Übersetzung für "Trockenlaufschutz" in Englisch

Diese Einbaulage wird meistens als Trockenlaufschutz verwendet.

This installation position is usually used to prevent dry-running.

EuroPat v2

Der ASV ProPump ist für den Trockenlaufschutz sowie die Überwachung von Kunststoffpumpen konzipiert.

The ASV ProPump is designed for dry run protection and monitoring of thermoplastic pumps.

ParaCrawl v7.1

Außerdem kann der Schwimmschalter als Überlauf- und Trockenlaufschutz eingesetzt werden.

This float switch can also be used as protection against overflow and dry-running.

ParaCrawl v7.1

Die Pumpe kann mit einem optional erhältlichen Trockenlaufschutz geschützt.

The pump can be protected with optionally available dry-running protection.

ParaCrawl v7.1

Ein elektronischer Trockenlaufschutz für die Pumpen ist integriert.

All pumps come with integrated electronic dry running protection.

ParaCrawl v7.1

Wird in unseren Anlagen standardmäßig als Trockenlaufschutz der HD-Pumpen verwendet.

This switch is used as a standard in all our aggregates as dry-run protection.

ParaCrawl v7.1

Je nach Bedarf kann die Schalthysterese als Druckwächter oder Trockenlaufschutz verwendet werden.

The switching hysteresis can be used as a pressure monitor or dry-running protection as needed.

ParaCrawl v7.1

Die Pumpen können mit einem optional erhältlichen Trockenlaufschutz geschützt werden.

The pumps can be protected with optionally available dry-running protection.

ParaCrawl v7.1

Typische Sicherheitsfunktionen sind Überfüllschütz und Trockenlaufschutz.

Typical safety functions are overfill and dry run protection.

ParaCrawl v7.1

Typische Anwendungen sind Überlauf- und Trockenlaufschutz.

Typical applications are overfill and dry run protection.

ParaCrawl v7.1

Ein Temperaturaufnehmer ist als Trockenlaufschutz der Pumpe vorgesehen.

A temperature transducer protects the pump from running dry.

ParaCrawl v7.1

Dieser automatische Trockenlaufschutz bietet maximale Sicherheit für Mensch und Maschine.

This automatic dry-run protection offers maximum safety for man and machine.

ParaCrawl v7.1

Über einen Trockenlaufschutz wird die Pumpe im Störungsfall abgeschaltet und eine Fehleranzeige leuchtet auf.

The pump is automatically switched off thanks to dry-running protection and the fault display is illuminated.

ParaCrawl v7.1

Ein wirkungsvoller Trockenlaufschutz für Klarwasser, welcher direkt in die Rohrleitung eingebaut werden kann.

Effective protection against dry-running for clear water that can be installed directly in the pipeline.

ParaCrawl v7.1

Der Niveauschalter Leveltec M wird zur Füllstandsdetektion und als Trockenlaufschutz bei nichtleitenden Medien eingesetzt.

The level switch Leveltec M is used in nonconductive media for the level detection and as dry running protection for pumps.

ParaCrawl v7.1

Alle Modelle sind mit Trockenlaufschutz ausgestattet, der die Pumpe vor Überhitzung schützt und abschaltet.

All models are equipped with protection against running dry, which prevents the pump from overheating and switches it off.

ParaCrawl v7.1

Alle Modelle sind mit Trockenlaufschutz ausgestattet, der die Pumpe vor Überhitzung schÃ1?4tzt und abschaltet.

All models are equipped with protection against running dry, which prevents the pump from overheating and switches it off.

ParaCrawl v7.1

Deshalb wird hier der VEGACAP 64 als Überfüllsicherung nach WHG und als Trockenlaufschutz für das Rührwerk und die Entnahmepumpe eingesetzt.

That’s why VEGACAP 64 is used here as overfill protection in compliance with the Water Resource Act, and as dry run protection for the agitators and the discharge pump.

ParaCrawl v7.1

Dank kürzbarer Seil- und Stabausführungen lassen sich die Grenzschalter an jede Anwendung anpassen und dienen häufig als Überfüllsicherung, Trockenlaufschutz, zur Öl-/Wasserdetektion und Schaumdetektion.

Thanks to the shortenable cable and rod versions, level switches can be perfectly adapted to any application. They are often used for overfill or dry run protection as well as oil/water or foam detection.

ParaCrawl v7.1

Der Trockenlaufschutz (STP2A, STP2D) überwacht, während des Betriebs der Pumpe kontinuierlich die Oberflächentemperatur des Stators.

The dry running protection units (STP2A, STP2D, STP3) continuously monitor the surface temperature of the stator during operation.

ParaCrawl v7.1

Abhängig von der Anzahl der Stäbe und der eingesetzten Auswertegeräte, können unterschiedliche Messaufgaben wie z.B. Überlauf, Trockenlaufschutz, Zweipunktregelung, Feuchtigkeitsdetektion usw. realisiert werden.

Depending on the number of bars and evaluation devices used, different measurement tasks such as Overflow, dry run,two-step control,moisture detection, etc.

ParaCrawl v7.1

Die Pumpe bietet einen Trockenlaufschutz, der sie im Störfall automatisch abschaltet und eine Fehleranzeige aufleuchten lässt.

The pump features dry-running protection, which automatically switches the pump off and illuminates the fault display if a fault occurs.

ParaCrawl v7.1

Bei Schwerkraftanlagen ist ein Trockenlaufschutz für nachgeschaltete Pumpen vorgesehen und bei bepumpten Anlagen ist ein Überlaufschutz vorhanden.

In gravity plants dry run protection is provided for pumps connected in series and there is overflow protection installed in pump plants.

ParaCrawl v7.1

Während bei Unterwasserpumpen in Brunnenbauwerken das Hauptaugenmerk eher auf die dauerhaft zuverlässige Stromversorgung und funktionierenden Trockenlaufschutz zu richten ist, ist bei anderen Pumpentypen mit elektrischem Antrieb verstärkt auf sie sach- und fachgerechte Montage von Motor und Pumpe zu achten.

For submersible pumps in water wells a reliable power supply and dry run protection is important, whereas for other pump types the professional assembly of pump and motor is essential.

ParaCrawl v7.1

Der Stab lässt sich voll eintauchen, hat einen Trockenlaufschutz und ist für SüÃ - und Meerwasser geeignet.

The can be fully immersed, is protected against dry running and is suitable for fresh or marine water.

ParaCrawl v7.1

Abhängig von der Anzahl der Seile und der eingesetzten Auswertegeräte, können unterschiedliche Messaufgaben wie z.B. Überlauf, Trockenlaufschutz, Zweipunktregelung, Feuchtigkeitsdetektion usw. realisiert werden.

Depending on the number of cables used and the evaluation units, different measurement tasks such as Overflow, dry run, two-step control, moisture detection, etc. are realized .

ParaCrawl v7.1

Der integrierte Trockenlaufschutz sorgt dafür, dass der Teichnebler bei zu niedrigem Wasserspiegel automatisch abgeschaltet wird und keinen Schaden nimmt.

The integrated protection against dry-running ensures that the Mist Generator is automatically switched off when the water level is too low and is does not get damaged.

ParaCrawl v7.1

Das Gerät eignet sich zur Grenzstanddetektion oder auch als Trockenlaufschutz in Flüssigkeiten und viskosen Medien, aber auch in pulvrigen und feinkörnigen Materialien, wie z.B. Getreide, Mehl, Milchpulver, Mischfutter, Zement, Kreide oder Gips.

The device The device is suitable for limit value detection of also as dry run protection in liquids and viscous substances and also in powdery and fine granular substances, like e.g. grain, flour, powdered milk, mixing food, cement, chalk or gypsum.

ParaCrawl v7.1