Übersetzung für "Treibladung" in Englisch

In diesem Falle ist keine zusätzliche Treibladung notwendig.
No additional propelling charge is necessary in this case.
EuroPat v2
Dementsprechend ist das Anzünden der Treibladung beeinflußt.
Correspondingly, influenced is the ignition of the propellant.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine nachverdichtete Treibladung.
The present invention relates to a packed propellant charge.
EuroPat v2
Ein solcher Straffhub wird ausgelöst, indem die Treibladung 28 gezündet wird.
Such a tensioning stroke is triggered by the propellant charge 28 being ignited.
EuroPat v2
In dem rohrförmigen Hauptabschnitt der Gasgeneratorpatrone 14 ist eine pyrotechnische Treibladung enthalten.
In the tubular main section of the gas generator cartridge 14 a pyrotechnical propellant is contained.
EuroPat v2
Für eine gegebene Strafferleistung kann daher die Menge der pyrotechnischen Treibladung reduziert werden.
For a given tensioner performance the quantity of the pyrotechnical propelling charge can thus be reduced.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße pyrotechnische Mischung wird vorzugsweise als Treibladung für Gasgeneratoren von Airbags verwendet.
The inventive pyrotechnic mixture is preferably employed as a propellent charge for the gas generators of airbags.
EuroPat v2
Zur Zündung der Treibladung 18 wird das elektrisch betätigbare Zündauslöseelement 34 ausgelöst.
The electrically actuatable ignition-triggering element 34 is triggered to ignite propellant charge 18.
EuroPat v2
In den Innenraum des hohlen Kolbens 44 ist eine pyrotechnische Treibladung 50 eingebracht.
In the interior of the hollow piston 44 a pyrotechnical propelling charge 50 is accommodated.
EuroPat v2
Vor der Zündung wird die Treibladung einer Kartuschenaufnahme zugeführt.
Prior to ignition, the propellant charge is located in a cartridge chamber.
EuroPat v2
Der Zylinderkörper wird von der Treibladung umschlossen, die dann zentral angefeuert wird.
The cylindrical body is encompassed by the propellant charge which latter is then centrally fired.
EuroPat v2
Die Treibladung ist folglich für den betreffenden Gebrauchstemperaturbereich ungeeignet.
The propellant charge is, accordingly, unsuitable for the use-temperature range in question.
EuroPat v2
Durch Freisetzung von Energie durch den Zünder wird eine pyrotechnische Treibladung angezündet.
A pyrotechnical fuel or explosive charge is ignited by releasing energy from an igniter.
EuroPat v2
Die Zündhülse 54 weist eine der Treibladung 24 zugewandte Aufweitung 60 auf.
Ignition sleeve 54 is provided with a widened portion 60 facing the propelling charge 24.
EuroPat v2
Dies passiert mit Hilfe einer kleinen pyrotechnischen Treibladung.
This is done by a small pyrotechnic charge.
ParaCrawl v7.1
Somit werden die Treibladung 1.1 und der Mitnehmer 17 vorerst nicht weiter bewegt.
Therefore, the propellant charge 1 . 1 and the carrier 17 are temporarily not moved any further.
EuroPat v2
Die Treibladung ist verhältnismäßig teuer in der Herstellung.
The propellant is relatively expensive to produce.
EuroPat v2
Dadurch wird ein hermetisch dichtes Gehäuse 42 für die Treibladung hergestellt.
This produces a hermetically sealed housing 42 for the propellant.
EuroPat v2
Ebenso könnte eine chemische Treibladung als Energiespeicher dienen, um die Pumpe anzutreiben.
Likewise, a chemical propellant could serve as energy reservoir to drive the pump.
EuroPat v2
Die zweite schmalere Hülse ist dabei für die Treibladung bestimmt.
The second narrower casing is, in this case, intended for the propellant charge.
EuroPat v2
Es ist eine Treibladung vorgesehen, die ein gaserzeugendes, aktivierbares Material umfasst.
A propellant charge is provided, which includes a gas-generating activatable material.
EuroPat v2