Übersetzung für "Transparenzgesetz" in Englisch
Im
Berliner
Koalitionsvertrag
haben
die
Regierungsparteien
vereinbart,
das
Berliner
Informationsfreiheitsgesetz
zu
einem
Transparenzgesetz
weiterzuentwickeln.
In
the
Berlin
coalition
agreement,
the
governing
parties
agreed
to
further
develop
the
Berlin
Freedom
of
Information
Act
into
a
transparency
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
über
das
Transparenzgesetz
für
Behörden
bezüglich
Verbindungen
zu
Pharmakonzernen
hinaus
und
legen
dar,
wie
wir
bezahlt
werden.
We
go
beyond
the
Government
in
the
Sunshine
Act
about
drug
company
affiliations,
and
we
talk
about
how
we're
paid.
TED2020 v1
Ein
anderer
Referent
war
Herr
Gregorio
González,
welcher
den
institutionellen
Rahmen
der
Reformen
erklärte,
die
die
Regierung
von
Spanien
mit:
dem
Haushaltsstabilitätsgesetz,
dem
Transparenzgesetz
und
der
Arbeitsreform
betreibt.
Another
of
the
speakers
was
Mr.
Gregorio
González,
who
talked
about
the
Institutional
Framework
of
the
reforms
adopted
by
the
Spanish
Government,
such
as
the
Law
of
Budgetary
Stability,
the
Transparency
Law
and
Labour
Reform.
ParaCrawl v7.1
Das
möchten
wir
ändern:
Die
Open
Knowledge
Foundation
Deutschland
hat
gemeinsam
mit
zivilgesellschaftlichen
Partnern
einen
Entwurf
für
ein
Berliner
Transparenzgesetz
geschrieben.
We
want
to
change
that:
Together
with
civil
society
partners,
the
Open
Knowledge
Foundation
Germany
has
written
a
draft
of
a
Berlin
Transparency
Act.
ParaCrawl v7.1
Arlene
McCarthy,
Berichterstatterin
des
Europaparlaments
für
das
Transparenzgesetz
und
Mitglied
des
parlamentarischen
Verhandlungsteams
für
diese
Vereinbarung,
begrüßte
die
neuen
EU-Regeln.
Arlene
McCarthy,
the
European
Parliament's
rapporteur
on
the
transparency
law
and
a
member
of
the
European
Parliament's
negotiating
team
on
this
agreement,
welcomed
the
new
EU
rules.
ParaCrawl v7.1