Übersetzung für "Transluzent" in Englisch

Ihr Kopf ist stark abgeflacht, der Körper transparent oder transluzent.
They have translucent or transparent bodies, and lack any scales.
Wikipedia v1.0
Das Spektrum der Transluzenz/Opazitätsgrade reicht von opalartig transluzent bis völlig opak.
The spectrum of the degrees of the translucence/opacity reaches from opal-like translucent to absolutely opaque.
EuroPat v2
Nach einer Stunde Rühren erhielt man eine transluzent durchscheinende, gelblich gefärbte Emulsion.
After one hour of stirring, a translucent emulsion with a yellowish color was obtained.
EuroPat v2
Die entstandene Dispersion war transluzent und über mehrere Monate sedimentationsstabil.
The dispersion obtained was translucent and sedimentation-stable for several months.
EuroPat v2
Das Testament ist transluzent oder transparent oder so etwas, meinen die Anwälte.
The will's translucent or transparent or something according to the lawyers.
OpenSubtitles v2018
Das erhaltene Produkt ist transluzent und besitzt im wesentlichen eine Kapselteilchenmorphologie.
The product obtained was translucent and essentially had a capsule-particle morphology.
EuroPat v2
Die Keatit-Mischkristall enthaltenen Glaskeramiken sind meist transluzent bis opak weiß.
The glass ceramics containing keatite solid solution are generally translucent to opaque white.
EuroPat v2
Selten zeigt der Chalcedon eine Bänderung, meist ist er nur transluzent graublau.
The chalcedony shows rare a banding mostly it is just translucent and greyish-blue.
ParaCrawl v7.1
Es ist verfügbar als undurchsichtig, transluzent und in 12 verschiedenen Farben.
It is available in 12 different colors. More examples Translucent Polyjet Resin
ParaCrawl v7.1
Sie können Fotos auf transluzent Gaze.
You can print photos on translucent gauze.
ParaCrawl v7.1
Die 50 µm dicken Flachfolien sind transluzent.
The 50 ?m thick flat films are translucent.
EuroPat v2
Das Mischergehäuse nach jedem der vorhergehenden Ausführungsbeispiele kann transparent oder transluzent ausgeführt sein.
The mixer housing in accordance with each of the previous embodiments can be designed as transparent or translucent.
EuroPat v2
Die obere Vergussmasse kann zur Homogenisierung des abgestrahlten Lichts insbesondere transluzent sein.
The upper casting compound can in particular be translucent for homogenization of the emitted light.
EuroPat v2
Die Schutzwanne 3 ist lichtdurchlässig, das heißt transparent oder zumindest transluzent.
The protective trough 3 is light-transmitting, i.e. transparent or at least translucent.
EuroPat v2
Die polymeren Deckschichten sind mit Vorteil transparent oder transluzent ausgebildet.
The polymeric cover layers are advantageously configured so as to be transparent or translucent.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist die Zwischenfolie weder transparent noch transluzent.
In other words, the intermediate film is neither transparent nor translucent.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist mindestens eine Elektrode des organischen Bauelements transluzent ausgebildet.
In one embodiment, at least one electrode of the organic component is translucent.
EuroPat v2
Die Umhüllung 7 ist zweckmäßigerweise für die Strahlung transparent oder zumindest transluzent ausgebildet.
The covering 7 is conveniently transparent or at least translucent to the radiation.
EuroPat v2
In Bereichen 76 ohne Reflexionsschicht erscheint das Sicherheitselement transparent oder transluzent.
In zones 76 without a reflection layer, the security element appears transparent or translucent.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, die Halteschiene transparent, transluzent oder lichtundurchlässig herzustellen.
It is also possible to manufacture the holding rail transparent, translucent or opaque.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die zweite Elektrode 12 vorzugsweise transparent oder transluzent.
In this case, the second electrode 12 is preferably transparent or translucent.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Aminoplastharzfilm ist vorzugsweise transluzent und erlaubt die Darstellung besonders tiefer Strukturen.
The amino resin film according to the invention is preferably translucent and allows the presentation of particularly deep structures.
EuroPat v2
Die Haftstrukturen der Gecomer-Serie können transparent, transluzent oder opak hergestellt werden.
Gecomer adhesive structures can be manufactured to be transparent, translucent or opaque.
CCAligned v1
Der Kunststoff ist bevorzugt zumindest in Teilbereichen transparent und/oder transluzent.
The plastic is preferably transparent and/or translucent, at least in subregions.
EuroPat v2
Das Streuelement 30a ist im vorliegenden Fall transluzent.
In the present case the diffuser 30 a is translucent.
EuroPat v2
Im letzteren Falle sind sie vorzugsweise transparent oder transluzent.
In the latter case they are preferably transparent or translucent.
EuroPat v2
Je nach Materialstärke sind die Restaurationen mehr oder weniger transluzent.
The restorations are more or less translucent depending on the material strength.
ParaCrawl v7.1