Übersetzung für "Triethylamin" in Englisch

Tertiäre Amine, wie Triethylamin oder Pyridin und andere beschleunigen dabei die Wasserabspaltung.
Tertiary amines, such as, inter alia, triethylamine or pyridine, accelerate the splitting off of water.
EuroPat v2
Als säurebindendes Mittel wird vorzugsweise ein tertiäres Amin, beispielsweise Triethylamin, verwendet.
A tertiary amine, for example triethylamine, is preferably used as the acid-binding agent.
EuroPat v2
Als Säurcbindemittel kommen vorzugsweise Stickstoffbasen, insbesondere Triethylamin und Pyridin, in Frage.
Acid-binding agents which can be used are preferably nitrogen bases, especially triethylamine and pyridine.
EuroPat v2
Anschließend werden unter starkem Kühlen 113 g (1,1 Mol) Triethylamin zugetropft.
113 g (1.1 mols) of triethylamine are then added dropwise, with extensive cooling.
EuroPat v2
Als Säurebindemittel kommen vorzugsweise Stickstoffbasen, insbesondere Triethylamin und Pyridin, in Frage.
Acid-binding agents which can be used are preferably nitrogen bases, especially triethylamine and pyridine.
EuroPat v2
Außer Pyridin sind als organische Basen Triethylamin, Dimethylanilin oder Tributylamin geeignet.
In addition to pyridine, organic bases which are suitable are triethylamine, dimethylaniline and tributylamine.
EuroPat v2
Bevorzugte Basen sind Triethylamin und N,N-Dimethylbenzylamin.
Preferred bases are triethylamine and N,N-dimethylbenzylamine.
EuroPat v2
Triethylamin wird bevorzugt als Säureakzeptor eingesetzt.
Triethylamine is preferably employed as the acid acceptor.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Verdünnungsmittel, die gleichzeitig Basen darstellen, beispielsweise Pyridin oder Triethylamin.
Preferred diluents are those which are at the same time bases, for example pyridine or triethylamine.
EuroPat v2
In diese Mischung tropft man 810 g Triethylamin ein.
810 g of triethylamine are added dropwise to this mixture.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt verwendet man ein Gemisch aus Triethylamin und dem hochnucleophilen 4-Dimethylaminopyridin.
A mixture of triethylamine and the highly nucleophilic 4-dimethylaminopyridine is particularly preferably used.
EuroPat v2
Das ausgefallene Triethylamin Hydrochlorid wird abgesaugt.
The triethylamine hydrochloride precipitated was subjected to suction filtration.
EuroPat v2
Als tertiäre Amine werden Triethylamin, Tributylamin oder Pyridin bevorzugt.
Triethylamine, tributylamine or pyridine are preferred as tertiary amines.
EuroPat v2
Anschließend versetzt man mit Triethylamin und wäscht mit Wasser.
Subsequently the mixture is combined with triethylamine and washed with water.
EuroPat v2
Mit 4 N Triethylamin in Ethanol wird pH 7,8 eingestellt.
The pH is adjusted to 7.8 with 4N triethylamine in ethanol.
EuroPat v2
Als Basen werden beispielsweise organische Stickstoffbasen wie Pyridin, Triethylamin etc. verwendet.
Examples of bases which are used are organic nitrogen bases, such as pyridine, triethylamine etc.
EuroPat v2
Der Zusatz einer Base wie Pyridin oder Triethylamin bei der Acylierung ist möglich.
The addition of a base such as pyridine or triethylamine during the acylation is possible.
EuroPat v2
Als Basen haben sich besonders tertiäre Amine, z.B. Triethylamin und Pyridin bewährt.
Tertiary amines, for example triethylamine and pyridine, have proved to be particularly suitable bases.
EuroPat v2
Triethylamin wird als basische organische Stickstoffverbindung besonders bevorzugt.
Triethylamine is particularly preferred as a basic organic nitrogen compound.
EuroPat v2
Geeignete Amine sind beispielsweise Trimethylamin oder Triethylamin.
Suitable amines are for example trimethylamine and triethylamine.
EuroPat v2
Durch Zugabe einiger Tropfen Triethylamin wird dann die Säure neutralisiert.
By adding several drops of triethylamine, the acid is then neutralized.
EuroPat v2
Geeignet sind auch organische Basen wie Triethylamin, Dicyclohexylamin und Diisopropylamin.
Organic bases, such as triethylamine, dicyclohexylamine and diisopropylamine, are also suitable.
EuroPat v2
Als Basen dienen anorganische und organische Basen, bevorzugt Triethylamin.
Inorganic and organic bases, preferably triethylamine, are used as bases.
EuroPat v2
Zusätzlich kann noch ein tertiäres Amin wie Triethylamin als Hilfsbase zugegeben werden.
It is also possible to have a tertiary amine such as triethylamine present as additional base.
EuroPat v2
Hierzu gehören bevorzugt Alkylamine wie Triethylamin, Diisopropylamin, Dicyclohexylamin und Ethyldiisopropylamin.
These preferably include alkylamines such as triethylamine, diisopropylamine, dicyclohexylamine and ethyl diisopropylamine.
EuroPat v2
Anschließend wurde mit Triethylamin neutralsiert und mit entionisiertem Wasser dispergiert.
Thereafter, neutralization was effected with triethylamine and dispersing with demineralized water.
EuroPat v2
Anschließend wurde mit Triethylamin neutralisiert und mit entiontem Wasser dispergiert.
Thereafter, neutralization was effected with triethylamine and dispersing with demineralized water.
EuroPat v2
Als Katalysatoren dienen Verbindungen wie Ethyltriphenylphosphoniumbromid, Triphenylphosphin, Dimethylbenzylamin und Triethylamin.
The catalysts used are compounds such as ethyltriphenylphosphonium bromide, triphenylphosphine, dimethylbenzylamine and triethylamine.
EuroPat v2