Übersetzung für "Trennbarriere" in Englisch
Als
einzige
Trennbarriere
kann
die
Universal
Barriere
so
unterschiedliche
traditionelle
Module
ersetzen
…
As
the
sole
isolated
barrier,
the
universal
barrier
can
replace
various
traditional
modules…
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Lösung
ist
lediglich
die
einkanalige
Trennbarriere
erforderlich.
For
this
solution,
only
the
single
channel
isolated
barrier
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Mems
AG
empfiehlt
die
Trennbarriere
KFD2-STC4-Ex1
von
Pepperl+Fuchs.
Mems
AG
recommends
the
KFD2-STC4-Ex1
isolated
barrier
from
Pepperl+Fuchs.
ParaCrawl v7.1
Als
einzige
Trennbarriere
kann
die
Universal
Barriere
so
unterschiedliche
traditionelle
Module
ersetzen...
As
the
sole
isolated
barrier,
the
universal
barrier
can
replace
various
traditional
modules...
ParaCrawl v7.1
Die
EU
ist
gegen
die
Zerstörung
von
palästinensischen
Häusern,
die
Vertreibung
von
palästinensischen
Familien,
den
Bau
von
israelischen
Siedlungen
und
den
Verlauf
der
"Trennbarriere".
The
EU
is
opposed
to
the
demolition
of
Palestinian
homes,
the
eviction
of
Palestinian
families,
the
construction
of
Israeli
settlements
and
the
route
of
the
'separation
barrier'.
Europarl v8
Wir
haben
–
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen
–
sehr
deutlich
gesagt,
dass
unserer
Meinung
nach
die
Mauer,
die
Trennbarriere
dort,
wo
sie
auf
palästinensischem
Gebiet
errichtet
wird,
nicht
dem
internationalen
Recht
entspricht.
To
cite
just
a
few
examples,
we
have
stated
very
clearly
that
we
consider
the
wall,
the
separation
barrier
erected
on
Palestinian
territory,
to
be
contrary
to
international
law.
Europarl v8
Schaltverstärker
1-kanalige
Trennbarriere,
24
V
DC-Versorgung
(Power
Rail),
Kontakt-
oder
NAMUR-Eingänge,
Passiver
Transistorausgang,
ungepolt,
Passiver
Fehlerausgang,
ungepolt,
Leitungsfehlerüberwachung,
Umkehrbare
Wirkungsrichtung,
Bis
SIL
2
gemäß
IEC
61508,
Bemessungsspannung:
19...
1-channel
isolated
barrier,
24
V
DC
supply
(Power
Rail),
Dry
contact
or
NAMUR
inputs,
Passive
transistor
output,
non-polarized,
Passive
fault
output,
non-polarized,
Line
fault
detection
(LFD),
Reversible
mode
of
operation,
Up
to
SIL
2
acc.
to
IEC
61508,
Rated
voltage:
19...
ParaCrawl v7.1
Ein
Regime
von
Absperrungen
und
der
Bau
einer
Trennbarriere
(ab
2003),
die
teilweise
tief
innerhalb
Palästinensischen
Gebiets
verläuft,
haben
einerseits
zu
einem
Rückgang
von
Anschlägen
gegen
israelische
Ziele,
andererseits
aber
zu
tiefgreifenden
Beschränkungen
der
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Aktivitäten
in
den
Palästinensischen
Gebieten
geführt.
While
a
regime
of
closures
and
the
construction
of
the
separation
barrier
(from
2003
on),
that
in
parts
runs
deeply
within
Palestinian
territory,
have
led
to
a
reduction
of
attacks
against
Israeli
targets,
they
also
resulted
in
profound
restrictions
on
economic
and
social
activities
in
the
Palestinian
territories.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
ist
weiter
besorgt
über
israelische
Aktivitäten
in
und
um
Ostjerusalem,
einschließlich
der
fortgesetzten
Siedlungstätigkeit
und
des
Weiterbaus
der
Trennbarriere
sowie
der
Zerstörung
palästinensischer
Häuser.
The
EU
is
also
concerned
about
Israeli
activities
in
and
around
East
Jerusalem,
including
ongoing
settlement
building,
the
continuing
construction
of
the
separation
barrier
and
the
demolition
of
Palestinian
homes.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
März
die
Eisbahn
geschlossen
wurde,
sind
viele
Arbeiten
zurVerschönerung
der
Einrichtung
durchgeführt
worden:
eine
neue
Umrandungmit
Antirutsch-Fliesen,
Errichtung
einer
Trennbarriere
zum
Restaurant
„Le
Nautic“,
es
wurden
alle
Leuchten
ausgewechselt,und
der
Anstrich
im
Bereich
der
Garderoben
und
der
Duschen
wurde
erneuert.
Since
the
closure
of
the
skating
rink
at
the
beginning
of
March,
extensive
improvement
works
have
been
carried
out
at
the
centre:
a
new
waterside
area
with
non-slip
tiles
has
been
constructed,
a
barrier
has
been
added
to
separate
"Le
Nautic"
restaurant,
all
the
lights
have
been
replaced
and
the
changing
room
and
shower
areas
have
been
repainted.
ParaCrawl v7.1
Schaltverstärker
1-kanalige
Trennbarriere,
24
V
DC-Versorgung
(Power
Rail),
Kontakt-
oder
NAMUR-Eingänge,
Verwendbar
als
Signal-Splitter
(1
Eingang
und
2
Ausgänge),
Potenzialfreier
passiver
Transistorausgang,
ungepolt,
Potenzialfreier
passiver
Fehlerausgang,
ungepolt,
Leitungsfehlerüberwachung,
Umkehrbare
Wirkungsrichtung,
Bis
SIL
2
gemäß
IEC
61508,
Bemessungsspannung:
19...
1-channel
isolated
barrier,
24
V
DC
supply
(Power
Rail),
Dry
contact
or
NAMUR
inputs,
Usable
as
signal
splitter
(1
input
and
2
outputs),
Isolated
passive
transistor
output,
non-polarized,
Isolated
passive
fault
output,
non-polarized,
Line
fault
detection
(LFD),
Reversible
mode
of
operation,
Up
to
SIL
2
acc.
to
IEC
61508,
Rated
voltage:
19...
ParaCrawl v7.1
Hochkompakt
und
eigensicher
für
den
direkten
Anschluss
von
Feldgeräten
der
Zone
0/20:
Die
EtherCAT-Klemmen
der
Serie
ELX
kombinieren
die
Trennbarriere
mit
der
Signalklemme.
Very
compact
and
intrinsically
safe
for
direct
connection
of
field
devices
in
zone
0/20:
The
EtherCAT
Terminals
of
the
ELX
series
combine
safety
barrier
with
signal
terminal
functionality.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
hochkompaktem
I/O-Modul
und
integrierter
Trennbarriere
liefert
als
Ergebnis
eine
äußerst
schmalbauende
EtherCAT-Klemme
für
den
Anschluss
eigensicherer
Feldgeräte,
die
den
Platzbedarf
im
Schaltschrank
um
bis
zu
50
%
reduziert.
The
combination
of
remarkably
compact
I/O
modules
and
integrated
safety
barrier
functionality
results
in
high-performance
EtherCAT
Terminals
for
connecting
intrinsically
safe
field
devices.
The
slim
terminals
reduce
space
requirements
in
the
control
cabinet
by
up
to
50
percent.
ParaCrawl v7.1