Übersetzung für "Treue begleiter" in Englisch
Transportwagen
FlexCart
FlexCart
ist
der
treue
Begleiter
für
Bau-und
Gartencenter.
FlexCart
is
a
faithful
companion
in
builders'
merchants
and
garden
centres.
ParaCrawl v7.1
Edjy,
der
treue
Begleiter
wird
Sie
während
Ihres
Rundgangs
begleiten.
Edjy,
the
faithful
companion
will
accompany
you
during
your
walk
around
the
property.
CCAligned v1
Auch
unterwegs
sind
die
beiden
Winterbärchen
treue
Begleiter.
Even
on
the
go,
the
two
Winter
Bears
are
loyal
companions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
treue
Begleiter“,
sagt
Petra
Jakob.
They
are
loyal
companions”,
says
Petra
Jakob.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
anhänglich
und
sehr
treue
und
loyale
Begleiter.
They
are
very
affectionate
and
very
loyal
companions.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
sage
und
schreibe
30
Jahre
meine
treue
Begleiter
bei
meinen
Motorradtouren.
They
were
my
faithful
companions
on
my
motorcycle
tours
for
30
years.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
ersten
Lebensjahr
sind
Stoffpuppen
treue
Begleiter
von
Babys.
Even
in
the
first
year
of
life
rag
dolls
are
faithful
companions
of
babies.
ParaCrawl v7.1
Neugierde
und
Lust
auf
Neues
sind
treue
Begleiter
von
Kaiser.
Curiosity
and
a
desire
for
new
things
are
loyal
partners
of
Kaiser.
CCAligned v1
Die
Bosheit
war
natürlich
immer
der
treue
Begleiter
unserer
Spezies.
Of
course,
malice
has
always
been
the
faithful
companion
of
our
species.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Pacemaxx
sind
dabei
immer
treue
Begleiter.
Our
Pacemaxx
bikes
are
always
our
loyal
companions.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
Spaß
der
treue
Begleiter
von
Romantik.
This
is
where
fun
is
the
faithful
companion
of
romance.
ParaCrawl v7.1
Als
Familienhunde
sind
Dackel
treue
Begleiter
und
gute
Wachhunde.
As
family
dogs,
Dachshunds
are
loyal
companions
and
good
watchdogs.
ParaCrawl v7.1
Ein
knickgelenkter
Weidemann
Hoftrac
war
über
Jahre
der
treue
Begleiter
für
den
Betrieb.
An
articulated
Weidemann
Hoftrac
was
for
many
years
the
true
companion
for
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Schwarze
Katzen
sind
in
vielen
Märchenbüchern
treue
Begleiter
von
Hexen,
Zauberern
und
Magiern.
Black
cats
are
faithful
companions
of
witches,
wizards
and
magicians
in
many
storybooks.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Hund,
wenn
Sie,
um
automatisch
eine
treue
und
loyale
Begleiter.
This
is
a
dog
that
if
you
take
to
get
automatically
a
faithful
and
loyal
companion.
CCAligned v1
Am
Anfang
müssen
Sie
einen
Drachen
wählen,
die
der
treue
Begleiter
der
Schlacht.
At
the
beginning
you
must
choose
a
dragon
who
is
the
loyal
companion
of
battle.
ParaCrawl v7.1
Die
Strände
werden
treue
Begleiter
der
Tage
in
der
Sonne
von
Kalabrien
verbrachte
sein.
The
beaches
will
be
faithful
companions
of
days
spent
in
the
Sun
of
Calabria.
ParaCrawl v7.1
Der
süße
Bowtruckle
ist
der
treue
Begleiter
des
charismatischen
Zauberers
Newt
Scamander
und
hat
uns
schon
im
ersten
Teil
der
Kinoreihe
völlig
verzaubert.
The
little
Bowtruckle
is
the
constant
companion
of
the
Magi
zoologist
Newt
Scamander
and
has
already
completely
enchanted
us
in
the
first
part
of
the
cinema
series.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
einiges
passiert:
20
Jahre
lang
war
er
der
treue
Begleiter
eines
göteburgischen
Feuerwehrkommandanten,
danach
wurde
mit
dem
neuen
Besitzer
die
Welt
erkundet
und
schließlich
landete
er
im
Garten
von
Bente
und
ihrem
Mann
Pål
in
Hvitsten,
Norwegen.
A
lot
has
happened
since
then:
For
twenty
years,
it
was
the
loyal
companion
of
a
Gothenburg
fire
chief,
before
exploring
the
world
together
with
its
new
owner
and
finally
ending
up
in
the
garden
of
Bente
and
her
husband
Pål
in
Hvitsten,
Norway.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
sich
richtig
vorstellen
wie
die
Fahrzeuge,
die
jahrelange
treue
Begleiter
visionärer
Bauern
waren,
zu
ihrer
Zeit
stolz
nach
getaner
Arbeit
im
Stadl
standen.
Here
you
can
really
imagine
how
tractors
that
have
been
the
loyal
companions
of
visionary
farmers
for
many
years,
stood
proudly
in
the
barn
after
a
hard
day’s
work.
ParaCrawl v7.1
Ob
auf
Umhängetasche,
Handytasche
oder
Geldbeutel
–
die
beiden
wilden
Freunde
sind
treue
Begleiter
im
Alltag.
Whether
on
shoulder
bag,
cellphone
pouch
or
purse
–
the
two
wild
friends
are
loyal
companions
every
day.
ParaCrawl v7.1
Auf
lange
Solofahrten,
die
CB
kann
der
treue
Begleiter
sein,
die
Ihr
Interesse
hält,
machen
die
Meilen
von
Fliegen,
während
auch
Sie
bleiben
wach
und
aufmerksam
zu
helfen.
On
long
solo
trips,
the
CB
can
be
the
faithful
companion
that
keeps
your
interest,
making
the
miles
fly
by,
while
also
helping
you
stay
awake
and
alert.
ParaCrawl v7.1
Pferde
sind
seit
tausenden
von
Jahren
treue
Begleiter
der
Menschen
und
trotzdem
kommt
es
auch
heute
noch
sehr
selten
vor,
dass
wir
eine
wirklich
natürliche
und
harmonische
Beziehung
zwischen
Mensch
und
Pferd
beobachten
können.
Horses
have
been
faithful
companions
of
humans
for
thousands
of
years
and
yet
even
today
it
is
very
rare
to
observe
a
natural
and
harmonious
relationship
between
humans
and
horses.
CCAligned v1