Übersetzung für "Trockenfracht" in Englisch

Es gab eine Baumwollspinnerei, ein Restaurant und eine Firma für Trockenfracht.
There was a cotton gin, a restaurant, short-order house, and a dry-line delivering freight.
Wikipedia v1.0

Motorschiff für Trockenfracht, die wie Flüssigfracht befördert wird (z.B. Zement)
Motorised vessel designed for carrying dry cargo as if liquid (e.g. cement)
DGT v2019

Leichter für Trockenfracht, die wie Flüssigfracht befördert wird (z.B. Zement)
Lighter designed for carrying dry cargo as if liquid (e.g. cement)
DGT v2019

Im Vorschiff war ein Laderaum für Trockenfracht, wie Schmierölfässer und dergleichen.
On the forecastle a dry cargo hold was arranged, served by a pair of derricks.
ParaCrawl v7.1

Außerdem hatte kein weiterer potenzieller Konzessionsnehmer ein Interesse am Betrieb des Massengut-Terminals für Trockenfracht bekundet.
In addition, no other potential concessionaire has expressed an interest to operate the dry bulk terminal.
DGT v2019

Zudem hatte es ein ständig unter Druck stehendes Nutzlastsegment, in dem Trockenfracht befördert wurde.
In addition it has a load-bearing segment, permanently under pressure, in which dry freight is conveyed.
ParaCrawl v7.1

Hinsichtlich der zur Bewertung herangezogenen Ertragswertmethode weist die Kommission darauf hin, dass diese im Fall des Massengut-Terminals für Trockenfracht und des Liegeplatzes Nr. 12 nicht die Gesamtheit der Investitionskosten widerzuspiegeln scheint.
With regard to the income approach used in the evaluation, the Commission observed that it did not appear to reflect the entirety of the investment cost in the case of the dry bulk terminal and berth No 12.
DGT v2019

Die Hafenbehörde beabsichtigt, die Konzession für den Betrieb des Massengut-Terminals für Trockenfracht an das Unternehmen […] zu vergeben, das bisher hauptsächlich im Holzumschlag tätig war.
The port authority intends to grant the concession for the operation of the dry bulk terminal to […], dealing mainly with the transhipment of wood.
DGT v2019

Darüber hinaus stellte die Kommission fest, dass sich die Analyse auf die drei gleichartigen Konzessionsverträge für den Massengut-Terminal für Trockenfracht und den Liegeplatz Nr. 12 für Stückgut und Massengut stützte und dies trotz der Tatsache, dass diese Terminals offenbar erhebliche Unterschiede aufweisen.
In addition, the Commission noted that the analysis has been carried out in respect to the same three concession agreements for both the dry bulk terminal and berth No 12 for general and bulk cargo, despite the fact that those terminals appear to differ substantially in their nature.
DGT v2019

Viele gefährliche Stoffe, insbesondere Che mikalien, werden heute auch in der Trockenfracht auf Schiffen transportiert, die eigentlich schon lange hätten verschrottet sein müssen.
Many dangerous substances, especially chemicals, are carried today also as dry cargo in vessels which should have been scrapped long ago.
EUbookshop v2

Infolge des wachsenden Umschlags, besonders in den vergangenen zehn Jahren, ist die Kapazität des Hafens Leixões mit jährlich rund 3 Millionen t Trockenfracht in zwischen voll ausgelastet.
Due to the rapid growth in traffic over the last decade, the Port of Leixões (handling about 3 m.t. per year of dry cargo) has reached full operational capacity.
EUbookshop v2

Mehr als 100.000 Wechselsysteme und über 20.000 Sattelauflieger in Trockenfracht- oder Kühlkofferausführung – das sind Zahlen, welche die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Brüggen und Krone nachdrücklich unterstreichen.
More than 100,000 swap systems and over 20,000 semitrailers in dry freight or refrigerated box version - these are figures which clearly underline the excellent co-operation between Brüggen and Krone.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen bietet einen End-to-End-Speditionsservice, der Voll- und Teillasten auf Trockenfracht- und Kühltrailern, Wechselaufbauten und Containern beinhaltet.
The company provides an end-to-end forwarding service including full and part loads on dry freight and refrigerated trailers, swap bodies and containers.
ParaCrawl v7.1

An Bord des Schiffes sind 2,5 Tonnen verschiedenen Güter, einschließlich Trockenfracht, Kraftstoff, Wasser, komprimierte Gase, sowie Ausrüstung für wissenschaftliche Experimente Komplex, Senden der Besatzung und frische Produkte.
On board the ship are 2,5 tons of various cargoes, including dry cargo, fuel, water, compressed gases, as well as equipment for scientific experiments complex, sending the crew and fresh produce.
CCAligned v1

Das Schiff ist ein "deck cargo vessel / landing craft" und alle Trockenfracht wird auf Deck transportiert.
The ship is a deck cargo vessel / landing craft and all dry cargo is carried on deck.
ParaCrawl v7.1

Wir liefern leistungsstarke Motorwagenkoffer für Kühl- und Trockenfracht auf Basis-Fahrzeugen aller namhaften LKW-Hersteller, sowie komplette Verteiler- und Durchladezüge nach Ihren individuellen Anforderungen.
We deliver high-performance truck boxes for refrigerated and dry freight on basic vehicles from all well-known truck manufacturers and complete distribution and through-loading trailers made to your individual requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzlast des ATV umfasst insgesamt knapp 1 600 kg Trockenfracht, 850 kg Treibstoff für das russische Swesda-Modul und 100 kg Sauerstoff.
ATV's payload includes almost 1600 kg of dry cargo, 850 kg of propellant for Russia's Zvezda module and 100 kg of oxygen.
ParaCrawl v7.1

Wohnwagen gemacht, irgendeinen teil von mittelamerika und mexiko wird sie reisen und auch mit trockenfracht anhänger 48 fuß gekühlt.
Travel trailer made to any part of central america and mexico will make you travel and also cooled with dry cargo trailer 48 feet.
ParaCrawl v7.1

Über die Aussichten für das Gesamtjahr 2011, erklärte Premuda, dass in der ersten Hälfte des Jahres für die flüssige Fracht Frachtraten erfasst Werbespots Mittelwerte deutlich niedriger als im Vorjahr, immer mit einem hohen Maß an Volatilität und dass der Abwärtstrend in der zweiten Hälfte beginnen fort, während für die Trockenfracht ein schwerer Tropfen im Vergleich zu den Durchschnittswerten des Jahres 2010 und die zweite Hälfte hat auf einem Niveau nahe den Mittelwerten der ersten Hälfte begonnen worden ist.
About the outlook for the full year 2011, Premuda explained that in the first half of the year for the liquid cargo freight rates recorded commercials mean values significantly lower than the previous year, always with a high degree of volatility, and that the downward trend continued in the second half start, while for the dry cargo has been a heavy drop compared to the averages of 2010 and the second half has started at levels close to the average values of the first half.
ParaCrawl v7.1

Mit den Tragarmanschlägen und der Klappbrücke (beides optional) können Sie frei zwischen Wechselaufbauten nach EN 284 wählen: Pritsche / Plane, Trockenfracht- oder Kühlkoffer der Größe C 715 und C 745 (mit Modifikation zusätzlich C 782).
With the lifting arm stops and bridge plate (both optional), you can choose between various swap bodies in accordance with EN 284. Platform / flatbed, dry freight or refrigerated body with size C 715 and C745 (also C 782 after modification).
ParaCrawl v7.1