Übersetzung für "Triamid" in Englisch

Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet dass das Triamid am Sumpf der Kolonne abgezogen wird.
The process according to claim 8, wherein a triamide is drawn off at a bottom of the column.
EuroPat v2
Das in den Beispielen 3 bis 5 benutzte PA 6-Granulat wurde bei 270°C mit dem nach Beispiel 1 hergestellten Triamid 3 sowie einem Amid auf Basis Triethylentetramin, Stearinsäure und wenig Essigsäure (Persoftal UK, ein Produkt der Bayer AG) wie vorher beschrieben extrudiert.
The PA 6 granulate used in Examples 3 to 5 was extruded at 270° C. as previously described with the triamide 3 prepared according to Example 1 and an amide based on triethylene tetramine, stearic acid and a little acetic acid (Persoftal UK, a product of Bayer AG).
EuroPat v2
Hierzu gehören bevorzugt Ether wie Diethylether, Dioxan, Tetrahydrofuran, Glykoldimethylether oder Butyl­methylether, oder Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol, Xylol, Hexan, oder Erdölfraktionen, oder Halogenkohlenwas­serstoffe wie Dichlormethan, Trichlormethan, Tetrachlorme­than, 1,1,2-Trichlorethan, Dichlorethylen oder Trichlore­thylen, Chlorbenzol oder Dichlorbenzol, oder Amide wie Di­methylformamid, Dimethylacetamid, Hexamethylphosphorsäure­ triamid, 1,3-Dimethyl-2-imidazolidinon (DMI), N,N?-Dime­thyl-propylenharnstoff (DMPU), oder Aceton, Essigester, Sulfolan, Dimethylsulfoxid oder Acetonitril.
These preferably include ethers, such as diethyl ether, dioxane, tetrahydrofuran, glycol dimethyl ether or butyl methyl ether, or hydrocarbons, such as benzene, toluene, xylene, hexane, or mineral oil fractions, or halogenated hydrocarbons, such as dichloromethane, trichloromethane, tetrachloromethane, 1,1,2-trichloroethane, dichloroethylene or trichloroethylene, chlorobenzene or dichlorobenzene, or amides, such as dimethylformamide, dimethylacetamide, hexamethylphosphoric triamide, 1,3-dimethyl-2-imidazolidinone (DMI), N,N'-dimethyl-propyleneurea (DMPU), or acetone, ethyl acetate, sulpholane, dimethyl sulphoxide or acetonitrile.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, dass bei längerer Reaktionsdauer dimere, oligomere und polymere Reaktionsprodukte aus dem Produkt Triamid und dem Edukt Amido-Dichlorid entstehen, die die mittlere Molmasse des Reaktionsgemisches erhöhen und die Qualität des Wertproduktes beeinträchtigen.
It has been found that a prolonged reaction time gives rise to dimeric, oligomeric and polymeric reaction products of the product triamide and the starting material amido-dichloride, which increase the mean molar mass of the reaction mixture and adversely affect the quality of the product of interest.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform wird der Reaktionsaustrag des Rohrreaktors in eine Kolonne überführt und das Triamid am Sumpf der Kolonne abgezogen.
In a further embodiment, the reaction discharge of the tube reactor is transferred into a column and the triamide is drawn off at the column bottom.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch dieser Reaktion enthält Amido-Dichloride und kann unmittelbar im erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzt werden zur Reaktion mit Ammoniak zu Triamid.
The reaction mixture of this reaction comprises amido-dichlorides and can be employed directly in the process according to the invention for the reaction with ammonia to give triamide.
EuroPat v2
Organverteilungstudien dieser Konjugate zeigen, dass Konjugate mit DO-3AM (1,4,7,10-Tetraaza-cyclododecan-N, -N', -N", - triamid, N"'-monoessigsäure, Macrocyclics), das nach Konjugation keine Carboxylgruppen aufweist, eine Anreicherung in der Niere zeigen, die die Anreicherung, die bereits mit einer DOTA-Gruppe erreicht wird, nicht übertreffen, während die Konjugate mit Zitronensäure eine hervorragende Anreicherung und die Konjugate mit Bernsteinsäure eine gute Anreicherung in der Niere zeigen.
Organ distribution studies of these conjugates show that conjugates with DO-3AM (1,4,7,10-tetraazacyclo-dodecane-N, -N?, -N?, -triamide, N??-monoacetic acid, Macrocyclics), which contains no carboxyl groups after conjugation, exhibit an accumulation in the kidney which do not exceed the accumulation already achieved with a DOTA group, while the conjugates with citric acid exhibit excellent accumulation and the conjugates with succinic acid exhibit good accumulation in the kidney.
EuroPat v2
Ueberraschenderweise zeigte es sich, dass das entsprechende Diamid der Bernsteinsäure, in welchem das amidbildende Amin ein n-Heptylmethylamin ist, zwar Calciumionen gegenüber Magnesiumionen um einen Faktor von etwa 20 bevorzugt, dennoch aber überraschenderweise immer noch eine bessere Selektivität gegenüber Magnesiumionen aufweist, als das entsprechende Triamid der Formel A, in welcher R? Wasserstoff ist, zwei Symbole n 2 sind und eines der Symbole n 0 ist, wobei jedoch das amidbildende Amin ebenfalls n-Heptylmethylamin ist.
Diamides formed from succinic acid and n-heptyl-methyl amine preferred calcium ions over magnesium ions by a factor of about 20. Quite unexpectedly, however, the triamide of formula A in which R1 was hydrogen, two of n were 1, and one of n was 0, and in which the amide-forming amine was n-heptyl-methyl amine, had a worse selectivity for magnesium ions over calcium ions than the corresponding succinic acid diamide.
EuroPat v2