Übersetzung für "Transportabel" in Englisch

Solche Container dürfen, damit sie transportabel bleiben, Standardmaße nicht überschreiten.
Such containers must not exceed certain standard measurements so that they remain portable.
EuroPat v2
Die Kompaktierpresse ist aufgrund ihrer kompakten Bauweise noch gut transportabel.
The compacting press is easy to transport on account of its compact construction.
EuroPat v2
Insbesondere für den zuletzt genannten Verwendungszweck ist die Einbruchsicherung transportabel aufgebaut.
The anti-entry device is adapted to be portable, particularly for the last-mentioned purpose of use.
EuroPat v2
Sie sind leicht transportabel, was sich besonders bei Wartungsarbeiten als Vorteil erweist.
They can easily be transported, which proves advantageous especially for maintenance work.
EuroPat v2
Ein Deckel aus Silikon macht den Mehrwegbecher transportabel.
A lid made of silicone makes the reusable cup transportable.
ParaCrawl v7.1
Leicht und transportabel sind diese Laptops geeignet für Menschen, die häufig reisen.
Being light and transportable, these laptops are suitable for people who travel frequently.
CCAligned v1
Das System ist transportabel und in wenigen Minuten einsatzbereit.
The system is portable and ready for use within a few minutes.
CCAligned v1
Diese Container-Home-Einheiten sind transportabel und bequem zu Liv...
These container home units are transportable and comfortable to liv...
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist er dank seiner kompakten Bauweise transportabel und platzsparend.
This makes it transportable and space-saving due to its compact design.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Frage zu Entgasungsgerät transportabel?
Do you have any questions about Transportable Deagssing Unit?
ParaCrawl v7.1
Die Skulptur ist faltbar, auf Rollen, damit transportabel und überall.
This sculpture is foldable, on wheels, thus transportable and everywhere.
ParaCrawl v7.1
Diese Container-Home-Einheiten sind transportabel und bequem in tem zu leben...
These container home units are transportable and comfortable to live in tem...
ParaCrawl v7.1
Das System ist außerdem transportabel und in wenigen Minuten einsatzbereit.
The system is also portable and ready for use in just a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Alles unter 100 Wh ist problemlos auch im Flugzeug transportabel.
Everything below 100 Wh is transportable without any problems even in aircraft.
EuroPat v2
Die Messsonde und die Absenkeinrichtung sind ferner insbesondere transportabel ausgebildet.
The measuring probe and the lowering means are further designed in particular to be transportable.
EuroPat v2
Die Ringe sind in geeigneter Form stapelbar und transportabel.
The rings in suitable form can be stacked and transported.
EuroPat v2
Damit sind diese Sonden in beschränktem Umfang transportabel und an unterschiedlichen Messstellen einsetzbar.
In this way, these probes are transportable to a limited extent and can be used at different measurement locations.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich eine flexible Anwendung der transportabel ausbildbaren Vorrichtung in unterschiedlichen Meßanordnungen.
This results in a flexible use of the system, able to be designed portable, in different measuring arrangements.
EuroPat v2
Der Schleier ist unser kleinstmöglicher Privatraum und er ist transportabel.
A veil is the smallest possible private sphere, and it is transportable.
CCAligned v1
Tiefladerkombinationen mit bis zu 10 Achsen machen nahezu alles transportabel.
Flat bed truck combinations with up to 10 axles make almost anything transportable.
CCAligned v1
Die kompakte Größe macht es transportabel als auch nützlich.
Compact size makes it portable as well as useful.
CCAligned v1
Geld und Kredit sind ohne Probleme transportabel.
Money and credit are easily transportable.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist zudem transportabel und damit in klinischer Umgebung einsetzbar.
Furthermore, the device is transportable and thus applicable in a clinical environment..
ParaCrawl v7.1
Ist diese Musik, die Du machst, dann überhaupt transportabel?
Is the music that you make transportable?
ParaCrawl v7.1
Die Lenkrädern machen ihn auf Wunsch transportabel.
The wheels make it easily transportable everywhere desired.
ParaCrawl v7.1
Baseline Paneelfaltwände sind leicht und transportabel, auch mit befestigten Druckpaneelen.
Baseline panel Folding Kits are lightweight and easy to transport, even with graphics in-situ.
ParaCrawl v7.1
Er ist transportabel und kann sogar in kleinen Kabinen sofort installiert werden.
It is portable and can be installed quickly in even the smallest cabins.
ParaCrawl v7.1
Das SKLZ Goal-EE Fußballtor ist transportabel und damit ideal für den mobilen Einsatz.
The SKLZ Goal-EE goal is transportable and ideal for mobile use.
ParaCrawl v7.1