Übersetzung für "Treuhandkonten" in Englisch
Es
gibt
das
Problem
der
Treuhandkonten.
There
is
the
problem
of
trust
accounts.
Europarl v8
Diese
Treuhandkonten
würden
mit
Zustimmung
des
Rechnungsführers
unter
der
Verantwortung
des
Anweisungsbefugten
eröffnet.
These
fiduciary
accounts
would
be
opened
under
the
responsibility
of
Authorising
Officers
with
the
agreement
of
the
Accounting
Officer.
TildeMODEL v2018
Auf
den
ersten
Blick
sieht
es
aus
wie
lauter
ausländische
Treuhandkonten.
I
mean,
just
looking
at
it
first-hand,
it
kinda
looks
like
it's
a
bunch
of
off-shore
escrow
accounts.
OpenSubtitles v2018
Jemand
stiehlt
von
den
Treuhandkonten
unserer
Klienten.
Someone's
stealing
from
our
clients'
escrow
accounts.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
Er
ist
der
Kaiser
der
Treuhandkonten.
Ladies
and
gentlemen,
he's
the
emperor
of
escrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
Treuhandkonten
zur
Sicherung
von
Produktionsgeldern.
We
keep
escrow
accounts
for
the
safeguarding
of
production
monies.
CCAligned v1
Die
Kundengelder
bei
Pepperstone
werden
auf
separaten
Treuhandkonten
bei
–
Barclays
–
verwahrt.
Pepperstone
client
funds
are
held
in
segregated
trust
accounts
with
the
Bank
–
Barclays.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
der
Kopf
der
Kanzlei
war,
habe
ich
mir
Geldmittel
von
diversen
Treuhandkonten
geliehen.
While
I
was
head
of
this
firm,
I
borrowed
funds
from
various
escrow
accounts.
OpenSubtitles v2018
Neben
der
klassischen
Verwahrung
von
Geldmitteln
auf
Treuhandkonten
stellen
wir
auch
die
Verwahrung
von
Dokumenten
sicher.
Besides
the
offering
traditional
custody
of
funds
in
escrow
accounts,
we
also
provide
custody
of
documents.
CCAligned v1
Dieses
Gleichgewicht
wird
in
den
Treuhandkonten
erwartet
Ansprüche
von
einem
ausländischen
Unternehmen
unserer
Wahl
ausgesetzt.
This
balance
is
suspended
in
the
escrow
accounts
awaiting
claims
by
any
foreign
company
of
our
choice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Transaktionen
werden
über
insolvenzsichere
Treuhandkonten
nach
§13
ZAG
(Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz)
abgewickelt.
All
transactions
are
processed
through
insolvency-insured
trust
accounts
according
to
§13
ZAG
(Payment
Services
Oversight
Act).
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsführer
der
Kommission
legt
Vorschriften
über
die
Eröffnung,
Verwaltung
und
Schließung
der
Treuhandkonten
sowie
ihre
Nutzung
fest.
Balances
and
movements
in
the
general
accounts
shall
be
entered
in
the
accounting
ledgers.
DGT v2019