Übersetzung für "Trickbetrüger" in Englisch
Ich
muss
sagen,
Sie
wären
ein
toller
Trickbetrüger.
I
gotta
hand
it
to
you,
you'd
make
a
great
con
man.
OpenSubtitles v2018
Kommissar
Snyder
sagt,
Sie
seien
ein
ziemlicher
Trickbetrüger.
Lt.
Snyder
says
you've
done
lots
of
confidence
work
in
his
town.
OpenSubtitles v2018
Jacob
Nighthorse
ist
der
Meister
der
Trickbetrüger.
Jacob
Nighthorse
is
the
master
of
the
long
con.
OpenSubtitles v2018
Lustig
wird
als
einer
der
besten
Trickbetrüger
aller
Zeiten
angesehen.
Lustig
is
considered
one
of
the
smoothest
con
artists
of
all
time.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
das
Ehrenwort
von
einem
verurteilten
Trickbetrüger?
Do
you
not
find
it
odd
that
you're
asking
a
convicted
confidence
man
to
give
you
his
word
of
honor?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
kein
Dieb
oder
Trickbetrüger.
Well,
I
ain't
the
thief
or
the
grifter.
OpenSubtitles v2018
Keine
Krawatten,
aber
in
ihm
steckte
schon
immer
ein
kleiner
Trickbetrüger.
No
ties,
but
there
was
always
a
little
con
man
in
him.
OpenSubtitles v2018
Diese
Typen
sind
ein
Haufen
Trickbetrüger.
These
guys
are
a
bunch
of
scam
artists.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
sehr
talentierter
Trickbetrüger.
There.
You're
a
very
talented
con
artist.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Trickbetrüger,
Sir.
He's
a
con
man,
sir.
OpenSubtitles v2018
Alte
Trickbetrüger
sterben
nie,
sie
schwinden
einfach
dahin.
Old
grifters
never
die,
they
just
fade
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
nur
Trickbetrüger,
sondern
auch
noch
inkompetent.
Not
only
are
we
con
artists,
but
incompetent
ones.
OpenSubtitles v2018
Sie
treffen
einen
alten
Trickbetrüger,
der
sich
auszukennen
scheint.
You
meet
some
old
grifter,
seems
to
know
his
way
around.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
andere
Bedrohung
durch
Trickbetrüger
auf
den
Stationen.
There
is
another
threat
of
con
artists
at
the
stations.
ParaCrawl v7.1
Trickbetrüger
können
sich
Ihre
E-Mail-Adresse
aus
verschiedenen
Quellen
beschafft
haben.
Scam
artists
may
have
obtained
your
email
address
from
a
variety
of
sources.
ParaCrawl v7.1
Trickbetrüger
sind
keine
Seltenheit
in
Istanbul.
Con
artists
are
not
unheard
of
in
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Wozu
können
Trickbetrüger
meine
persönlichen
Daten
verwenden?
What
can
scam
artists
do
with
my
personal
information?
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
einst
vom
Trickbetrüger
Victor
Lustig
als
Schrott
„verkauft“
Was
once
‘sold’
by
a
con
artist
(Victor
Lustig)
for
scrap
metal
ParaCrawl v7.1
So
macht
er
sich
zu
deinem
Retter.
Trickbetrüger
sind
nicht
immer
hinter
Geld
her.
A
con
man's
not
always
after
money.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
gerade
Trickbetrüger
gesagt?
Did
you
just
say...
con
artist?
OpenSubtitles v2018
Sawyer
war
ein
Trickbetrüger,
ehe
er
beim
Flug
815
endete.
Versuchst
du
mich
auszutricksen?
Sawyer
was
a
con
man
before
he
got
on
flight
815.
OpenSubtitles v2018
Ich
investiere
nicht
in
Trickbetrüger.
I
don't
invest
in
cons.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
war
ein
guter
Freund,
ein
toller
Tänzer
und
ein
exzellenter
Trickbetrüger.
But
he
was
a
good
friend.
He
was
a
great
dancer,
and
he
was
an
excellent
con.
OpenSubtitles v2018
Das
weißt
du.
Wenn
du
recht
hast,
ist
der
Vater
meines
Sohnes
ein
Trickbetrüger.
If
you're
right,
the
father
of
my
son
is
nothing
better
than
a
con
man.
OpenSubtitles v2018
Trickbetrüger
machen
sich
die
Leichtgläubigkeit
unerfahrener
Geldgeber
zu
Nutze
und
betrügen
sie
um
ihr
Geld.
Con
artists
take
advantage
of
the
credulity
of
inexperienced
investors
and
swindle
them
out
of
their
money.
Tatoeba v2021-03-10