Übersetzung für "Treffergenauigkeit" in Englisch
Das
Gerät
ist
mit
Dreischeiben-Sensoren
ausgestattet,
360
Grad
Treffergenauigkeit.
The
unit
is
equipped
with
triple
head
sensors
for
360
degree
hit
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Copytrack
findet
Ihre
Bilder
mit
einer
Treffergenauigkeit
von
98%
Copytrack
finds
your
images
with
a
hit
rate
of
98%
CCAligned v1
Ihre
Treffergenauigkeit
ermöglicht
dem
Sportschützen
gute
Ergebnisse.
Its
accuracy
enables
sport
shooters
to
achieve
good
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Autosuggest-Funktion
schlägt
dabei
kontinuierlich
passende
Formulierungen
vor
und
führt
schnell
zu
einer
hohen
Treffergenauigkeit.
The
autosuggest
function
constantly
proposes
matching
formulations
and
ensures
a
high
hit
rate.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Treffergenauigkeit
ist
uns
sehr
wichtig,
weshalb
wir
intensiv
an
der
Qualitätsverbesserung
arbeiten.
However,
a
high
accuracy
is
very
important
to
us,
which
is
why
we
intensively
work
on
a
quality
improvement.
ParaCrawl v7.1
Die
Diabolos
sind
gut
geeignet
für
alle
Druckluftwaffen
und
erreichen
tadellose
Präzision
und
Treffergenauigkeit.
The
diabolo
pellets
are
well
suited
for
all
compressed
air
guns
and
achieve
immaculate
precision
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Wenn,
dann
geht
es
hier
auch
um
die
Treffergenauigkeit
und
um
die
Zielgenauigkeit
dieser
Maßnahme,
und
daher
ist
es
jetzt
entscheidend,
daß
wir,
was
Großbritannien
betrifft,
einen
entsprechenden
Vorschlag
von
Großbritannien
bekommen.
We
must
also
look
at
the
targeting
and
effectiveness
of
our
measures,
and
that
is
why
it
is
now
critical
that
we
receive
an
appropriate
proposal
from
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Zur
Erhöhung
der
Treffergenauigkeit
wird
empfohlen,
alle
verfügbaren
Allele
in
der
Indexdatenbank
für
DNA-Profile
zu
speichern
und
für
die
Suche
und
den
Abgleich
zu
verwenden.
In
order
to
raise
the
accuracy
of
matches,
all
available
alleles
shall
be
stored
in
the
indexed
DNA
profile
database
and
be
used
for
searching
and
comparison.
DGT v2019
Soweit
erforderlich,
um
sicherzustellen,
dass
die
vom
Zentralsystem
erstellten
Abgleichergebnisse
eine
sehr
hohe
Treffergenauigkeit
erreichen,
legt
die
Agentur
Kriterien
für
eine
angemessene
Qualität
der
zu
übermittelnden
Fingerabdruckdaten
fest.
As
far
as
necessary
to
ensure
that
the
results
of
the
comparison
by
the
Central
System
reach
a
very
high
level
of
accuracy,
the
Agency
shall
define
the
appropriate
quality
of
transmitted
fingerprint
data.
DGT v2019
Soweit
erforderlich,
um
sicherzustellen,
dass
die
vom
Zentralsystem
erstellten
Abgleichergebnisse
eine
sehr
hohe
Treffergenauigkeit
erreichen,
legt
die
Agentur
Ö
eu-LISA
Õ
Kriterien
für
eine
angemessene
Qualität
der
zu
übermittelnden
Fingerabdruckdaten
fest.
As
far
as
necessary
to
ensure
that
the
results
of
the
comparison
by
the
Central
System
reach
a
very
high
level
of
accuracy,
the
Agency
Ö
eu-LISA
Õ
shall
define
the
appropriate
quality
of
transmitted
fingerprint
data.
TildeMODEL v2018
Morgans
wollte
Vorteil
aus
Tarletons
Vorliebe
für
schnelle
Aktionen,
seiner
Verachtung
für
Milizionäre
und
der
höheren
Reichweite
und
höheren
Treffergenauigkeit
seiner
Virginia-Schützen
ziehen.
Morgan's
plan
took
advantage
of
Tarleton's
tendency
for
quick
action
and
his
disdain
for
the
militia,
as
well
as
the
longer
range
and
accuracy
of
his
Virginia
riflemen.
WikiMatrix v1
Die
9K120
ist
gegenüber
dem
Vorgängermodell
resistenter
gegenüber
elektronischen
Störmaßnahmen
und
besitzt
eine
größere
Treffergenauigkeit
sowie
eine
größere
Reichweite.
Compared
to
its
predecessor,
the
AT-9
is
more
resistant
to
electronic
countermeasures,
and
has
a
greater
hit
accuracy
and
longer
reach.
WikiMatrix v1
Aktive
Systeme
bieten
dabei
die
Möglichkeit
zur
autonomen
Bestimmung
der
Zielentfernung,
erlauben
damit
eine
modifizierte
proportionale
Navigation
mit
dem
Resultat
einer
verbesserten
Treffergenauigkeit.
Active
systems
offer
an
opportunity
for
the
autonomous
determination
of
the
target
distance
and
thus
permit
modified
proportional
navigation
with
the
result
of
improved
hit
accuracy.
EuroPat v2
Außerdem
wird
ein
stoßfreier
Durchlauf
der
Geschosse
im
Bereich
der
Mündungsbremse,
keine
negative
Beeinflussung
des
Abgangsfehlerwinekls
und
daher
eine
hohe
Treffergenauigkeit
gewährleistet.
The
arrangement
further
ensures
that
projectiles
pass
smoothly
through
the
region
of
the
muzzle
brake,
and
there
is
no
negative
influence
on
the
jump-error
angle,
which
guarantees
a
high
hitting
accuracy.
EuroPat v2
Bei
einer
Neigung
der
Minenachse
um
beispielsweise
+/-
15°
in
zwei
zueinander
senkrechten
Richtungen
bzw.
bei
der
Kombination
der
beiden
Neigungen
läßt
sich
die
zu
bekämpfbare
Fläche
mehr
als
verdreifachen,
ohne
daß
die
Mine
höher
transportiert
werden
muß
und
ohne
Einschränkung
der
Treffergenauigkeit.
With
an
inclination
of
the
mine
axis
by,
for
example,
.+-.15°
in
two
mutually
perpendicular
directions
and/or
with
the
combination
of
the
two
inclinations,
the
area
to
be
combated
can
be
more
than
tripled
without
having
to
transport
the
active
member
of
the
mine
to
a
higher
level,
and
without
restriction
of
target
accuracy.
EuroPat v2
Bestimmte
Kombinationen
der
Kriterien
erlauben
Aufschlüsse
über
die
Fehlerart,
wobei
zusätzliche
Hilfsmittel,
wie
die
Wahrscheinlichkeitsrechnung,
herangezogen
werden
können,
um
eine
größtmögliche
Treffergenauigkeit
bei
der
Fehlerartbestimmung
zu
erzielen.
Certain
combinations
of
the
criteria
allow
conclusions
to
be
drawn
as
to
the
type
of
defect,
and
additional
aids,
such
as
probability
calculation,
can
be
used
in
order
to
gain
the
maximum
possible
target
accuracy
in
determining
the
type
of
defect.
EuroPat v2
Bei
dieser
Schätzung
auftretende
Fehler
wirken
sich
negativ
auf
die
Treffergenauigkeit
und
somit
auf
den
Missionserfolg
aus.
Errors
occurring
in
this
estimate
have
a
negative
effect
on
strike
accuracy
and
thus
on
the
success
of
a
mission.
EuroPat v2
Die
konsequente
Verwaltung
wichtiger
Daten
wie
Personendaten,
Thesauri
und
Listen
als
zentrale
Stammdaten
sichert
die
einheitliche
Erfassung
von
Objekten
und
garantiert
somit
eine
hohe
Treffergenauigkeit
bei
Rechercheabfragen.
The
consistent
management
of
important
data
such
as
personal
information,
thesauri
and
master
data
item
lists
ensures
the
uniform
registrationÂ
of
objects
and,
thus,
guarantees
a
high
hit
rate
during
search
queries.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Teilnehmer
mit
der
geringsten
Treffergenauigkeit
erhalten
für
Ihre
Verluste
10%
Cashback
(nur
für
Wetten,
die
auf
unserer
Facebook
Wall
gepostet
wurden)!
Three
members
with
the
worst
accuracy
will
receive
10%
cashback
of
their
losses
(only
for
eligible
bets
posted
to
our
Facebook
wall)!
ParaCrawl v7.1
Um
die
Anflugprofile
flexibel
wählen
zu
können
und
um
eine
hohe
Treffergenauigkeit
zu
gewährleisten,
müssen
diese
Modelle
auch
die
dreidimensionale
Struktur
des
Zieles
und
der
Zielumgebung
definieren.
To
allow
flexible
selection
of
the
approach
profiles
and
to
ensure
a
high
strike
accuracy,
these
models
must
also
define
the
three-dimensional
structure
of
the
target
and
the
target
environment.
EuroPat v2
Schließlich
ist
es
in
großem
Maße
umständlich
und
kostenintensiv
und
nicht
zuletzt
hinsichtlich
der
Treffergenauigkeit
unbefriedigend,
die
Löschvorrichtungen
über
dem
Brandherd
abzuwerfen.
Finally,
launching
these
extinguishing
devices
over
the
seat
of
the
fire
is,
to
a
great
extent,
complex
and
cost-intensive,
not
to
mention
unsatisfactory
as
regards
hit
accuracy.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
der
Penetrator
beim
Abwerfen
einen
Impuls,
wodurch
dieser
in
eine
mögliche
Pendelung
geraten
kann
und
die
Treffergenauigkeit
abnimmt.
As
a
result,
the
penetrator
receives
an
impulse
during
ejection,
resulting
in
potential
wobbling
or
oscillation
and
diminished
target
accuracy.
EuroPat v2
Solche
Visierhilfen
und
Feuerleitrechner
gemäß
dem
Stand
der
Technik
weisen
zur
Verbesserung
der
Treffergenauigkeit
Neigungssensoren
und
ggf.
einen
Kreisel
in
der
Horizontalebene
auf.
Sighting
aids
and
fire-control
computers
in
the
art
have
inclination
sensors
and
optionally
a
gyroscope
in
the
horizontal
plane
to
improve
the
accuracy
of
fire.
EuroPat v2
Durch
die
blockweise
Auswahl
in
Verbindung
mit
der
Bedingung,
dass
die
ausgewählten
Abtastwerte
äquidistant
zueinander
sind,
lassen
sich
die
jeweils
"richtigen"
Abtastwerte
kostengünstig
und
mit
einer
hohen
Treffergenauigkeit
bestimmen.
Through
the
block-by-block
selection
in
conjunction
with
the
condition
that
the
selected
sampling
values
are
equidistant
from
one
another,
the
respectively
“correct”
sampling
values
can
be
determined
economically
and
with
a
high
accuracy.
EuroPat v2
Während
der
Fallbewegung
ins
Zielgebiet
hält
deren
kugelförmige
Antennencharakteristik
Kontakt
zu
über
dem
Horizont
stehenden
Navigationssatelliten,
um
durch
Endphasensteuerung
die
Treffergenauigkeit
zu
erhöhen.
During
the
dropping
movement
into
the
target
area,
the
spherical
characteristic
thereof
maintains
contact
with
navigational
satellites
which
are
above
the
horizon
in
order
to
increase
the
hit
accuracy
by
final
phase
control.
EuroPat v2