Übersetzung für "Transportschnecke" in Englisch

Mit einer vorgegebenen Transportschnecke können Behälter stark unterschiedlicher Größe transportiert werden.
Receptacles having greatly different sizes can be conveyed by means of a specified conveyer worm.
EuroPat v2
Der mechanische Antrieb der Transportschnecke kann relativ großes Schwungmoment haben.
The mechanical drive of the worm conveyer can have a relatively great rotative movement.
EuroPat v2
Die Transportbewegung der Behälter 71 wird von einer ortsfest angeordneten Transportschnecke 73 bewirkt.
The conveying movement of the receptacles 71 is brought about by a stationary worm conveyer 73.
EuroPat v2
In dem hier gezeigten Fall wird als Fördervorrichtung 7 eine Transportschnecke verwendet.
In the case shown here, a transport screw is used as the feeding device 7.
EuroPat v2
Die Drehzahl der Transportschnecke beträgt 20 Umdrehungen pro Minute.
The screw conveyor was caused to rotate at a speed of 20 rpm.
EuroPat v2
Die Drehzahl der Transportschnecke im Rohr beträgt 4 Umdrehungen pro Minute.
The screw conveyor in the tube was caused to rotate at a speed of 4 rpm.
EuroPat v2
Vorzugsweise hat die Transportschnecke eine in Förderrichtung abnehmende Gewindesteigung.
Preferably, the conveyor screw has a decreasing thread pitch in feeding direction.
EuroPat v2
Die Transportschnecke wird im Bereich dieser Ruhegänge angehalten.
The conveyer worm is stopped in the zone of these rest threads.
EuroPat v2
Nach Figur 2 ist eine Lücke in der Transportschnecke 3 vorgesehen.
According to FIG. 2, a gap is additionally provided in the conveyor worm 3.
EuroPat v2
Im Bereich dieser Lücke wird das Gut nicht durch eine Transportschnecke weiterbewegt.
In the region of this gap, the material is not moved onwards by a conveyor worm.
EuroPat v2
Sodann wird er über die Transportschnecke 22 in den bereitgestellten Transportbehälter 23 befördert.
Then it is fed via the transport screw 22 into the transport container 23 that has been made ready.
EuroPat v2
Der Ausgangsstoff wird dann mittels einer Transportschnecke 11 in den Mischer transportiert.
The initial material is then transported into the mixer by means of a conveyor screw 11 .
EuroPat v2
Dabei wird jedoch als weitere Transporteinrichtung insbesondere keine weitere Transportschnecke verwendet.
However, this does not involve a further feeding screw as further transport facility.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die Vorrichtung keine Transportschnecke auf.
Preferably the apparatus does not comprise a feeding screw.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Transportschnecke für eine derartige Schneckenzentrifuge.
The invention also relates to a screw conveyor for a screw centrifuge of this kind.
EuroPat v2
Entlang des Aussenumfanges der Transportschnecke ist eine wendel- bzw. schraubenlinienförmig ausgebildete Führungsnut angeordnet.
A spirally or helically designed guide groove is arranged along the outer periphery of the transport screw.
EuroPat v2
Eine Entwässerung erfolgt auch bereits durch die Transportschnecke 148a bzw. 148b.
Also, a dewatering occurs already through the screw conveyor 148 a or 148 b.
EuroPat v2
Der Antrieb für die Transportschnecke 65 ist in den Zeichnungen nicht dargestellt.
The drive for the conveyor screw 65 is not represented on the drawings.
EuroPat v2
Die produzierten Späne können mittels Absauganlage oder Transportschnecke aus der Maschine gefördert werden.
The chips produced can be conveyed from the output of the machine by an air extraction system, screw or belt conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die produzierten Späne werden mittels Absauganlage oder Transportschnecke aus der Maschine gefördert.
The chips produced can be conveyed from the output of the machine by an air extraction system, screw or belt conveyor.
ParaCrawl v7.1
Das Transportorgan ist bevorzugt als rotierend angetriebene Transportschnecke ausgebildet, in deren Schneckengang die Behälter eingreifen.
The conveying organ is preferably designed as a rotationally driven worm conveyer in whose worm thread the containers engage.
EuroPat v2
Die Behälter können mittels einer zur Transportschnecke parallelen Führungsschiene in dem Schneckengang gehalten werden.
The receptacles can be held in a worm thread by means of a guide rail parallel to the conveyer worm.
EuroPat v2
Sie umfaßt lediglich eine Transportschnecke 63, in deren Schneckengang die Behälter 61 eingreifen.
It includes merely a worm conveyer 63 in whose worm thread the receptacles 61 engage.
EuroPat v2
Auch diese Ausführungsformen bewirken, daß der zu transportierende Abfall nicht mit der Transportschnecke rotiert.
These embodiments also have the effect of preventing the waste to be conveyed from rotating with the conveying screw.
EuroPat v2
Alle diese Ausführungsformen bewirken, daß das zu transportierende Gut nicht mit der Transportschnecke rotiert.
All of these embodiments have the effect of preventing the material to be transported from rotating with the conveyor worm.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Dosiereinrichtung eine Transportschnecke (27) aufweist.
An apparatus according to claim 2, wherein the metering device comprises a conveyor worm.
EuroPat v2
Die Transportschnecke 12 wird dabei üblicherweise mit einer von der Trommeldrehzahl abweichenden Drehzahl angetrieben.
The screw conveyor 12 is usually driven at a different speed to the drum.
EuroPat v2
Im Anschluss an die Reibschweißspitze 9 ist in dem gezeigten zylinderförmigen Ansatzstück eine Transportschnecke 6 eingearbeitet.
Adjoining the friction welding tip 9, a transporting screw 6 is machined in the cylindrical attachment shown.
EuroPat v2