Übersetzung für "Trockendichte" in Englisch
Die
erhaltenen
maximalen
Trockendichte
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
wiedergegeben.
The
maximum
dry
densities
attained
are
repeated
in
the
following
table.
EuroPat v2
Um
ein
Vorquellen
auszuschalten,
ist
lufttrocken
vorkompaktierter
Bentonit
mit
hoher
Trockendichte
einzubauen.
Preswelling
can
be
obviated
by
the
incorporation
of
air-dried,
precompacted
bentonite
with
a
high
dry
density.
ParaCrawl v7.1
Die
Kristallinität
(Gewichtsfraktion
des
kristallinen
Gebiets)
jeder
Linsenzusammensetzung
wurde
aus
ihrer
Trockendichte
bewertet.
The
crystallinity
(weight
fraction
of
crystalline
region)
of
each
lens
composition
was
evaluated
from
its
dry
density.
EuroPat v2
Dies
entsprach
10
–
70
%
des
Quelldrucks
eines
Calcium-Bentonites
(Montigel)
gleicher
Trockendichte.
This
corresponded
to
10
–
70
%
of
the
swelling
pressure
of
a
calcium
bentonite
(Montigel)
with
the
same
dry
density.
ParaCrawl v7.1
Die
gemessenen
Quelldrücke
wurden
als
Funktion
der
Trockendichte
des
in
den
Poren
vorhandenen
Bentonites
dargestellt.
Measured
swelling
pressures
are
represented
in
function
of
the
dry
density
of
the
bentonite
included
in
the
pores.
ParaCrawl v7.1
Der
Verdichtungsgrad
ist
der
Quotient
aus
Trockendichte
des
Bodens
und
der
im
Labor
bestimmten
Proctordichte.
The
degree
of
compaction
is
the
quotient
of
the
dry
density
of
the
soil
and
of
the
Proctor
density
determined
in
the
laboratory.
EuroPat v2
Es
wurde
festgestellt,
dass
ganz
allgemein
mit
Absinken
der
Trockendichte
bei
gleichzeitig
ansteigendem
Flugascheanteil
die
Kornzertrümmerung
abzunehmen
scheint.
It
was
established
that
generally
with
lowering
of
the
dry
density
and
simultaneously
increasing
fly
ash
portion
the
particle
shattering
appears
to
decrease.
EuroPat v2
Die
erhaltene
homogene
Dispersion
wurde
auf
eine
Polyesterfolie
(Melinex-Folie,
ICI
America)
bis
zu
einer
Trockendichte
von
10
µm
aufgetragen.
The
resulting
homogenous
dispersion
was
applied
to
a
polyester
foil
(Melinex
foil,
ICI
America)
up
to
a
dry
density
of
10
?m.
EuroPat v2
Diese
Folie
wurde
mit
3%
Aktivkohle
in
10%
D4-Hydrogel
bis
zu
einer
Trockendichte
von
5
µm
überschichtet,
worauf
eine
kleine
Scheibe
mit
einem
Durchmesser
von
2,5
cm
herausgeschnitten
wurde.
This
foil
was
coated
over
with
3%
activated
carbon
in
10%
D4
hydrogel
up
to
a
dry
density
of
5
?m,
whereupon
a
small
disc
2.5
cm
in
diameter
was
cut
out.
EuroPat v2
Quarzgut-Fertigbauteil
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
seine
Trockendichte
größer
als
1,7
g
pro
cm
3,
vorzugsweise
größer
als
1,8
g
pro
cm
3
beträgt.
A
precast
element
of
fused
quartz
according
to
claim
1,
wherein
the
dry
density
of
said
fused
quartz
is
greater
than
1.7
g
per
cm3.
EuroPat v2
Wie
sich
aus
den
in
Figur
1
wiedergegebenen
Proctorkurven
ergibt,
wurde
ein
deutlicher
Anstieg
der
Trockendichte
beobachtet.
As
can
be
seen
from
the
Proctor
curves
produced
in
FIG.
1,
there
was
observed
a
clear
increase
of
the
dry
density.
EuroPat v2
Zusammenfassend
ist
anhand
der
obigen
Proctoruntersuchungen
erkennbar,
dass
Flugaschen
mit
einem
verbrennbaren
Rückstand
(Glühverlust)
von
ca.
3%
(Flugasche
1)
gute
Eigenschaften
auch
in
höherem
Mischungsanteil
besitzen,
Flugaschen
mit
einem
Glühverlust
bis
zu
ca.
8%
etwas
weniger
günstige
Eigenschaften
aufweisen
und
Flugaschen
mit
Glühverlusten
über
10%
und
mehr
ungünstige
Eigenschaften
auf
die
Entwicklung
der
Trockendichte
haben.
Summarizing
it
is
recognizable
based
on
the
above
Proctor
investigations
that
fly
ashes
with
a
combustible
residue
(loss
on
firing)
of
about
3%
(fly
ash
1)
have
good
properties
even
in
higher
mixing
proportions,
fly
ashes
with
a
firing
loss
of
up
to
about
8%
exhibit
somewhat
less
favorable
properties
and
fly
ashes
having
firing
losses
above
10%
have
more
unfavorable
properties
on
the
development
of
the
dry
density.
EuroPat v2
Während
Flugasche
3
bei
Verwendung
von
6
bzw.
10
Gewichtsteilen
Zement
auf
100
Gewichtsteile
Flugasche
mit
und
ohne
Verflüssiger
praktisch
unbrauchbare
Ergebnisse
ergab,
führte
der
Zusatz
von
Verflüssigerpulver
bei
Flugasche
2
zu
einer
deutlichen
Erhöhung
der
Trockendichte
und
der
Druckfestigkeiten.
While
fly
ash
3
using
6
or
10
parts
by
weight
of
cement
to
100
parts
by
weight
of
fly
ash
with
and
without
fluidizers
gave
practically
unusable
results,
the
addition
of
fluidizer
powder
with
fly
ash
2
leads
to
a
clear
increase
of
the
dry
density
and
the
compression
strengths.
EuroPat v2
Aus
diesen
Kd-Werten
und
aus
effektiven
Diffusions
koeffizienten
(De)
von
tritiiertem
Wasser
(HTO)
wurden
die
Da-Werte
Funktion
der
Trockendichte
abgeleitet
und
mit
entsprechenden
Da-Werten
aus
Diffusionsexperimenten
verglichen.
These
Kd
values
combined
with
effective
diffusion
coefficients
(De)
for
tritiated
water
(HTO)
were
used
to
calculate
Da
values
as
function
of
dry
density
and
compared
with
the
corresponding
Da
values
from
diffusion
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
Quelldrücke
der
hochverdichteten
Bentonit-Eisen-Proben,
bezogen
auf
die
Trockendichte
der
Bentonite,
entsprachen
bei
80°C
und
150°C
etwa
den
Quelldrücken
der
unbehandelten
Bentonite.
At
80°C
and
150°C,
the
swelling
pressures
of
the
highly
compacted
bentonite-iron
samples,
related
to
the
dry
density
of
the
bentonites,
corresponded
more
or
less
to
the
swelling
pressures
of
the
untreated
bentonites.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auf
die
instabilen
Schaumblasen
in
Schaumbeton
resultierten
Eigenschaften
ungeeignet
für
eine
sehr
geringe
Dichte
produziert
(weniger
als
300
kg
/
m³
Trockendichte)
sowie
tragende
Strukturanwendungen.
This
is
due
to
the
unstable
foam
bubbles
resulted
in
foam
concrete
having
properties
unsuitable
for
producing
very
low
density
(Less
than
300
kg/m³
dry
density)
as
well
as
load
bearing
structural
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Versuche
ergaben,
dass
zum
Erreichen
einer
bestimmten
Trockendichte
des
im
Korngerüst
des
Quarzsandes
eingelagerten
Bentonites
10
bis
20
mal
höhere
Drücke
notwendig
sind
als
bei
der
Verdichtung
von
reinem
Bentonit.
The
tests
showed
that
the
pressures
required
to
reach
a
given
dry
density
of
the
bentonite
filling
the
pores
of
the
sand's
grain
structure
were
10
to
20
times
greater
than
those
required
for
specimens
of
bentonite
alone.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Bodenfeuchte
durch
Messung
der
Wärmekapazität
des
Bodens,
die
sich
etwa
linear
mit
dem
Feuchtegehalt
ändert,
solange
die
Trockendichte
des
Bodens
konstant
bleibt.
Method
for
determining
soil
moisture
by
measuring
the
heat
capacity
of
soil,
which
varies
approximately
linearly
with
moisture
content
as
long
as
the
dry
density
of
the
soil
remains
constant.
ParaCrawl v7.1
Die
Roughrider-Datenbank
beinhaltet
24.300
Probenabschnitte,
die
auf
U3O8
und
andere
Metalle
untersucht
wurden
(einschließlich
Arsen,
Cobalt,
Kupfer,
Molybdän
und
Nickel),
sowie
über
420
Messungen
der
Trockendichte.
The
Roughrider
data
base
includes
24,300
sample
intervals
assayed
for
U3O8
and
other
metals
(including
arsenic,
cobalt,
copper,
molybdenum,
and
nickel),
and
more
than
420
bulk
dry
density
measurements
obtained
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Um
die
maximale
Trockendichte
(MDD)
von
100%
bei
der
Verdichtung
zu
erzielen,
wurde
folgendes
Verfahren
angewandt:
The
process
used
to
get
the
required
100
%
Minimum
Dry
Density
(MDD)
compaction
was
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angestrebt,
dass
der
Bentonit
nach
dem
Quellen
im
Bohrloch
eine
Trockendichte
von
nicht
weniger
als
1.3
Mg/m3
aufweisen
soll.
It
is
recommended
to
have
a
dry
density
of
the
bentonite
after
swelling
of
not
less
than
1.3
Mg/m3.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzten
den
Dispersionsanalysator
LUMiSizer®
im
ersten
Schritt
für
die
Bestimmung
der
hydrodynamischen
(in-situ)
Dichte
des
dispergierten
Kakaos,
da
die
Trockendichte
keine
Rückschlüsse
auf
die
Smoothieeigenschaften
erlaubt.
First,
the
Dispersion
Analyser
LUMiSizer®
determined
the
hydrodynamic
(in-situ)
density
of
the
dispersed
cacao,
since
the
dry
density
does
not
allow
conclusions
on
the
smoothie
properties.
ParaCrawl v7.1
Ein
funktionaler
Zusammenhang
wird
vorgeschlagen,
der
es
ermöglicht,
für
jeden
HMC-Zustand
die
relative
Trockendichte
des
Bentonits
als
Funktion
des
Bentonitgehalts
im
S/B-Gemisch
festzulegen.
A
specific
relation
is
proposed
for
determining
at
any
HMC
state
the
relative
dry
density
of
the
bentonite
as
a
function
of
bentonite
content
in
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachschrumpfen
s'
der
verdichteten
Proben
mit
Wassergehalt
bei
Schrumpfbeginn
w
zwischen
6
%
und
12
%
und
entsprechender
Trockendichte
Pd
zwischen
1.5
Mg/m3
und
2.0
Mg/m3
lässt
sich
durch
die
Gleichungs'
=
s
w?
The
shrinkage
s'
of
the
compacted
samples
with
water
content
w
when
shrinkage
begins
between
6
%
and
12
%
and
corresponding
dry
density
pd
between
1.5
Mg/m3
and
2.0
Mg/m3
follows
the
equation
s'
=
s
w?
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Tonnagenberechnungen
wurde
ein
spezifisches
Gewicht
von
1,64
angesetzt,
wobei
die
durchschnittliche
Trockendichte
der
Proben
aus
der
Pilotanlage
verwendet
wurde.
A
specific
gravity
of
1.64
was
used
for
all
tonnage
calculations
using
the
average
dry
density
from
the
pilot
plant
samples.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
geringer
Trockendichte
verliert
das
mit
dem
Porenfluid
in
Kontakt
stehende
Gemisch
den
größten
Teil
seines
Quellvermögens,
was
zum
signifikanten
Anstieg
der
hydraulischen
Durchlässigkeit
führt.
In
particular,
at
a
low
dry
density,
the
mixture
in
contact
with
aqueous
solutions
loses
most
of
its
swelling
capacity
which
causes
strong
increases
of
the
saturated
hydraulic
conductivity.
ParaCrawl v7.1