Übersetzung für "Trinksauger" in Englisch

Der Trinksauger aus medizinischem Silikon ist für Neugeborene.
The nipple made of medical grade silicone is for newborns.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt hat der Trinksauger nur ein einziges Trinkloch.
Preferably, the teat has only a single drinking hole.
EuroPat v2
Der Trinksauger kann auch mehrere aufeinanderfolgende Taillen und Ausbauchungen haben.
The teat may also have several consecutive waists and bulges.
EuroPat v2
Hierdurch wird dem Trinksauger eine erhöhte Festigkeit verliehen.
By these means, the teat is provided with increased strength.
EuroPat v2
Grundsätzlich können der Trinksauger und der Schraubring getrennt voneinander ausgeführt sein.
Basically, the teat and the ring nut, may be constructed separately from one another.
EuroPat v2
Eine formschlüssige Verbindung kann durch formschlüssiges Ineinandergreifen von Trinksauger und Schraubring erzielt werden.
A positive connection can be achieved by a positive meshing of the teat and the ring nut.
EuroPat v2
Für den Trinksauger kommen verschiedene weichelastische Materialien in Betracht.
Different soft elastic materials come into consideration for the teat.
EuroPat v2
Trinksauger nach einem der Ansprüche 1 bis 15, der spritzgegossen ist.
The bottle teat according to claim 1 which is injection-molded.
EuroPat v2
Mittels eines Befestigungsringes wird der Trinksauger am Befestigungsrand der Trinkflasche befestigt.
The nipple is fastened by means of a fastening ring to the fastening edge of the bottle.
EuroPat v2
Der Trinksauger ist aus weichelastischem Material hergestellt.
The bottle teat is made of a soft elastic material.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt ist der Verschlusszapfen integral mit dem gesamten Trinksauger gefertigt.
It is also preferable for the plug to be integrally manufactured with the entire bottle teat.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Trinksauger insbesondere für Säuglinge und Kleinkinder.
The invention relates to a bottle teat, especially for infants and small children.
EuroPat v2
Trinksauger haben einen hohlen Saugernippel mit einer Durchtrittsöffnung für flüssige Nahrung.
Bottle teats have a hollow nipple with a through-hole for liquid nutrition.
EuroPat v2
Diese Trinksauger werden im Spritzgießverfahren hergestellt.
These bottle teats are produced in an injection molding procedure.
EuroPat v2
Der Trinksauger wird so hergestellt, dass das Lippenventil geöffnet ist.
The bottle teat is manufactured in such a manner that the lip valve is open.
EuroPat v2
Der Trinksauger mit dem geöffneten Lippenventil ist leicht durch Spritzgießen herstellbar.
The nipple teat with the open lip valve can be easily manufactured by injection molding.
EuroPat v2
Der Trinksauger wird mit geöffnetem Lippenventil im Bereich der Wölbung hergestellt.
The bottle teat is manufactured with an open lip valve in the area of the bulge.
EuroPat v2
Dieser Trinksauger wird ebenfalls mit geöffnetem Lippenventil hergestellt.
This bottle teat is also manufactured with an open lip valve.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Trinksauger spritzgegossen.
According to a preferred embodiment, the bottle teat is injection molded.
EuroPat v2
Um dies zu vermeiden, weisen Trinksauger ein Belüftungsventil auf.
To prevent this, bottle teats have a ventilation valve.
EuroPat v2
Ferner bekannt sind Trinksauger mit einem Belüftungsventil zwischen Saugerflansch und Schraubring.
Furthermore, nipple teats are known with a ventilation valve between the nipple flange and threaded ring.
EuroPat v2
Der Trinksauger weist in der Kuppel 11 ein Trinkloch 14 auf.
The bottle teat has a drink hole 14 in the dome 11 .
EuroPat v2
Der Sauger kann als Trinksauger oder als Beruhigungssauger ausgebildet sein.
The teat can also be designed as a bottle teat or as a pacifier.
EuroPat v2
In ähnlicher Ausführung ist der Trinksauger auch aus Naturkautschuk herstellbar.
In a similar design, the bottle teat can also be made of natural rubber.
EuroPat v2
Der Trinksauger 60 ist beispielsweise aus Gummi oder aus Silikonkautschuk hergestellt.
The drinking teat 60 is made of rubber or of silicone rubber, for instance.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Trinksauger gegebenenfalls gemeinsam mit dem Sicherheitsfaden bzw. dem Schraubring im Mehrkomponenten-Spritzgießverfahren hergestellt.
Preferably, the teat is produced optionally together with the security thread or the ring nut in a multi-component injection molding process.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung wird der Trinksauger am Befestigungsrand zwischen Schraubring und Öffnungsrand der Flasche eingeklemmt.
In this design, the teat is clamped at the fastening edge between the ring nut and the opening edge of the bottle.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen Ausgestaltung ist der Trinksauger am Befestigungsrand fest mit dem Schraubring verbunden.
According another design, the teat is connected firmly at the fastening edge with the ring nut.
EuroPat v2