Übersetzung für "Trenngrat" in Englisch
Schließlich
kann
in
den
Fällen,
in
denen
die
verschlossene
Wurst
in
eine
evakuierte
Zweitverpackung
eingeschweißt
ist,
diese
durch
den
Trenngrat
verletzt
werden,
was
den
Anwender
häufig
dazu
veranlaßt
hat,
die
Verschlußklammer
der
verschlossenen
Wurst
vor
dem
Verpacken
in
die
Zweitverpackung
abzuschneiden.
Finally,
when
the
closed
sausage
is
sealed
into
an
evacuated
second
package
the
latter
may
be
damaged
by
the
burr
and
in
such
cases
the
user
has
often
been
induced
to
cut
off
the
closing
staple
of
the
closed
sausage
before
it
was
packaged
in
the
second
package.
EuroPat v2
Der
Drehmomentsensor
ist
bevorzugt
so
ausgebildet,
dass
der
Stator
zumindest
auf
seiner
ersten
Lauffläche
einstückig,
aber
zwei
Segmente
aufweisend,
ausgeführt
ist,
hinsichtlich
seines
Herstellungsprozesses
per
Spritzguss,
was
zu
einer
Gratbildung
bzw.
einem
Trenngrat
bzw.
Spritzgrat
(180°
versetzt)
auf
der
ersten
Lauffläche
und
damit
zu
einem
spürbaren
Übergang
führt.
The
torque
sensor
is
preferably
designed
in
such
a
way
that
the
stator
is
embodied
integrally,
but
having
two
segments,
at
least
on
the
first
running
surface
thereof,
as
regards
its
production
process
by
injection
molding,
leading
to
ridge
formation
or
a
parting
burr
or
molding
flash
(offset
by
180°)
on
the
first
running
surface
and
hence
to
a
discernible
transition.
EuroPat v2