Übersetzung für "Tresorschlüssel" in Englisch

Die sieben Schlüssel der Bürotür befanden sich in der Obhut von Vicars und seinen Mitarbeitern, zwei weitere Tresorschlüssel befanden sich einzig in Vicars' Besitz.
Seven latch keys to the door of the Office of Arms were held by Vicars and his staff, and two keys to the safe containing the insignia were both in the custody of Vicars.
Wikipedia v1.0

Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei das Auswählen ein Wählen mehrerer Anmeldeinformationen (710, 742) umfasst, und wobei das Verschlüsseln wiederum jede der mehreren Anmeldeinformationen verwendet, um das Hauptkennwort oder einen Tresorschlüssel zu verschlüsseln.
The method of any preceding claim, wherein the selecting comprises choosing a plurality of credentials (710, 742), and wherein the encrypting uses each of the plurality of credentials in turn to encrypt one of the master password or a vault key.
EuroPat v2

Leider war auch in unserer Wohnung keine Tresorschlüssel auffindbar, deswegen mussten wir täglich hab und gut am Mann tragen.
Unfortunately, in our apartment no safe key was found, so we had to have a day and well on man wearing.
ParaCrawl v7.1

Das wäre zwar kein Problem gewesen, da wir erfreulicherweise zwei solche Chipkarten bekamen, aber die Chipkarte war zugleich Tresorschlüssel, und den sollte man bekanntlich ja nicht im Zimmer lassen.
This certainly would not have been a problem, as we fortunately had two of these cards, but this chip card was also the key for the room safe, and this should not be left in the room.
ParaCrawl v7.1

Letzteres war für die gesamte Durchführung des Überfalles der schwierigste Punkt, denn die Marken und Karten lagerten in einem feuersicheren Tresor mit schwerer Tür.Jeden Abend wurde der Tresorschlüssel mit dem gleichen Zeremoniell weg gebracht: zur Wache der Rijkspolitie (Gendarmerie) auf dem Emmaberg und dort in den Tresor, wo immer ein Polizist anwesend war.
The latter was the most difficult point for the entire execution of the attack, for the stamps and cards were stored in a fireproof safe with a heavy door.Every evening, the key was brought away with the same ceremony: to the station of the Rijkspolitie (gendarmerie) on Emmaberg, where permanently a policeman was present, and there into the safe.
ParaCrawl v7.1