Übersetzung für "Transplantieren" in Englisch
Man
müsste
zu
viele
Organe
transplantieren.
There
would
be
too
many
transplants
to
perform.
OpenSubtitles v2018
Mark
sagte,
ich
darf
das
Fett
transplantieren.
Mark
said
that
I
get
to
graft
the
fat.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
mehr
Haare
transplantieren
lassen.
You
planted
more
hair
on
your
head.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Kinder
die
Lungen
Erwachsener
zu
transplantieren
ist
riskant.
Okay,
putting
adult
lungs
into
children
is
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
Niere
entfernen
und
sie
in
Ihre
Schwester
transplantieren.
We'll
remove
one
kidney,
and
then
transplant
it
into
your
sister.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
kein
HIV-infiziertes
Organ
transplantieren.
You
can't
transplant
an
HIV-infected
organ.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
andere
Niere
zum
Transplantieren.
There
isn't
another
kidney
to
transplant,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
transplantieren
manchmal
gesunde
Knochenteile
auf
kranke.
In
medicine,
we
sometimes
graft
portions
of
a
healthy
bone
onto
a
diseased
one.
OpenSubtitles v2018
Ein
Herz
kannst
du
immer
transplantieren.
You
can
transplant
a
heart
anytime.
OpenSubtitles v2018
Sie
manipulieren
Eizellen
und
transplantieren
sie
dann.
They're
manipulating
ova
-
female
eggs
for
transplantation.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
uns
Leid,
wir
konnten
nicht
viel
Haut
transplantieren.
We're
sorry,
the
skin
grafts
just
didn't
take.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Blutgefäße
von
Schweinen
transplantieren.
You
know,
you're
putting
pig
vessels
in
people.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
kann
man
transplantieren
wie
jedes
Organ.
Yes,
it's
like
transplanting
any
other
organ.
OpenSubtitles v2018
Sie
transplantieren
ihre
Gedanken
in
sie
herein,
ist
es
das?
You're
grafting
your
thoughts
inside
them,
is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Sitzt
in
der
Galerie,
wenn
du
Nerven
transplantieren
solltest?
Sitting
in
the
gallery
when
you
should
be
grafting
nerves?
OpenSubtitles v2018
Mein
Gehirn
in
deinem
Körper
transplantieren.
Yes.
Transplant
my
brain
into
your
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
das
Glück
transplantieren
von
zwei
großen
chirurgischen
Pionieren
zu
lernen:
So
I
was
privileged
to
train
in
transplantation
under
two
great
surgical
pioneers:
QED v2.0a
Danach
werden
ihre
inneren
Organe
zum
Transplantieren
verkauft.
After
that
their
internal
organs
are
sold
to
transplant
surgeons.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
eine
maximale
Anzahl
Haare
transplantieren
in
kürzester
Zeit.
This
means
we
can
transplant
a
maximum
number
of
hairs
in
the
shortest
possible
time.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
nicht
möglich,
Kopfhaare
eines
anderen
Menschen
transplantieren
zu
lassen.
It
is
also
not
possible
to
transplant
hair
from
another
person.
ParaCrawl v7.1
Verletzte
oder
erkrankte
Hornhäute
werden
heutzutage
vielfach
durch
das
Transplantieren
von
Spender-Hornhäuten
ersetzt.
Damaged
or
diseased
corneas
are
nowadays
often
replaced
by
the
transplantation
of
donor
corneas.
EuroPat v2
Jetzt
ist
die
Zeit,
um
Ihre
Pflanzen
zu
transplantieren.
Now's
the
time
to
transplant
your
plants.
ParaCrawl v7.1
Neulich
versprach
die
chinesische
Ärztekammer,
keine
Organe
von
hingerichteten
Gefangenen
zu
transplantieren.
The
Chinese
Medical
Association
recently
promised
that
it
would
not
transplant
organs
from
executed
prisoners.
ParaCrawl v7.1