Übersetzung für "Transportschiff" in Englisch
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
das
Schiff
als
Transportschiff
zwischen
Deutschland
und
Norwegen
genutzt.
In
the
Second
World
War
the
Kriegsmarine
used
it
as
a
transport
ship
between
Germany
and
Norway.
Wikipedia v1.0
Die
Friendship
war
ein
Transportschiff
der
First
Fleet.
Friendship
was
an
Australian
First
Fleet
transport
ship,
built
in
Scarborough,
England,
in
1784.
Wikipedia v1.0
Das
Transportschiff
für
die
Gloucesters
legt
in
Southampton
ab.
The
troop
ship
carrying
the
Glosters
sails
from
Southampton.
OpenSubtitles v2018
Bis
nach
Paris
brauchen
wir
ein
Transportschiff.
We
need
a
drop
ship
to
get
to
Paris
in
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
auch
auf
dem
Transportschiff.
She
was
on
the
dropship,
too.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
das...
und
verdoppeln
sie
die
Wachen
am
Transportschiff.
You
do
that,
and
double
the
guard
at
the
dropship.
I'm
putting
The
Ark
on
lockdown!
Aah!
OpenSubtitles v2018
Sir,
das
Transportschiff
ist
gesichert.
Sir,
the
dropship's
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gerade
bei
dem
Erdling,
den
wir
im
Transportschiff
hatten.
I
was
just
with
the
grounder
that
we
had
in
the
dropship.
OpenSubtitles v2018
Ein
perfekter
Ort,
um
eine
Gefangene
auf
ein
Transportschiff
zu
verfrachten.
They
got
private
docks.
Perfect
place
to
load
a
prisoner
onto
a
transport
boat.
OpenSubtitles v2018
Ein
kobheerianisches
Transportschiff
wird
gleich
einen
Patienten
mit
Kalla-Nohra
zu
Ihnen
beamen.
A
Kobheerian
transport
is
about
to
beam
a
patient
with
Kalla-Nohra
to
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
muss
ich
sogar
ein
eigenes
Transportschiff
kaufen.
I
may
even
need
to
buy
my
own
transport
ship.
OpenSubtitles v2018
Wir
erhielten
eine
Nachricht
von
dem
Transportschiff.
Kir,
we
just
received
an
encoded
message
from
the
transport
vessel.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Reed
teilte
mir
mit,
dass
Sie
das
Transportschiff
deaktivieren
wollen.
Lieutenant
Reed
informed
me
that...
you
plan
to
disable
the
transport
when
we
find
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Transportschiff
ist
deaktiviert
und
ebenfalls
die
fremden
Schaltkreise.
The
transport's
been
disabled,
so
has
the
alien
circuitry.
OpenSubtitles v2018
Sir,
auf
dem
Transportschiff
geschieht
etwas.
Sir,
something's
happening
on
the
transport.
OpenSubtitles v2018
Transportschiff
1
an
Babylon-Kontrollzentrum,
melden!
Transport
1
to
Babylon
Control,
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Scheinbar
sind
wir
auf
einem
Transportschiff
der
Goa'uld.
It
appears
we
are
aboard
a
Goa'uld
transport
vessel.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diesem
Transportschiff
etwas
zustößt,
wird
der
Pazifik
zum
Todesmeer.
If
anything
should
happen
to
the
transport,
the
Pacific
will
become
the
ocean
of
death.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
ein
Transportschiff
zu
sein.
It
appears
to
be
a
transport
vessel.
OpenSubtitles v2018
Das
Transportschiff,
das
wir
hier
treffen
sollen,
ist
weg.
Unfortunately,
the
transport
vessel
we're
supposed
to
meet
is
no
longer
there.
Inspector.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
29
Lebensformen
auf
diesem
Transportschiff.
There
are
29
life
forms
on
that
transport.
OpenSubtitles v2018
Wir
erreichen
das
Transportschiff
in
weniger
als
1
Stunde.
We'll
reach
that
transport
in
less
than
an
hour.
OpenSubtitles v2018
So
bald
wie
möglich
schicke
ich
ein
Transportschiff.
I
will
send
a
transport
vessel
to
pick
him
up
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
doch
ein
Transportschiff
geben,
das
mich
hinbringen
kann.
There
must
be
a
Federation
transport
ship
somewhere
that
could
take
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihnen
hier
alles
zu
viel
ist,
gehen
Sie
auf
ein
Transportschiff.
If
you
can't
take
it
here,
think
about
a
transport
ship.
OpenSubtitles v2018
Selbst
das
Transportschiff
konnte
das
Gewicht
nicht
tragen
und
stürzte
ab.
Even
our
biggest
ship
collapsed
from
its
weight
OpenSubtitles v2018