Übersetzung für "Trennaufgabe" in Englisch

Für den Fachmann ist diese beschriebene Trennung der Amine eine einfache Trennaufgabe.
For the expert this separation of amines described is an easy separation task.
EuroPat v2
Druck und Temperaturverläufe in der Kolonne werden entsprechend der genannten Trennaufgabe eingestellt.
Pressures and temperatures in the column are set so as to correspond to the specified separation task.
EuroPat v2
Als Beispiel wurde die Trennaufgabe gemäß Figur 2 gewählt.
The separation task as per FIG. 2 was selected as example.
EuroPat v2
Die nötige Membranfläche und damit die Kosten für eine gegebene Trennaufgabe werden verringert.
The membrane surface needed, and thus the costs, for a given separation objective are reduced.
EuroPat v2
Die Magnetfeldstärke sollte daher an die jeweilige Trennaufgabe angepaßt werden können.
It should therefore be possible to adapt the magnetic field intensity to the respective separation task.
EuroPat v2
Bei dieser Vorgehensweise wird die Trennaufgabe mit minimalem Waschmittelaufwand erfüllt.
In this procedure, the separation task is performed with minimum use of the wash medium.
EuroPat v2
Für diese Trennaufgabe werden üblicherweise zwei konventionelle Destillationskolonnen benötigt.
For this separation task, usually two conventional distillation towers are required.
EuroPat v2
Haben Sie Fragen zur Anwendbarkeit der KNAUER SMB-Systeme für Ihre Trennaufgabe?
Do you have questions about the applicability of our SMB equipment for your separation task?
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Trennaufgabe sind sowohl oxidative wie auch reduktive Umsetzungen von industriellem Interesse.
Depending on the purpose of the separation process, both oxidative and reductive conversion are of interest to industry.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtkammeranzahl hängt natürlich sehr von der jeweiligen Trennaufgabe bzw. den geforderten Trennleistungen ab.
The total number of chambers of course depends very much on the specific separating problem or the degree of separation required.
EuroPat v2
Die zweite Kolonne kann bevorzugt eine parallelgeschaltete Kolonne mit gleicher oder unterschiedlicher Trennaufgabe sein.
The second column may preferably be a parallel-connected column with the same or different separation task.
EuroPat v2
Aufgrund der schwierigen Trennaufgabe MTBE/2-Methoxybutan ist in der Regel auch noch MTBE enthalten.
Owing to the difficult MTBE/2-methoxybutane separation, MTBE is generally also still present.
EuroPat v2
Die Membranen werden zu Modulen verbaut, die dann in der Trennaufgabe zum Einsatz kommen.
The membranes are built up to give modules which are then used in the separation task.
EuroPat v2
Ein wichtiges Erfolgskriterium bei der Anwendung der Membrantechnik ist die Auswahl des zur Trennaufgabe passenden Membranmaterials.
An important criterion for success when applying membrane technology is the choice of membrane material suited to the separation task.
EuroPat v2
Da dieses Verfahren die Trennaufgabe von zwei Apparaten übernimmt, können damit auch Investitionskosten eingespart werden.
Since this process takes on the separation task of two apparatuses it is thus also possible to economize on capital expenditure.
EuroPat v2
Auch sind die angegebenen Membrandicken von 10 bis 500 µm für die gewünschte Trennaufgabe zu dick.
Furthermore, the membrane thicknesses of from 10 to 500 ?m which are indicated are too thick for the desired separation task.
EuroPat v2
Die Grundlage der Studie ist zunächst die Beschreibung einer Trennaufgabe oder der erwarteten Verbesserungen.
The basis for a study is initially the description of a separation task, or the expected improvements.
ParaCrawl v7.1
Als besonders vorteilhaft hat sich für die Lösung der in der 1. Stufe durchzuführenden Trennaufgabe der Einsatz von Fallfilmverdampfern erwiesen, da auf diese Weise Verkrustungen des Apparates ganz oder weitgehend vermieden werden können.
The use of falling film evaporators was found especially advantageous for the solution of the separation problem which is to be carried out in the first stage, as in this manner apparatus incrustations are avoided wholly or extensively.
EuroPat v2
Um die Grenzschichtdicke zu verringern, werden im allgemeinen Förderorgane eingebaut, um die natürliche Konvektion durch eine erzwungene Konvention zu ergänzen, womit die Kristallisationsgeschwindigkeit der vorliegenden Trennaufgabe angepaßt wird.
To reduce the thickness of the boundary surface, conveyor units are usually installed to supplement the natural convection with a forced convection, with the result that the crystallization rate is fitted to the separation task at hand.
EuroPat v2
Die Trennaufgabe beschränkt sich darauf, das Gemisch in die Rhodiumverbin­dung und die übrigen Bestandteile, insbesondere Olefine und Aldehyde, zu zerlegen.
Separation is limited to splitting the mixture into the rhodium compound and the other components, in particular olefins and aldehydes.
EuroPat v2
Das in der Vordestillation einzuhaltende Rückflußverhältnis wird dabei im Sinne der Erfindung nicht allein - wie sonst üblich - durch die zu bewältigende Trennaufgabe bestimmt.
The return flow ratio to be maintained in the preliminary distillation is, as a rule determined not only by the separating task to be handled.
EuroPat v2
Um die Grenzschichtdicke zu verringern, werden im allgemeinen Förderorgane eingebaut, um die natürliche Konvektion durch eine erzwungene Konvektion zu ergänzen, womit die Kristallisationsgeschwindigkeit der vorliegenden Trennaufgabe angepasst wird.
To reduce the thickness of the boundary surface, conveyor units are usually installed to supplement the natural convection with a forced convection, with the result that the crystallization rate is fitted to the separation task at hand.
EuroPat v2
Die Verweilzeit, die Temperatur und der Druck (Vakuum) werden entsprechend der jeweiligen Trennaufgabe ausgelegt.
The residence time, the temperature and the pressure (vacuum) are designed in accordance with the respective separation objective.
EuroPat v2
Je nach Trennaufgabe und geforderter Trennproduktqualität kann jeder der übrigen Gutausträge wahlweise mit einem der beiden Trennraumeinläufe über ein Förderaggregat verbunden werden.
Each of the other material outlets can be selectively connected with one of the two separation space inlets via a conveyor means depending on the separation task and the quality required for the separated products.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Trennaufgabe bietet sich in einfacher Weise eine rektifikative Aufarbeitung des Reaktionsgemisches bei reduziertem Druck an.
To achieve this separation task, in a simple manner work-up by rectification of the reaction mixture at reduced pressure is available.
EuroPat v2