroPat v2