Übersetzung für "Transparenzgrad" in Englisch
Wählen
Sie
die
Farbe
und
den
Transparenzgrad
des
Timers
Bar.
Select
the
color
and
the
transparency
level
of
the
timer
bar.
ParaCrawl v7.1
Der
gelieferte
Artkel
kann
in
Farbe
und
Transparenzgrad
vom
Foto
abweichen.
The
delivered
itm
might
differ
from
the
picture
in
color
and
grade
of
transparency.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit,
den
Transparenzgrad
zu
ändern
(einstellbar)
Ability
to
change
transparency
(customizable)
ParaCrawl v7.1
Transparenz
-
Diese
Funktion
ändert
den
Transparenzgrad
des
ausgewählten
Elements.
Transparency
-
Changes
the
transparency
level
of
the
selected
item.
ParaCrawl v7.1
Der
Transparenzgrad
von
Tasten
festgelegt
werden.
The
transparency
level
of
buttons
can
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Transparenzgrad
des
Buttons,
sowie
deren
Position
und
Farbe
anpassen.
You
can
customize
the
transparency
level
of
buttons,
as
well
as
their
position
and
color.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Transparenzgrad
des
Gesamt
Hintergrund.
Specify
the
transparency
level
of
the
overall
background.
ParaCrawl v7.1
Beide
Innovationen
erweitern
als
funktionale,
maßgeschneiderte
Detail-Lösung
den
Transparenzgrad,
insbesondere
bei
Ganzglas-Konstruktionen.
Both
of
these
innovations
increase
the
level
of
transparency
as
functional
tailor
made
detail
solutions,
especially
in
all-glass
constructions.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Schieber
nach
oben
und
nach
unten,
um
den
Transparenzgrad
zu
verändern.
Drag
the
slider
up
and
down
to
change
the
transparency
level.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
für
die
Feststellung
der
Wahrscheinlichkeit
von
wettbewerbsbeschränkenden
Auswirkungen
ist
also
sowohl
der
Transparenzgrad
vor
dem
Informationsaustausch
als
auch
die
Veränderung
der
Transparenz
durch
den
Informationsaustausch.
Therefore
it
is
the
combination
of
both
the
pre-existing
level
of
transparency
and
how
the
information
exchange
changes
that
level
that
will
determine
how
likely
it
is
that
the
information
exchange
will
have
restrictive
effects
on
competition.
TildeMODEL v2018
Der
Transparenzgrad
vor
dem
Informationsaustausch
hängt
unter
anderem
von
der
Anzahl
der
Marktteilnehmer
und
der
Art
der
Transaktionen
ab,
die
von
öffentlichen
Transaktionen
bis
zu
vertraulichen
bilateralen
Verhandlungen
zwischen
Käufern
und
Verkäufern
alles
umfassen
können.
The
pre-existing
degree
of
transparency,
inter
alia,
depends
on
the
number
of
market
participants
and
the
nature
of
transactions,
which
can
range
from
public
transactions
to
confidential
bilateral
negotiations
between
buyers
and
sellers.
TildeMODEL v2018
In
der
Entscheidung
heißt
es
ferner,
dass
bestimmte
Formen
der
Beihilfe
nicht
genehmigt
werden
können
und
dass
es
der
Europäischen
Kommission
darum
geht
sicherzustellen,
dass
die
auf
einem
bestimmten
Flughafen
gewährten
Vergünstigungen
nicht
diskriminierend
sind
und
einen
hohen
Transparenzgrad
aufweisen.
The
decision
also
indicated
that
certain
forms
of
aid
cannot
be
authorised;
the
Commission
aims
to
guarantee
that
the
advantages
granted
at
a
particular
airport
are
not
discriminatory
and
are
surrounded
by
greater
transparency.
TildeMODEL v2018
Damenslipeinlage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Deckschicht
(2)
Zonen
(10,
11)
mit
einem
erhöhten
Transparenzgrad
aufweist.
Pantyliner
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
covering
layer
(2)
has
zones
(10,
11)
with
an
increased
degree
of
transparency.
EuroPat v2
Wie
oben
schon
angesprochen
ist
es
auch
möglich,
Steuerungselemente
vorzusehen,
die
den
jeweiligen
Transparenzgrad
eines
der
Bilder
gegenüber
dem
anderen
ändern.
As
already
mentioned
above,
it
is
also
possible
to
provide
control
elements
which
alter
the
respective
degree
of
transparency
of
one
of
the
images
with
respect
to
the
other.
EuroPat v2
Unter
Bezugnahme
auf
die
vorstehend
erwähnten
Möglichkeiten
zur
Ausbildung
der
Displayfunktionalität
sei
unter
Bezugnahme
auf
die
erste
Ausführungsform
mittels
einer
Projektion
angemerkt,
dass
die
Intensität
(Helligkeit)
eines
Projektionsmittels
(zum
Beispiel
Beamer)
automatisch
an
den
Transparenzgrad
der
Strahlenschutzwand
angepasst
wird,
um
eine
möglichst
optimale
Beleuchtungssituation
zu
erhalten.
With
reference
to
the
possibilities
mentioned
in
the
preceding
to
design
the
display
functionality,
referring
to
the
first
embodiment
by
means
of
a
projection
it
is
noted
that
the
intensity
(brightness)
of
a
projection
means
(projector,
for
example)
is
automatically
adapted
to
the
degree
of
transparency
of
the
radiation
protection
wall
in
order
to
achieve
as
optimal
an
illumination
situation
as
possible.
EuroPat v2
Ebenso
denkbar
sind
flächige
teiltransparente
Muster,
die
beispielsweise
mit
vorgegebenem
und
örtlich
konstantem
Transparenzgrad
aufgedruckt
werden.
Flat
semi-transparent
patterns
that
are
printed,
for
example,
with
a
predetermined
and
locally
uniform
degree
of
transparency
are
likewise
conceivable.
EuroPat v2
Dabei
kann
bei
lichtdurchflutbaren
Materialien
die
Faltenbildung
ebenfalls
genutzt
werden,
um
optische
Effekte
hervorzurufen,
da
der
Transparenzgrad
im
Bereich
der
Überlappungen
und
Falten
sich
von
den
umgebenden
Bereichen
unterscheidet.
With
light-permeable
materials,
folding
may
equally
be
used
here
to
produce
optical
effects,
as
the
degree
of
transparency
in
the
area
of
overlaps
and
folds
varies
from
the
surrounding
areas.
EuroPat v2
Im
ersten
Fall
ist
bevorzugt
die
Tastfeldeinrichtung
insgesamt
transluzent
oder
transparent,
insbesondere
soll
sie
einen
Transparenzgrad
von
mindestens
50%,
bevorzugt
von
mindestens
80%,
besonders
bevorzugt
von
mindestens
90%
und
ganz
besonders
bevorzugt
von
mindestens
95%
aufweisen.
In
the
first
case
the
touch
panel
device
is
preferably
translucent
or
transparent
overall,
in
particular
it
is
to
have
a
degree
of
transparency
of
at
least
50%,
preferably
of
at
least
80%,
particularly
preferably
of
at
least
90%
and
quite
particularly
preferably
of
at
least
95%.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sich
die
visuelle
Darstellung
der
Warnmeldung
in
der
Farbe
(22A
-
22C),
der
Helligkeit,
dem
Transparenzgrad
und/oder
deren
zeitlicher
Muster
unterscheidet.
The
method
according
to
claim
2,
wherein
the
visual
display
of
the
alert
message
differs
in
color,
brightness,
degree
of
transparency,
and/or
its
time
pattern.
EuroPat v2
Das
kann
bedeuten,
daß
nur
50%
des
einfallenden
Lichtes
reflektiert
werden,
wobei
der
Transparenzgrad
kleiner
als
1
%
ist.
That
can
signify
that
only
50%
of
the
incident
light
is
reflected,
in
which
case
the
degree
of
transparency
is
less
than
1%.
EuroPat v2
Es
kann
mit
allen
Acryl-
und
Latexfarben
in
beliebiger
Menge
gemischt
werden
bis
der
gewünschte
Glanz-
und
Transparenzgrad
erreicht
ist.
It
can
be
mixed
with
all
acrylic
and
latex
paints
in
any
amount
until
the
desired
glossiness
and
transparency
level
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Windows
Vista
nun
halbtransparente
Fenster
bietet,
können
selbst
dort
die
Anwender
nicht
vollständig
den
Transparenzgrad
kontrollieren.
Although
semi-transparent
windows
can
now
be
found
in
Windows
Vista,
even
there
users
have
no
opportunity
to
control
the
level
of
transparency
to
the
full
extent.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
ermittelten
umfangreichen
Messergebnisse
wurde
ein
mathematisches
Modell
erstellt,
mit
welchem
die
Berechnung
des
Wirkungsgrades
der
einzelnen
Module
in
Anhängigkeit
von
Farben
und
Transparenzgrad
präzise
vorherbestimmt
werden
kann.
Determined
through
using
extensive
measurement
results,
a
mathematical
model
was
created,
with
which
the
efficiency
of
individual
modules
can
be
accurately
predicted
depending
upon
their
colour
and
degree
of
transparency.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürokomplex
ist
von
Weitem
sichtbar
und
besticht
durch
den
hohen
Transparenzgrad
der
klar
strukturierten
Schüco
Pfosten-Riegel-Fassade
mit
ihren
schmalen
Profilen.
The
office
complex
is
visible
from
afar
and
is
impressive
due
to
the
high
transparency
of
the
Schüco
transom
and
mullion
façade
with
its
narrow
profiles.
ParaCrawl v7.1
Resultierendes
Flash
-
Video
wird
folgenden
Text
als
Wasserzeichen
mit
dem
Transparenzgrad
50%
enthalten:
"Eltima
SWF
Video
Converter
-
unregistrierte
Kopie"
The
resulting
Flash
movies
will
contain
"Eltima
SWF
Video
Converter
-
unregistered"
text
watermark
with
50%
opacity
level
ParaCrawl v7.1