Übersetzung für "Trauermarsch" in Englisch
Der
Trauermarsch
zum
Forest
Hills
Cemetery
begann
im
"North
End".
The
funeral
procession
that
conveyed
Sacco
and
Vanzetti’s
bodies
to
the
Forest
Hills
Cemetery
began
in
the
North
End.
Wikipedia v1.0
In
den
80ern
war
Pride
ein
einziger
Trauermarsch.
During
the
'80s,
Pride
was
a
funeral
march.
OpenSubtitles v2018
Ich
spiele,
auch
wenn
es
ein
Trauermarsch
wird.
I'll
show
up,
even
just
to
play
the
Funeral
March.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
ihn
nicht
nur
wie
einen
Trauermarsch
spielen.
You
mustn't
only
play
it
like
a
funeral
march.
OpenSubtitles v2018
In
der
Ferne
bläst
ein
Sympathisant
auf
einem
Knochen
einen
Trauermarsch.
Somebody
plays
a
funeral
march
on
a
bugle
in
the
background.
OpenSubtitles v2018
Ein
kurzer
Text
Anna
Achmatowas
trifft
sich
mit
einem
Trauermarsch
von
Chopin.
A
short
text
by
Anna
Achmatowa
meets
a
funeral
march
by
Chopin.
ParaCrawl v7.1
Einer
kurzen
Einleitung
folgt
ein
umfangreicher
Trauermarsch
mit
Choral.
A
short
introduction
is
followed
by
an
extensive
funeral
march
with
chorale.
CCAligned v1
Eingeladen
waren
wir
zu
einem
Trauermarsch
für
die
Terror-Opfer.
What
we
were
invited
to
was
a
march
honouring
the
victims
of
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Am
Trauermarsch
in
Boston
beteiligten
sich
100000
Menschen.
Their
funeral
march
in
Boston
drew
100,000
participants.
ParaCrawl v7.1
Den
Trauermarsch
anlässlich
der
Beerdigung
der
Queen
Mum
habe
ich
selbst
miterlebt.
I
experienced
the
funeral
procession
of
the
Queen
Mother
myself
in
fact.
ParaCrawl v7.1
Beide
Sonaten
leiten
–
zusammen
mit
der
vorausgehenden
Sonate
mit
dem
Trauermarsch
op.
Both
sonatas
–
along
with
the
preceding
sonata
with
the
funeral
march
op.
ParaCrawl v7.1
Der
Satz
endet
mit
einem
Trauermarsch.
The
sentence
is
ended
by
a
funereal
march.
ParaCrawl v7.1
Und
das
nicht
nur
begraben
und
ein
Trauermarsch,
und
Witwen
Tränen
".
And
not
just
bury
and
a
funeral
march,
and
widows'
tears
".
ParaCrawl v7.1
Dort
spielt
er
den
maroden
Gestalten
am
Straßenrand
einen
letzten
Trauermarsch.
There
he
plays
a
last
funeral
march
to
all
the
deadbeat
figures
on
the
pavement.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Anlass
rufen
eritreische
zivilgesellschaftliche
Organisationen
und
Oppositionsgruppen
zu
einem
Trauermarsch
auf:
Due
to
this
incident
Eritrean
civil
organisations
and
opposition
groups
are
calling
for
a
funeral
march:
ParaCrawl v7.1
Ein
Trauermarsch
Gustav
Mahlers
dröhnt
durch
die
Nacht.
A
funeral
march
by
Gustav
Mahler
resounds
through
the
night.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Abschiedszeremonie
wurde
der
Trauermarsch
von
Beethoven
gespielt.
In
this
farewell
ceremony
of
the
funeral,
a
march
from
Beethoven
was
played.
ParaCrawl v7.1
Im
Text
von
Finne
werden
Fest,
Trauermarsch
und
Gebet
erwähnt.
Finne's
text
mentions
a
feast,
a
funeral
march
and
a
prayer.
ParaCrawl v7.1
Zielpunkt
des
Abends
ist
die
Zweite
Klaviersonate
in
b-Moll
mit
ihrem
berühmten
Trauermarsch.
The
evening
will
culminate
in
the
Piano
Sonata
in
B-flat
minor,
with
its
famous
funeral
march.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Trauermarsch
nichts
Flottes?
Can't
have
a
funeral
without
people.
OpenSubtitles v2018
Sonar,
spiel
einen
Trauermarsch.
Sonar,
play
me
a
dirge,
matey.
OpenSubtitles v2018
Wirbeln
der
Trommeln
ist
mir
noch
je
willkommene
Musik,
ich
liebe
den
heldischen
Trauermarsch,
The
drum-corps'
rattle
is
ever
to
me
sweet
music,
I
love
well
the
martial
dirge,
ParaCrawl v7.1