Übersetzung für "Transportrecht" in Englisch

Aufgrund seiner Fokussierung auf das Speditionsgewerbe ist Frank Stiewe auch im Transportrecht tätig.
Due to his focus on the forwarding industry, he is also experienced in the area of transport law.
CCAligned v1
Rechtsanwalt, spezialisiert im Transportrecht sowie im See- und Schifffahrtsrecht und Versicherungsrecht.
Fully qualified lawyer specialized in transport law and shipping law as well as in insurance law.
CCAligned v1
Die KOLT fokussiert sich auf das Transportrecht und das Logistikrecht.
The KOLT Centre focuses on both transport law and logistics law.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsrecht, Internationales Transportrecht sowie Internationales Privatrecht spezialisiert.
International Commerce Law, International Transportation Law and Private International Rights.
CCAligned v1
Der in Barcelona ansässige Rechtsanwalt Carl Lubach hat sich auf spanisches Transportrecht spezialisiert.
Barcelona based advocate Carl Lubach is specialised in the field of Spanish transportation law.
CCAligned v1
Im Transportrecht werden alle Transportmodalitäten unter Einschluss des multimodalen Transports berücksichtigt.
Transport law Transport law takes into account all modes of transportation, including multimodal transportation.
ParaCrawl v7.1
Das Transportrecht ist ein Gebiet, in dem sehr spezielle Kenntnisse erforderlich sind.
Transport law is an area that requires highly specialized knowledge.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist die Verbindung von Versicherungsrecht und Transportrecht.
Our work focuses on the links between insurance and transport law.
ParaCrawl v7.1
Diese Rechte konzentrieren sich auf das Transportrecht, sowie auf Weiterbildung, auf Information und Verantwortung.
These rights focus principally on the right to transport, as well as training, information and responsibility.
Europarl v8
Wir haben im Transportrecht richtungsweisende Urteile erstritten und damit die Rechtsprechung in Deutschland maßgeblich mitgeprägt.
In the area of Transport Law, we have won landmark cases and thereby significantly shaped High Court jurisdiction within Germany.
CCAligned v1
Wir sind Ihr zuverlässiger Spezialist im Luftrecht, Reise- und Transportrecht sowie der Luftverkehrssteuer.
We are your dependable specialists for air law, travel law and transport law as well as for the German Aviation tax.
CCAligned v1
Am 11. Februar 2014 fand fünfter aus sechs Unterrichten statt, welcher dem Transportrecht gewidmet wurde.
On 11 February 2014 the fifth of six lessons took place and was dedicated to transport law.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwalt, spezialisiert auf See- und Schifffahrtsrecht, Versicherungsrecht, Transportrecht und internationales Wirtschaftsrecht.
Attorney at Law, practices in the areas of maritime and shipping law, insurance law, transport law as well as international commercial law.
CCAligned v1
Seine weiteren Interessen- und Tätigkeitsschwerpunkte sind Insolvenzrecht, Transportrecht, Erbrecht, Immobilienrecht und gewerbliches Mietrecht.
His practice includes insolvency, transport, succession, real estate and commercial tenancy.
ParaCrawl v7.1
Seit jeher ist das Schifffahrts- und Transportrecht bei Ahlers & Vogel zu Hause.
Shipping and transport law has been a major focus at Ahlers & Vogel for many years.
ParaCrawl v7.1
Zu den Schwerpunkten unserer Tätigkeit zählen das Gesellschafts-, Bau-, Arbeits- sowie Schifffahrts- und Transportrecht.
Our activities centre on Company, Building, Labour as well as Shipping and Transport Law.
ParaCrawl v7.1
Herr Dr. Steingröver ist seit 2008 in unserer Sozietät im Bereich Schifffahrts- und Transportrecht tätig.
Dr. Steingröver has been working in our law firm in shipping and transport law since 2008.
ParaCrawl v7.1
Geltungsbereich: Die Mehrheit aller Antwortenden (59 %) sprach sich weder dafür aus, das Schutzniveau gemessen am heutigen EU-System anzuheben, noch es abzusenken, sofern es nicht für die Übereinstimmung mit dem Transportrecht oder dem GHS erforderlich ist.
Scope: A majority of respondents (59%) supported neither extending nor lowering the level of protection in comparison with the current EU system, except where necessary to ensure consistency with transport legislation or with the GHS.
TildeMODEL v2018
Man denke etwa an die Rückabwicklungsregeln für nichtige oder unwirksame Verträge, an die schwierigen Konkurrenzfragen im Verhältnis von vertraglicher und deliktischer Haftung (ein im Transportrecht besonders wichtiges Problem), an das Verhältnis zwischen Schuld- und Sachenrecht bzw. zwischen Rechtsgrund und Verfügung, usw. So bleibt die Vereinheitlichung oft gekünstelt und oberflächlich.
Some examples that spring to mind are the rules on restitution in the case of invalid contracts, the difficult concurrence problems between contractual and delictual liability (a particularly important problem in transport law), the relationship between the law of obligations and the law of property or between legal grounds and court orders, and so forth. This means that standardisation is often contrived or superficial.
EUbookshop v2
Eine weiteres Tätigkeitsfeld der Kanzlei STEINWACHS unter engen faktischen Bezügen zu den Gebieten des Unternehmens- und Handelsrechts bildet das Transportrecht und Speditionsrecht.
Another area of activity of the STEINWACHS Law Firm which is closely related to the areas of corporate law and commercial law is the field of transportation and shipping law.
CCAligned v1
Alle Fahrer unseres Unternehmens absolvieren betriebsinterne Schulungen in den Bereichen Fahrsicherheit und Transportwirtschaftlichkeit sowie Transportrecht und Gefahrenguttransporte.
All the drivers undergo internal training in techniques and economical driving, transport law regulations and transportation of dangerous goods.
ParaCrawl v7.1
Die Kanzlei hat erhebliche Erfahrung im Transportrecht, wo sie sowohl Transportunternehmen und Auftraggeber als auch beteiligte Versicherungsgesellschaften vertritt.
The firm has substantial expertise in transport insurance where we represent freight forwarders, road carriers and their liability insurers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der im Transportrecht und Speditionsrecht sowie im Lagerrecht enthaltenen Frist- und Formvorschriften ist es besonders wichtig,frühzeitig die Schadensabwicklung in anwaltliche Hände zu legen oder – rechtlich geprüfte – Schadensabwicklungssysteme installiert zu haben.
Due to the deadline contained in the transport law and shipping law as well as in the warehouse right- and procedural requirements, it is particularly important,early to lay the settlement of claims lawyer in your hands or – Legally validated – To have installed claims processing systems.
ParaCrawl v7.1
Denn die Verbringung von Edelmetallabfällen unterliegt vielen gesetzlichen Regeln (z.B. Abfallrecht, Transportrecht), die vor und während des Transports beachtet werden müssen.
The movement of precious metal wastes is subject to many statutory regulations (waste regulations, transport regulations) that must be taken into account before and during transport.
ParaCrawl v7.1
Barbara Klett ist Redaktionsmitglied der Zeitschrift HAVE (Haftung und Versicherung) und publiziert regelmäßig im Bereich Haftpflicht- und Versicherungsrecht, Logostik- und Transportrecht.
In addition, Barbara is vice-president of the European Law Society (ELS) and member of the editorial board of the newspaper HAVE (liability and insurance).
ParaCrawl v7.1