Übersetzung für "Trefferanzeige" in Englisch

Gameplay-Optionen zur Anpassung der Größe von Fadenkreuz und Trefferanzeige wurden hinzugefügt.
Added gameplay options for adjusting the crosshair size and the hit indicator size.
ParaCrawl v7.1
Sie benutzen swissbib für die Suche und die Trefferanzeige.
With swissbib, you can search materials and display results.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Trefferanzeige M95 basiert auf der Modellreihe SA951 für das internationale Sportschiessen.
The electronic scoring system M95 is based on the SA951 device series for international sport shooting.
ParaCrawl v7.1
An ihn ist über eine weitere Leitung 10A ein Großbildschirm 12A zur Trefferanzeige angeschlossen.
It is connected via an additional line 10A to a large screen 12A for the display of hits.
EuroPat v2
Dieser ist insbesondere dadurch gewährleistet, daß eine recht genaue Trefferanzeige des jeweiligen Trefferfeldes ermöglicht ist.
This is ensured especially by the fact that it is possible to display the hits of the respective hit field in a fairly precise manner.
EuroPat v2
Der Journal Citation Report zeigt an, welchen Impact Factor die Zeitschrift aus Ihrer Trefferanzeige besitzt.
The Journal Citation Report indicates the impact factor of the journal from your full detail display.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Faden kann auch in einer Sportfechtwaffe als Sensor eingesetzt werden, um die elektrischen Impulse für die Trefferanzeige zu gewinnen.
The filament pursuant to the invention can also be used as a sensor in fencing arms in order to obtain electrical impulses for the indication of hits.
EuroPat v2
Derartige Luftschleppsäcke, die gewöhnlich aus natur- oder kunsttextilem Material bestehen, dienen als von einem Flugzeug nachgeschleppte Luftschleppziele, die für das Übungsschießen auf fliegende Ziele benutzt werden, wobei eine in das Schleppziel eingebaute Trefferlagesensorik den Passageort vorbeifliegender Geschosse erfaßt und als Trefferanzeige am Erdboden zur Anzeige bringt.
This kind of tow targets consisting generally of natural or artificial textile material are towed behind an aircraft and are used as aerial targets for the exercising shooting onto flying targets, wherein a shot receiving sensor means installed within the tow target recognizes the projectiles passing the target and indicating them in form of a shot sign on the earth.
EuroPat v2
Anstelle einer Anzeigevorrichtung, welche die Treffer separat anzeigt, können die den Spiel-oder Lochfeldern zugeordneten Initiatoren unmittelbar selbst eine Trefferanzeige bewirken.
Instead of the indicating device separately indicating the hits, the initiators associated with the playing fields or pocket fields may directly effect an indication of hits by themselves.
EuroPat v2
Zur Kontrolle der Trefferanzeige kann vorzugsweise auch in der Nähe der Zielebene eine konventionelle Zielscheibe so angebracht werden, daß ein Projektil, welches die Zielebene der elektronischen Zielscheibe durchflogen hat unmittelbar danach auf die konventionelle Zielscheibe auftrifft.
To monitor the hit display, preferably a conventional target may be mounted in such manner that a projectile having passed through the target plane of the electronic target immediately thereafter impacts the conventional target.
EuroPat v2
Wird das erfindungsgemäße Multi-Spielgerät dann zu einem Geschicklichkeitsspielgerät wie einem Schießsimulationsgerät oder Wurfpfeilspielgerät, so ergibt sich eine völlig andere Anzeige mit Zielbereich und Trefferanzeige und dergleichen.
If the multi-game device according to the invention then becomes a skill game device such as a shooting simulator or dart game, a completely different display with target area and hit display and the like arises.
EuroPat v2
Derartige Luftschleppsäcke, die gewöhnlich aus natur- oder kunsttextilem Material bestehen, dienen als von einem Flugzeug nachgeschleppte Luftschleppziele, die für das Übungsschießen auf fliegende Ziele benutzt werden, wobei eine in das Schleppziel eingebaute Trefferlagesensorik den Passaceort vorbeifliegender Geschosse erfaßt und als Trefferanzeige am Erdboden zur Anzeige bringt.
This kind of tow targets consisting generally of natural or artificial textile material are towed behind an aircraft and are used as aerial targets for the exercising shooting onto flying targets, wherein a shot receiving sensor means installed within the tow target recognizes the projectiles passing the target and indicating them in form of a shot sign on the earth.
EuroPat v2
Trotz dieser Einschränkungen hat sich die UB Heidelberg dazu entschlossen, bei der Trefferanzeige in der Volltextsuche nicht nur das Image mit "Highlighting" der Fundstelle anzubieten, sondern auch den OCR-Text anzuzeigen.
In spite of these limitations the UB Heidelberg decided not only to offer in the display of results the image highlighting the matches, but also to show the OCR text.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Licht-Detektoren 5 auf dem Gurtsystem des zweiten Soldaten trifft, erhält der erste Soldat eine Trefferanzeige.
If the laser beam hits detectors 5 of the second soldier's harness, it displays a "hit".
EuroPat v2
Trotz dieser Einschränkungen hat sich die UB Heidelberg dazu entschlossen, bei der Trefferanzeige in der Volltextsuche nicht nur das Image mit „Highlighting” der Fundstelle anzubieten, sondern auch den OCR-Text anzuzeigen.
In spite of these limitations the UB Heidelberg decided not only to offer in the display of results the image highlighting the matches, but also to show the OCR text.
ParaCrawl v7.1
In der Registerkarte Seitensprache wird festgelegt, in welcher Sprache die Seite mit der Trefferanzeige angezeigt werden soll.
The Page Language tab is used to define the language in which the page with the hit display should be shown.
ParaCrawl v7.1
Die Registerkarte "Seitensprache" In der Registerkarte Seitensprache wird festgelegt, in welcher Sprache die Seite mit der Trefferanzeige angezeigt werden soll.
The "Page language" tab The Page Language tab is used to define the language in which the page with the hit display should be shown.
ParaCrawl v7.1
Fechten ist ein anspruchsvoller und aufregender Sport, bei dem es von größter Bedeutung ist, dass alles richtig erfasst wird – bei der Trefferanzeige genauso wie bei der Zeitmessung.
Fencing is a challenging and exciting sport, where it is of utmost importance to be right – about the score and about the timing.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Sonde ermöglicht vor allem durch eine akustische und optische Trefferanzeige die Kameradenrettung noch schneller durchzuführen.
The electronic probe with an acoustic and visual hit indicator, enables a faster companion rescue.
ParaCrawl v7.1
Drehen – Wenn auf dem Schlachtfeld hinter dir eine feindliche Trefferanzeige erscheint, solltest du möglichst schnell das Feuer erwidern.
Turning – When that enemy hit indicator appears behind you on the battlefield, you'll want to be able to return fire ASAP.
ParaCrawl v7.1
Eine klar gegliederte Trefferanzeige (mit Anzeige von Materialtyp, Verfügbarkeitsstatus, Bestellstatus, Imagestatus, URL vorhanden sowie dem gekennzeichneten Suchbegriff) lässt dem Benutzer anschließend die Wahl der Vollanzeige in verschiedenen Formaten sowie die Wahl der Reservierung oder Ausleihe (wenn eingestellt) eines Titels.
A clearly structured display of hits (with display of item type, availability status, order status, image status, available URL and the highlighted search term) then gives the user a choice of full displays in different formats as well as the option of placing a reserve or loaning a title (if set up).
ParaCrawl v7.1
Um den Nutzen für den Anwender zu erhöhen, die Darstellung innerhalb der Trefferanzeige zu verbessern und zugleich für mehr Übersichtlichkeit zu sorgen, bietet der Goobi viewer ebenfalls eine individuelle Vorschauanzeige für einzelne Werke.
To increase the effectiveness of this function for users while improving the way hits are displayed and providing greater clarity, the Goobi viewer also allows you to present individual thumbnails, i.e. you can select and set a representative image for each work.
ParaCrawl v7.1
Ältere Werke werden in einer parallelen Trefferanzeige des digitalisierten Zettelkatalogs (Teilbestand 1936-1961) aufgeführt.
Older works are listed in a parallel hit-list in the digitalised card catalogue (years 1936-1961).
ParaCrawl v7.1