Übersetzung für "Transplantationsmedizin" in Englisch
Dies
verletze
grundlegende
ethische
Regeln
der
Transplantationsmedizin
und
der
medizinischen
Ethik.
It
violates
core
ethical
precepts
of
transplant
medicine
and
medical
ethics.
WikiMatrix v1
Damit
berührt
die
Transfusionsmedizin
auch
viele
Fragen
der
Transplantationsmedizin.
As
a
result,
transfusion
medicine
also
touches
on
a
number
of
questions
in
transplantation
medicine.
CCAligned v1
Regensburgs
Stärke
liegt
unter
anderem
in
den
Bereichen
Immunologie,
Zelltherapie
und
Transplantationsmedizin.
The
strength
of
Regensburg
lies
amongst
others
in
the
fields
of
immunology,
cell
therapy
and
transplantation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sind
der
Transplantationsmedizin
über
die
Arten
hinweg
enge
Grenzen
gesetzt.
However,
transplantation
medicine
has
narrow
limits
across
species.
ParaCrawl v7.1
In
der
Transplantationsmedizin
wird
der
EliSpot
auch
schon
verwendet.
Moreover,
EliSpots
have
also
been
used
in
transplant
medicine.
CCAligned v1
Der
Bereich
Transplantationsmedizin
zeigte
eine
weiterhin
starke
Zunahme
der
Verkäufe
um
14%.
The
transplant
portfolio
achieved
further
robust
growth
as
sales
rose
14%
for
the
quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
Beweis
hierfür
wurde
durch
die
Transplantationsmedizin
erbracht.
Proof
of
this
has
been
provided
by
transplantation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Studien
befassen
sich
mit
Themen
im
Bereich
Onkologie,
Immunologie
und
Transplantationsmedizin.
Current
studies
are
dealing
with
topics
in
the
fields
of
oncology,
immunology
and
transplantation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Eine
entscheidende
Voraussetzung
für
die
Transplantationsmedizin
ist
allerdings
die
Verfügbarkeit
von
Spenderorganen.
The
availability
of
donor
organs
is
a
crucial
prerequisite
for
transplantation
medicine,
however.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
wurde
nach
der
Kategorie
Transplantationsmedizin
gefiltert.
The
list
is
filtered
by
category
Transplantation
Medicine
.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
größte
Studie
in
der
Transplantationsmedizin
wird
30
Jahre
alt.
The
world's
largest
study
in
the
area
of
transplantation
medicine
is
turning
30.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
Polen
Anstecknadeln
und
Armreife
verteilt,
die
für
die
Unterstützung
der
Transplantationsmedizin
stehen.
In
Poland,
I
have
distributed
badges
and
bracelets
which
encourage
support
of
transplantation
medicine.
Europarl v8
Der
Aktionsplan
befürwortet
nachdrücklich
EU-weite
Vereinbarungen
zu
verschiedenen
Aspekten
der
Transplantationsmedizin
(Schwerpunktmaßnahme
7).
The
Action
Plan
strongly
supports
EU-wide
agreements
on
various
aspects
of
transplant
medicine
(Priority
Action
7).
TildeMODEL v2018
Dies
ist
zu
einem
nicht
unwesentlichen
Teil
der
Weiterentwicklung
der
Intensiv-
und
Transplantationsmedizin
zu
verdanken.
This
is
thanks
in
no
small
part
to
developments
in
intensive
care
and
transplantation.
ParaCrawl v7.1
Seine
Beschreibung
erfolgte
in
einer
Zeit,
in
der
sich
Intensivmedizin
und
Transplantationsmedizin
parallel
entwickelt
haben.
It
was
described
at
a
time
when
intensive
care
medicine
and
transplantation
medicine
were
developing
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Roche
betreibt
aktiv
Forschung
auf
den
Gebieten
Entzündungs-
und
Autoimmunkrankheiten
sowie
Transplantationsmedizin
(IAT).
Roche
has
active
programs
in
Inflammation,
Autoimmune
Disease
and
Transplant
(IAT)
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
und
der
Einsatz
von
Immunsuppressiva
ist
zum
Beispiel
eine
zwingende
Voraussetzung
für
die
Transplantationsmedizin.
For
instance,
the
development
and
use
of
immunosuppressive
agents
is
a
key
requirement
of
transplantation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Überlegungen
sollen
als
Anstoß
für
notwendige
Diskussionen
zur
Weiterentwicklung
der
Transplantationsmedizin
dienen.
The
following
considerations
should
serve
as
a
springboard
for
the
necessary
discussions
to
further
develop
transplantation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
somatische
Gentherapie
mit
dem
Transfer
rekombinanter
DNA
könnte
für
die
Transplantationsmedizin
neue
Möglichkeiten
eröffnen.
The
transfer
of
recombinant
DNA
into
specific
organs
may
offer
new
therapeutic
options
in
transplantation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
der
Transplantationsmedizin
bietet
Roche
den
medizinischen
Fachkräften
ein
breites
Spektrum
von
diagnostischen
Tests.
In
the
field
of
transplant
medicine
Roche
offers
healthcare
professionals
a
broad
portfolio
of
diagnostic
tests.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist
ihre
Spezialisierung
auf
(prä-)
klinische
Forschung,
Infektionsbiologie
und
Transplantationsmedizin.
Of
particular
note
is
the
MHH's
specialisation
in
(pre)clinical
research,
infection
biology
and
transplantation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Transplantationsmedizin
gilt
der
Grundsatz:
Lebenswichtige
Organe
dürfen
nur
von
bereits
toten
Spendern
entnommen
werden.
For
transplantation
medicine
the
principle
applies:
Vital
organs
may
only
be
removed
from
already-dead
donors.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Arbeiten
an
der
Northwestern
University,
der
University
of
Colorado
und
später
an
der
University
of
Pittsburgh
wurde
Starzl
zu
einem
international
anerkannten
Experten
der
Transplantationsmedizin.
Starzl
was
a
surgeon
and
researcher
in
the
then
nascent
field
of
organ
transplantation
at
the
University
of
Colorado
from
1962
until
his
move
to
the
University
of
Pittsburgh
in
1981,
where
he
has
remained
since.
Wikipedia v1.0
Ein
Therapiewechsel
oder
Umstellungen
bei
den
Immunsuppressiva
sollten
nur
von
in
der
Transplantationsmedizin
erfahrenen
Ärzten
eingeleitet
und
überwacht
werden.
Switching
or
changes
in
immunosuppressive
medicines
should
be
started
and
monitored
by
experienced
transplant
doctors.
ELRC_2682 v1
Aufgrund
des
schnellen
Fortschritts
der
Transplantationsmedizin
ist
die
Zahl
der
Transplantationen
menschlicher
Organe
in
den
letzten
Jahrzehnten
ständig
angestiegen.
Due
to
rapid
advances
in
transplantation
medicine,
the
use
of
human
organs
for
transplantation
has
steadily
increased
during
the
past
decades.
TildeMODEL v2018