Übersetzung für "Transportüberwachung" in Englisch
Intelligente
Systeme
zur
Transportüberwachung
und
zur
automatischen
Identifikation
haben
bereits
Einzug
gehalten.
Intelligent
systems
for
transport
monitoring
and
automated
identification
have
already
proven
their
worth.
ParaCrawl v7.1
Transportüberwachung:
So
schützen
Sie
Ihre
Güter!
Protect
your
goods
during
transportation!
ParaCrawl v7.1
Diese
dienen
der
sicheren
Transportüberwachung
von
sensiblen
Geräten.
These
provide
reliable
transport
monitoring
for
sensitive
equipment.
ParaCrawl v7.1
Erschütterungen
aufzeichnen
für
die
optimale
Transportüberwachung.
Recording
of
vibrations
for
the
optimum
transport
monitoring.
ParaCrawl v7.1
In
der
Transportüberwachung
hat
sich
dies
bisher
jedoch
nicht
immer
als
sinnvoll
erwiesen.
However,
this
has
not
always
proved
to
be
a
sensible
option
so
far
in
terms
of
transport
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Eine
lückenlose
Datenaufzeichnung
erleichtert
Ihnen
die
Transportüberwachung
empfindlicher
Güter.
Seamless
data
recording
makes
the
monitoring
of
delicate
goods
in
transit
much
simpler.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
Bewegungs-
und
Temperaturdaten
erfasst
werden
und
gewährleisten
so
eine
permanente
Transportüberwachung.
Likewise
Motion-
and
temperature
data
are
recorded,
thus
ensuring
a
permanent
transport
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Modus
wurde
besonders
für
die
Transportüberwachung
entwickelt,
wenn
mehrere
Anwender
beteiligt
sind.
It
is
specially
dedicated
to
the
world
of
transport,
where
several
contributors
are
present
ParaCrawl v7.1
Um
eine
vollständige
Evidenz
über
den
Transportablauf
zu
sichern,
ist
die
Transportüberwachung
ist
selbstverständlich.
This
service
naturally
includes
monitoring
of
transport
in
order
to
ensure
a
complete
record
of
transit.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Transportüberwachung
wurde
unser
Know-how
in
ein
Projekt
zur
Prüfung
der
Einhaltung
der
Kühlkette
eingebracht.
For
the
monitoring
of
conditions
of
carriage,
Newsteo
has
used
its
technology
to
ensure
supervision
of
the
cold
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Funkdatenlogger
von
Newsteo
haben
Anwendungsbereiche
in
der
Transportüberwachung
von
teueren
oder
zerbrechlichen
Produkte:
Newsteo
products
are
used
to
monitor
the
conditions
of
carriage
of
all
types
of
fragile
or
valuable
goods:
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Darstellung
weiterer,
für
das
Verständnis
der
Erfindung
nicht
relevanter
Elemente
wie
Lichtschranken
zur
Transportüberwachung,
Transportrollen
etc.
wurde
bewußt
verzichtet.
Further
elements
which
are
not
necessary
for
understanding
the
invention,
such
as
light
barriers
to
monitor
conveyance,
conveying
rollers,
etc.,
have
deliverately
not
been
shown.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
zur
Transportüberwachung
eines
in
einer
Kassette
gelagerten
bandförmigen
Trägers,
z.B.
eines
Farbbandes,
bereitzustellen,
die
einfach
ausgebildet
ist
und
die
ohne
zusätzlichen
Aufwand
auch
eine
Bandendevoranzeige
ermöglicht.
A
principle
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
device
for
monitoring
the
transportation
of
a
strip-like
carrier
mounted
in
a
cassette
such
as
a
ribbon,
which
is
of
simple
design
and
which
facilitates
indication
of
the
ribbon
end
without
the
addition
of
expensive
extra
equipment.
EuroPat v2
Prinzipiell
eignet
sich
die
Erfindung
auch
zur
Erkennung
von
Doppel-
und
Mehrfachabzügen
oder
zur
Transportüberwachung
in
Banknotenbearbeitungsmaschinen.
The
invention
is
fundamentally
also
suitable
for
recognizing
double
and
multiple
removal
or
for
monitoring
transport
in
bank
note
processing
machines.
EuroPat v2
Bei
allen
Fahrzeugen
ist
ein
Kofferaufbau
sowie
Anhängerbetrieb
möglich,
zudem
sind
alle
Fahrzeuge
mit
einem
Navigationssystem
ausgerüstet
um
eine
schnellstmögliche
Erreichbarkeit
der
Ziele
sowie
eine
lückenlose
Transportüberwachung
zu
garantieren!
For
all
vehicles,
a
van
body
and
trailer
operation
is
possible,
moreover,
all
vehicles
equipped
with
a
navigation
system
to
ensure
the
fastest
possible
availability
of
the
targets
and
the
continuous
monitoring
of
transport!
CCAligned v1
Auch
im
Logistik-Umfeld
bietet
die
Telekom
schnell
einsetzbare
Lösungen
an,
wie
den
papierlosen
Frachtbrief
oder
die
intelligente
Transportüberwachung
in
Echtzeit.
Deutsche
Telekom
also
offers
easy
to
use
solutions
in
the
logistics
environment
such
as
the
paperless
waybill
and
intelligent
transportation
monitoring
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
Transportüberwachung,
bzw.
zur
Analyse
der
Transportbelastungen
wurden
3
Achsen-Beschleunigung
(Schock,
Vibrationen),
Temperatur,
Luftdruck
und
relative
Feuchte
aufgezeichnet.
For
monitoring
the
shipment
in
general
and
also
for
analysing
the
stresses
to
which
the
consignment
was
subjected
during
the
journey,
3-axis
acceleration
(shock,
vibrations),
temperature,
air
pressure
and
relative
humidity
were
recorded.
ParaCrawl v7.1
Die
200-g-Schockmessungen
sind
für
viele
Applikationen
in
der
Transportüberwachung
wichtig,
hier
hat
die
Firma
MSR
Electronics
GmbH
eine
Menge
Entwicklungsarbeit
hineingesteckt,
um
mit
einem
speziellen
Sensor
diese
Schock-Werte
sicher
erfassen
und
aufzeichnen
zu
können.
The
200
g
shock
measurements
are
important
for
many
transportation
monitoring
applications;
here,
MSR
Electronics
GmbH
has
put
in
a
great
deal
of
development
work
in
order
to
be
able
to
reliably
detect
and
record
these
shock
values
using
a
special
sensor.
ParaCrawl v7.1
Die
Klima
Datenlogger
sind
neben
dem
klassischen
Einsatz
in
Museen
auch
vielfältig
in
der
Transportüberwachung
teurer
und
empfindlicher
Gegenstände
in
Verwendung.
In
addition
to
the
classic
application
in
museums,
the
climate
data
loggers
are
widely
used
in
the
transport
monitoring
of
expensive
and
sensitive
items.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
von
Transformatoren,
Erdschlusslöschspulen
und
anderen
sensiblen
Gütern
interessierten
sich
besonders
für
die
MESSKO
MLog®
Transportüberwachung.
Manufacturers
of
transformers,
earth
fault
neutralizers
and
other
sensitive
equipment
were
very
interested
in
the
MESSKO
MLog®
transport
monitor.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Exportdokumentenerstellung,
der
zolltechnischen
Abwicklung,
Ladungssicherung
und
Transportüberwachung
stellt
Gebrüder
Weiss
seinem
Kunden
auch
logistische
Beratung
und
länderspezifische
Informationen
zur
Verfügung.
Gebrüder
Weiss
provides
RS
Rock-Service
with
export
documentation,
handles
customs
clearance
and
takes
care
of
load
security
and
transportation
surveillance,
as
well
as
logistical
assistance
and
country-specific
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Mini-Datenlogger
zeigen
also
mit
dieser
Anwendung
in
der
Luftfahrt-Technik,
dass
sie
in
sehr
vielfältigen
messtechnischen
Applikationen,
die
über
die
Maschinen-
und
Transportüberwachung
oder
die
Logistik
hinausgehen,
nutzbar
sind
–
auch
die
Labor-
und
Prüfstands-Messtechnik
sind
Einsatzbereiche.
Therefore,
with
this
application
in
aeronautical
engineering,
the
mini
data
loggers
show
that
they
can
be
used
in
a
wide
range
of
metrological
applications
that
exceed
machine
and
transport
monitoring
or
logistics
–
laboratory
and
test
bench
measurement
technology
are
further
areas
of
application.
ParaCrawl v7.1
Der
erweiterte
Messbereich
von
200
g
ist
immer
dann
von
Nutzen,
wenn
es
darum
geht,
Anwendungen
aufzuzeichnen,
in
denen
plötzlich
sehr
große
Kräfte
auftreten,
beispielsweise
im
Bereich
der
Transportüberwachung
empfindlicher
Güter,
in
der
Luft-
und
Raumfahrt,
oder
auch
bei
Fall-
und
Aufpralltests
in
der
Industrie.
This
extended
working
range
is
beneficial
when
it
comes
to
recording
applications
where
very
large
forces
occur
suddenly,
for
instance
in
the
field
of
transportation
monitoring
of
delicate
goods,
aerospace,
as
well
as
drop
and
impact
tests
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
im
vorliegenden
Anwenderbericht
von
Kärcher
verwendeten
MSR
Datenlogger
wurden
für
die
Transportüberwachung
des
weltweiten
Versands
von
Packstücken
eingesetzt,
um
Transportbeanspruchungen
in
Zukunft
genauer
einschätzen
zu
können.
The
MSR
data
loggers
employed
by
Kärcher
in
this
user
report
were
used
for
the
transportation
monitoring
of
the
worldwide
shipping
of
packages,
so
as
to
be
able
to
assess
transportation
stresses
in
more
detail
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Option:
MSR
Power
Pack,
Ladestation,
die
den
internen
Akku
eines
MSR
Datenloggers
während
des
Betriebs
nachladen
kann
Für
die
erweiterte
Analyse
und
die
grafische
Darstellung
der
im
Schock-Modus
erfassten
Daten
sowie
zur
automatischen
Report-Erstellung
steht
Ihnen
die
speziell
auf
die
Bedürfnisse
der
Transportüberwachung
zugeschnittene
neue
MSR
ShockViewer
Auswertesoftware
zur
Verfügung.
Option:
loading
station
for
automatic
battery
loading
For
extensive
analysis
and
graphical
representation
of
the
data
recorded
in
shock
mode
and
to
automatically
create
reports,
the
new
MSR
ShockViewer
analysis
software,
which
is
specifically
tailored
to
the
requirements
of
transportation
monitoring,
is
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
diese
Schock
Datenlogger
Modelle
nicht
auch
für
die
Transportüberwachung
verwendet
werden
können.
However,
this
does
not
mean
that
these
shock
data
logger
models
cannot
be
used
for
machine
monitoring.
ParaCrawl v7.1