Übersetzung für "Trockengut" in Englisch

Das erhaltene Trockengut bestand ebenfalls zum überwiegenden Teil aus Ringen und Reifen.
The dried material obtained again consisted predominantly of rings and tires.
EuroPat v2
Hierauf wird der Filterkuchen oder das Trockengut calciniert.
The filter cake or the dry substance is then calcined.
EuroPat v2
Dann war er Importeur für Trockengut und Mitglied der Commercial Travelers’ Association.
He was an importer of dry goods and also served as member of the Commercial Travelers' Association.
WikiMatrix v1
Es wurde belüftet und das Trockengut von Hand gewendet.
The chamber was vented and the product turned by hand.
EuroPat v2
Durch den Durchbruch 4 wird Trockengut in das Gehäuse 3 gefördert.
Dry material is conveyed through the break 4 into the housing 3.
EuroPat v2
Die dem Trockengut zugesetzte Menge Wasser beträgt vorzugsweise 10 bis 55 Gewichtsprozent.
The quantity of water added to the dry material is preferably 10 to 55 per cent by weight.
EuroPat v2
Die Wahl des Trocknungsverfahrens richtet sich dabei nach den Anforderungen an das Trockengut.
The type of drying process chosen is then dependent on the requirements made on the dried product.
EuroPat v2
Die Prozessluft durchströmt dabei die Wäschetrommel und nimmt Feuchtigkeit aus dem Trockengut auf.
The process air in such cases flows through the drum and absorbs moisture from the items to be dried.
EuroPat v2
Der Begriff Trockengut bezeichnet allgemein zu trocknende Gegenstände, insbesondere Textilien.
The term drying generally refers to articles to be dried, in particular textiles.
EuroPat v2
Das Trockengut wird in die beiden Lösekammern manuell eingeschüttet.
The dry material has to be filled into both dissolving chambers manually.
ParaCrawl v7.1
Die Beschickung mit Trockengut erfolgt manuell.
Feeding with dry products is manual.
ParaCrawl v7.1
Biosec - Questions - Wie wird das Trockengut aufbewahrt?
Biosec Dryer - Questions - How should products be stored after drying
ParaCrawl v7.1
In einer zweiten Trocknungsstufe wird das Trockengut bei einem größeren Unterdruck von 0,13 Pa nachgetrocknet.
In a second drying stage, the material to be dried is after-dried at a more greatly reduced pressure of 0.13 Pa.
EuroPat v2
Es werden 93 Teile Trockengut (Restfeuchte: 15 %) zu der Wachsschmelze gegeben.
93 parts of the dried material (15% residual moisture content) are introduced into the wax melt.
EuroPat v2
Verständlicherweise können wenigstens anteilsweise aber auch feinteilige unlösliche Mischkomponenten mit in das entstehende Trockengut eingearbeitet werden.
However, fine-particle insoluble mixture components can of course also be at least partly incorporated in the dry solid formed.
EuroPat v2
Das anfallende Trockengut wird meist durch einen Zyklonabscheider vom Luftstrom getrennt und kann dort entnommen werden.
The resultant dry product is generally separated from the air stream by a cyclone separator, from which it can be discharged.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass das Trockengut bei der Entnahme nicht mehr getrennt werden muss.
This has the advantage that during withdrawal the dry material has not to be separated any longer.
EuroPat v2
Am Austragsende der Drehtrommel 1 wird auch das stückige und körnige Trockengut in den Schacht ausgetragen.
The fragmentary and granular dried material is also discharged into the shaft at the discharge end of the rotary drum 1 .
EuroPat v2
Ein amerikanisches Hohlmaß (für Trockengut), das 4 Quart oder 4,404 Liter entspricht.
A US capacity measure (for dry material) equal to 4 quarts or 4.404 liters.
ParaCrawl v7.1
Ein amerikanisches Hohlmaß (für Trockengut), das 2 Pinten oder 1,101 Liter entspricht.
A US capacity measure (for dry material) equal to 2 pints or 1.101 liters
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit dem ersten Vorjahresquartal konnten die irischen Unternehmer im grenzüberschreitenden Straßenverkehr im ersten Quartal 1982 einen bescheidenen Anstieg der Beförderungen von Trockengut verzeichnen.
Compared with the first quarter of 1981 Irish international road hauliers registered some growth in dry goods haulage during the first quarter of this year.
EUbookshop v2
Aufgrund ihrer geringen Wärmekapazität neigen die Kapillaren einmal dazu, nach dem Einfrieren bereits auf dem Weg zur Gefriertrocknungsanlage wieder aufzutauen, zum anderen ist das Verhältnis von Wärmekapazität zu der dem Trockengut entzogene Sublimationsenergie so ungünstig, daß es ohne besondere Kühlung nicht gelingt, ein Auftauen des Kapillarinhaltes während der Trocknung selbst zu verhindern.
Due to their low heat capacity the capillaries on the one hand tend, after the freezing, to thaw again already on their path to the deep-freezing unit while, on the other hand, the ratio of heat capacitance to energy of sublimation withdrawn from the dry material is so unfavorable that without special cooling it is impossible to prevent thawing of the content of the capillary during the drying itself.
EuroPat v2
Statt der erwähnten Flüssigkeit kann beispielsweise auch Dampf - also ein gasförmiges Medium - in das Trockengut eingebracht werden.
One can introduce into the dry material also steam--i.e. a gaseous medium--instead of the mentioned liquid.
EuroPat v2
Es bilden sich also im Stauraum unter geringem Druck stehende Luftpolster oder Luftblasen, die nach oben nicht entweichen können und daher von dem weiteren am Rand der Drehscheibe herabfallenden Trockengut mitgerissen und dem Mischraum zugeführt werden.
That is to say, there are formed in the retaining room standing air cushions or air bubbles which are exposed to slight pressure and cannot escape upwardly and therefore are carried forward by the further dry material falling down at the edge of the rotary disk and are supplied to the mixing chamber.
EuroPat v2