Übersetzung für "Trichlormethan" in Englisch

Derartige Lösungsmittel sind z.B. Di- oder Trichlormethan.
Solvents of this type are, for example, di- or trichloromethane.
EuroPat v2
Diese Fahrweise wird dann gewählt, wenn hauptsächlich Trichlormethan hergestellt werden soll.
This procedure is chosen if principally trichloromethane is to be prepared.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird dann mit Wasser verdünnt und zweimal mit Trichlormethan extrahiert.
The reaction mixture is then diluted with water and extracted twice with trichloromethane.
EuroPat v2
Diese Lösung wird viermal mit Trichlormethan extrahiert.
This solution was extracted four times with trichloromethane.
EuroPat v2
Zunächst wird mit Trichlormethan eine Verunreinigung eluiert.
An impurity was first eluted with trichloromethane.
EuroPat v2
Ein weiteres bakanntes Halogenkohlenwasserstoff ist Trichlormethan (CHCl3).
Another famous halogenated hydrocarbon is trichloromethane (CHCl3).
ParaCrawl v7.1
Die Upide wurden in einem geeigneten Volumen Trichlormethan aufgenommen.
The lipids were taken up in a suitable volume of trichloromethane.
EuroPat v2
Die Lipide wurden in einem geeigneten Volumen Trichlormethan aufgenommen.
The lipids were taken up in a suitable volume of trichloromethane.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt handelt es sich bei dem halogenierten Lösemittel um Trichlormethan.
The halogenated solvent is particularly preferably trichloromethane.
EuroPat v2
Als besonders günstig erwies sich Trichlormethan.
Trichloromethane has been found to be particularly useful.
EuroPat v2
Der Rückstand des Reaktionsgemischs wird in Trichlormethan aufgenommen und mehrmals mit Wasser gewaschen.
The residue of the reaction mixture is taken up in trichloromethane and washed several times with water.
EuroPat v2
Dieses Produkt wird in Wasser oder Ethanol gelöst und in Trichlormethan gelöst.
This product is dissolved in water or ethanol and is dissolved in trichloromethane.
ParaCrawl v7.1
Das alternierende Copolymere läßt sich daraus durch Extraktion mit Lösungsmitteln wie Trichlormethan oder Aceton leicht abtrennen.
The alternating copolymer can easily be separated from the mixture by extraction with solvents, such as trichloromethane or acetone.
EuroPat v2
Als Laufmittel dient ein Gemisch aus n-Hexan und Ethylacetat, als Elutionsmittel Trichlormethan und Ethanol.
A mixture of n-hexane and ethyl acetate is used as mobile solvent, trichloromethane and ethanol are used as eluant.
EuroPat v2
Als Laufmittel dient ein Gemisch aus Dichlormethan und Methanol, als Elutionsmittel Trichlormethan und Ethanol.
A mixture of dichloromethane and methanol is used as mobile solvent, trichloromethane and ethanol are used as eluant.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird, noch bevor es erstarrt, mit 250 ml Trichlormethan, vermischt.
Even before it had solidified, the reaction mixture was mixed with 250 ml of trichloromethane.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Diethylether, Dioxan, Tetrahydrofuran, Ethylacetat, Trichlormethan und/oder Tetrachlormethan.
Diethyl ether, dioxane, tetrahydrofuran, ethyl acetate, trichloromethane and/or tetrachloromethane are preferred.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise Trichlormethan (Chloroform), Dichlormethan, oder Tetrahydrofuran (THF).
Suitable solvents are for instance trichloromethane (chloroform), dichloromethane or tetrahydrofuran (THF).
EuroPat v2