Übersetzung für "Trockengruppe" in Englisch

Sie ist daher vorzugsweise am Ende der Trockengruppe 3 angeordnet.
The cutting device 59 is therefore preferably placed at the end of the drying group 3.
EuroPat v2
Die Trockenpartie 10 kann insbesondere durch wenigstens eine einreihige Trockengruppe 14 gebildet sein.
The drying section 10 can be formed by at least one single-row drying group 14.
EuroPat v2
Dabei kann die Materialbahn in einer ein- oder zweireihigen Trockengruppe fertig getrocknet werden.
Here, the material web can be fully dried in a single-row or double-row drying group.
EuroPat v2
Sie weisen eine Trockenpartie mit mindestens einer zweireihigen Trockengruppe auf.
This document discloses a dryer section with at least one double-row dryer group.
EuroPat v2
Dabei ist die Stützwalze 20 vor einer Trockengruppe 24 mit Trockenzylindern 26 angeordnet.
Support roll 20 is positioned in front of a drying group 24, which contains drying cylinders 26 .
EuroPat v2
Die Faserstoffbahn wird zunächst von einer einreihigen obenbefilzten Trockengruppe 2 getrocknet.
The fiber material web is dried first by a single-row top-felted drying group 2.
EuroPat v2
Den Schluß der Trockenpartie kann wieder eine nicht dargestellte herkömmliche zweireihige Trockengruppe bilden.
The drying section may be terminated again by a not illustrated conventional double-row drying group.
EuroPat v2
Dagegen bilden die Zylinder 84 der vierten Trockengruppe eine vorwärts geneigte Reihe.
On the other hand, the cylinders 84 of the fourth dryer group form a forward inclined row.
EuroPat v2
In einer zweireihigen Trockengruppe sind die aktiv erhitzten Trockenzylinder in zwei Reihen gruppiert.
In a double tier dryer group, the active heated drying cylinders are arrayed in two rows.
EuroPat v2
Natürlich sind auch andere Trockenzylinder-Anordnungen innerhalb einer Trockengruppe bekannt.
Other known drying cylinder arrangements within a drying group are known.
EuroPat v2
In der Fig. 2 ist ein anderer Aufbau einer Trockengruppe dargestellt.
FIG. 2 illustrates a different structure of a drying group.
EuroPat v2
Über Ausblasöffnungen wird heiße, trockene Luft in die Trockengruppe eingebracht.
Hot dry air is brought into the dryer group via exhaust openings.
ParaCrawl v7.1
So ein externer Saugkasten wird unter anderem in einer einreihigen Trockengruppe eingesetzt.
The external suction box is used in the prior art within a single-row drier group.
EuroPat v2
Mit PARALIGN wurde innerhalb von zwei Stunden der Ist-Zustand der Trockengruppe vermessen.
Within two hours the alignment condition of this drying group was measured with PARALIGN.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist die größere Stützwalze 20 wieder vor einer Trockengruppe 24 mit Trockenzylindern 26 angeordnet.
Here as well, the larger support roll 20 is positioned in front of a drying group 24 with drying cylinders 26 .
EuroPat v2
Eventuell anfallendes Ausschuß-Papier wird selbsttätig zum hinteren Ende der Trockengruppe 17A transportiert und dort ausgestoßen.
Any paper broke obtained is automatically transported to the rear end of the dryer group 17A and pushed out there.
EuroPat v2
Nach dieser Trockengruppe folgt eine zweite Hochpressungsgruppe 5, die allerdings unten befilzt ist.
Following this drying group is a second high-pressure group 5, which is felted at the bottom, though.
EuroPat v2
Ein wesentliches Merkmal der bekannten Trockenpartie ist, daß wenigstens eine einreihige Trockengruppe vorhanden ist.
An essential characteristic of the prior drying section is that at least one single-row drying group is available.
EuroPat v2
Dagegen sind die Trockensiebsaugwalzen 12 in ihrem Durchmesser wesentlich größer als bei einer herkömmlichen einreihigen Trockengruppe.
In contract, the drying wire suction rolls 12 are considerably larger in diameter than in a conventional single-row drying group.
EuroPat v2
Der verlängerte Glättnip kann in einer einreihigen oder in einer zweireihigen Trockengruppe angeordnet sein.
The extended smoothing nip can be arranged in a single-row, or in a two-row, drying group.
EuroPat v2
Dabei wird die Materialbahn vorzugsweise von einem oberen Trockensieb der nachfolgenden zweireihigen Trockengruppe übernommen.
It is preferred that the material web is received by an upper dryer fabric of the following double row dryer group.
EuroPat v2
Dabei ist die Stützwalze 62 vor einer Trockengruppe 66 mit wenigstens einem Trockenzylinder 68 angeordnet.
Here, the support roll 62 is provided before a dryer group 66 with at least one drying cylinder 68 .
EuroPat v2
Die Grundidee ist eine vertikal invertierte einreihige Trockengruppe, die als letzte Gruppe gebaut wird.
The basic idea is a vertically inverted single-tier dryer group that functions as the last group.
ParaCrawl v7.1
Kleine Ungenauigkeiten des Spiralsiebes, z.B. nicht völlig gerader Verlauf der Steckdrähte oder schiefes Einziehen des Spiralsiebes in die Trockengruppe der Papiermaschine, wirken sich dadurch nicht auf die Naht aus und verformen das Spiralsieb nicht wellenförmig, sondern die Montagestreifen nehmen diese Ungenauigkeit auf und verformen sich wellenförmig oder verziehen sich.
Minor irregularities of the sprial screen, e.g. not absolute straightness of the pintle wires or out-of-true threading of the spiral screen into the drying section of the papermaking machine, will not affect the seam and will not result in wavy deformation of the spiral screen. The mounting strip will, on the other hand, take up the irregularities and undergo a wavy deformation or buckling.
EuroPat v2
Die Maschine zeichnet sich dadurch aus, daß der Antrieb so ausgelegt ist, daß die Umdrehungsgeschwindigkeit der beiden Reihen von Trockenzylindern innerhalb der zweireihigen Trockengruppe unabhängig voneinander steuerbar ist.
The machine includes a drive mechanism which is constructed such that the rotational speed of both rows of dryer cylinders within the double-row dryer group can be regulated independently of one another.
EuroPat v2
Die Trockengruppe 1 weist eine erste Reihe von Trockenzylindern 5, 7 und 9 auf, deren Mittelpunkte auf einer gedachten Ebene E1 liegen.
Dryer group 1 exhibits a first row of dryer cylinders 5, 7 and 9, whose centers lie on an imagined plane E1.
EuroPat v2