Übersetzung für "Transparenzvorschriften" in Englisch

Wir hatten bei der Ernennung der neuen Kommission eine Überarbeitung der Transparenzvorschriften gefordert.
When the new Commission was appointed, we had asked for a review of the regulations concerning transparency.
Europarl v8
Die Transparenzvorschriften dieser Verordnung ergänzen somit jenen Vorschlag.
Thus, the transparency rules laid down in this Regulation complement that proposal.
DGT v2019
Auch bei dieser Anlageart sind bestimmte Risikostreuungsregeln und Transparenzvorschriften zu beachten.
Also for this type of investment certain risk-spreading rules and transparency requirements have to be respected.
TildeMODEL v2018
Aufträge zur Erbringung personenbezogener Dienstleistungen oberhalb dieses Schwellenwerts sollten unionsweiten Transparenzvorschriften unterliegen.
Contracts for services to the person above this threshold should be subject to Union-wide transparency.
TildeMODEL v2018
Insbesondere ist ein Verfahren für die Annahme in diesem Zusammenhang anzuwendender Transparenzvorschriften vorgesehen;
It indicates in particular a procedure in order to adopt transparency rules to be applied in such a context.
TildeMODEL v2018
Die spezifischeren Transparenzvorschriften werden eine genauere Prüfung bestimmter heute üblicher Praktiken ermöglichen.
The more specific transparency rules will allow closer scrutiny of certain practices which exist today.
TildeMODEL v2018
Diese neuen Transparenzvorschriften ergänzen die Bestimmungen dieser Richtlinien.
These new rules on transparency supplement the provisions of those Directives.
TildeMODEL v2018
Durch neue Transparenzvorschriften wird eine angemessene Information der Anleger sichergestellt.
New transparency requirements will ensure adequate information of investors;
TildeMODEL v2018
Wird die Kommission neue Transparenzvorschriften für Unternehmen vorschlagen?
Is the Commission going to propose any new transparency requirements for companies?
TildeMODEL v2018
Die Analyse kommt zu dem Ergebnis, dass die Transparenzvorschriften verhältnismäßig sind.
Transparency provisions are deemed to be proportionate according to the analysis.
TildeMODEL v2018
Die Transparenzvorschriften dieser Verordnung ergänzen somit die Unionsvorschriften zur Strukturreform.
Thus, the transparency rules of this Regulation complement the Union structural reform rules.
TildeMODEL v2018
Die Transparenzvorschriften sind unerlässlich und sollten infolgedessen in einer frühen Phase umgesetzt werden.
The provisions on transparency are essential and should, consequently, be implemented at an early stage.
TildeMODEL v2018
Die Transparenzvorschriften sind unerläßlich und sollten daher in einer frühen Phase umgesetzt werden.
The provisions on transparency are essential and should therefore be implemented at an early stage.
TildeMODEL v2018
Ferner wurden Transparenzvorschriften zugunsten der Verbraucher eingeführt.
Transparency measures for consumers have also been introduced.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat auch erwogen, Transparenzvorschriften für den Handel vorzuschlagen.
The Commission has also considered proposing transparency rules for trading.
TildeMODEL v2018
Solche Systeme errichten unnötige Markteintrittsschranken und sollten durch klare Transparenzvorschriften ersetzt werden.
These schemes represent unnecessary market entry barriers that should be replaced by clear transparency provisions.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Preisgestaltung sind allerdings auch Transparenzvorschriften zu beachten.
This freedom is however not absolute, price transparency rules apply.
TildeMODEL v2018
Neue Transparenzvorschriften sollen dabei eine angemessene Anlegerinformation gewährleisten.
New transparency rules will ensure that investors are properly informed.
TildeMODEL v2018
Die Betreiber werden bis März 2010 Zeit haben, um diese Transparenzvorschriften umzusetzen.
Operators will have until March 2010 to put these transparency measures in place.
TildeMODEL v2018
Die Betreiber werden bis März 2010 Zeit haben, um diese Transparenzvorschriften umzusetzen;
Operators have until March 2010 to put these transparency measures in place.
TildeMODEL v2018
Die erste Gruppe umfasst Transparenzvorschriften für die kommerzielle Kommunikation von Verkaufsförderaktionen.
The first set are transparency provisions applicable to the commercial communication of the sales promotion.
TildeMODEL v2018
Zum ersten Mal werden verpflichtende Transparenzvorschriften in der Unterauftragskette eingeführt.
"For the first time, mandatory rules on transparency will be introduced in the subcontracting chain.
ParaCrawl v7.1
Dabei dürfen verstärkte Transparenzvorschriften für anonyme Strukturen wie z.B. Trusts nicht ausgeklammert bleiben.
Increased transparency requirements for anonymous structures such as trusts must be included.
ParaCrawl v7.1
Einvernehmen ist voraussichtlich auch über eine notwendige Verbesserung der Transparenzvorschriften zu erwarten.
There will also presumably be agreement on a necessary improvement of rules governing transparency.
ParaCrawl v7.1