Übersetzung für "Triumphierend" in Englisch

Wir erheben uns in dieser Generation triumphierend.
We forward in this generation triumphantly.
TED2020 v1
August 1553 zog sie zusammen mit Elisabeth triumphierend in London ein.
On 3 August 1553, Mary rode triumphantly into London, with Elizabeth at her side.
Wikipedia v1.0
Ich will triumphierend in Japan einziehen.
I want to enter Japan triumphantly.
OpenSubtitles v2018
Und er ist triumphierend von den Toten auferstanden.
And he is triumphantly rose from the dead.
OpenSubtitles v2018
Kevin hat mir das triumphierend angekündigt.
Kevin triumphantly announced that to me.
OpenSubtitles v2018
Am 3. August 1553 zog sie zusammen mit Elisabeth triumphierend in London ein.
On 3 August 1553, Mary rode triumphantly into London, with Elizabeth at her side.
WikiMatrix v1
Der Verlierer ist bewusstlos und nackt ausgezogen, während der Gewinner triumphierend posiert.
The loser is unconscious and stripped naked while the winner poses triumphantly.
CCAligned v1
Triumphierend unter den Ländern und Nationen gestiegen -
Triumphantly risen among the lands and nations -
CCAligned v1
Nach einer längeren Abstinenz kehrte er jedoch triumphierend am 4. März 2009 zurück.
After a long absence, Plato made his triumphant return on March 4, 2009.
ParaCrawl v7.1
Ich bin die techie Göttin, "sie zischte triumphierend.
I am the techie goddess, " she hissed triumphantly.
ParaCrawl v7.1
Donald hält triumphierend einen goldenen Helm und eine Landkarte von Labrador hoch.
Donald triumphantly holds up a golden helmet and a map of Labrador.
CCAligned v1
Dagobert im Königsornat steht triumphierend auf einer großen Zitrone inmitten einer Punschbowle.
Scrooge, who wears a king's robe, stands triumphantly on a huge lemon inside a punch bowl.
CCAligned v1
Natürlich will ich, und sie war triumphierend in einer einzigen Stilrichtung.
Of course, I want to, and she was in a single stylistic direction triumphantly.
CCAligned v1
C.M.: Sie kehrte triumphierend im Jahr 1998 zurück.
C.M.: You returned triumphantly in 1998.
CCAligned v1
Jahre später marschierten sie triumphierend in Mekka ein, angeführt vom Propheten Muhammad.
Years later, the Muslims marched triumphantly back into Mecca, led by Prophet Muhammad.
ParaCrawl v7.1
Die Zauberworte hätten triumphierend von Island bis Indonesien geklungen.
The magic words would have rung triumphantly from Iceland to Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Der Catalyst-Kern kehrt triumphierend in die Premier-Linie des Crux Prime zurück.
The Catalyst core makes its triumphant return to the Premier line in the Crux Prime.
ParaCrawl v7.1
Ich werde die gekreuzigte Unschuld Meiner Leute triumphierend in Meiner Divine Innocence haben!
I will have the crucified innocence of My people triumphant in My Divine Innocence!
ParaCrawl v7.1
Die anarchistische Literatur verzeichnet alle derartigen Fälle triumphierend mit großer Sorgfalt und Genauigkeit.
Anarchist literature triumphantly reports all such cases with care and exactitude.
ParaCrawl v7.1
Olivia (triumphierend): Ich habs gwusst!
Olivia (triumphantly): 'I knew it!'
ParaCrawl v7.1