Übersetzung für "Transitzeit" in Englisch
Die
Transitzeit
eines
Containerschiffs
von
Antwerpen
nach
Istanbul
liegt
bei
acht
Tagen.
The
transit
time
of
a
container
vessel
from
Antwerp
to
Istanbul
is
eight
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Transitzeit
beträgt
je
nach
Zielland
1-5
Tage.
Transit
time
is
1-5
days
depending
on
the
destination
country.
ParaCrawl v7.1
Der
Erste
erreicht
Milan
Cadorna
Haltestelle
(Transitzeit
29
Minuten).
The
first
one
reaches
Milan
Cadorna
station
(transit
time
29
minutes).
ParaCrawl v7.1
Eng
damit
verbunden
ist
die
Frage
nach
den
Kosten
und
der
Transitzeit.
Same
applies
to
transit
times
of
the
vessels
and
the
shipping
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Transitzeit
von
Busan
nach
Hamburg
beträgt
32
Tage.
The
transit
time
from
Busan
to
Hamburg
totals
32
days.
ParaCrawl v7.1
Als
Transitzeit
werden
mindestens
75
Minuten
benötigt.
The
connection
time
must
be
at
least
75
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Transitzeit
beträgt
dabei
zwischen
5
bis
6
Tage.
The
transit
time
in
this
case
is
between
5
to
6
days.
ParaCrawl v7.1
Eine
abnorm
verkürzte
Transitzeit
durch
den
Gastrointestinaltrakt
kann
eine
unvollständige
Resorption
nach
sich
ziehen.
Abnormally
short
transport
time
through
the
gastrointestinal
tract
could
lead
to
incomplete
absorption.
EMEA v3
Patiromer
wird
nach
ca.
24
bis
48
Stunden
ausgeschieden,
je
nach
durchschnittlicher
gastrointestinaler
Transitzeit.
Patiromer
is
excreted
after
approximately
24
to
48
hours,
based
on
average
gastrointestinal
transit
time.
ELRC_2682 v1
Zuckerrübenfasern
verkürzen
die
intestinale
Transitzeit.
Sugar
beet
fibre
decreases
intestinal
transit
time
DGT v2019
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
„Zuckerrübenfasern
verkürzen
die
intestinale
Transitzeit.“
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘Sugar
beet
fibre
decreases
intestinal
transit
time’.
DGT v2019
Wir
sichern
eine
Transitzeit
zwischen
24
und
72
Stunden
nach/
von
jedem
Standort
aus
Europa.
We
guarantee
a
transit
time
between
24
and
72
hours
to/from
any
location
in
Europe
CCAligned v1
Die
Transitzeit
für
den
Klettergurt
wird
vom
Spediteur
übernommen
und
schließt
Wochenenden
und
Feiertage
aus.
The
climbing
safety
harness
service
transit
time
is
provided
by
the
carrier
and
excludes
weekends
and
holidays.
CCAligned v1
Die
Transitzeit
ist
Ihr
Argument...
Transit
times
are
your
top
selling
point...
CCAligned v1
So
sollen
Kunden,
neben
Transitzeit
und
Preis,
auch
Umweltaspekte
in
ihre
Entscheidung
miteinbeziehen
können.
Apart
from
transit
time
and
price,
customers
should
also
be
able
to
include
environmental
aspects
in
their
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Transitzeit
dieses
Impulses
wird
entweder
verkürzt
oder
verlängert
und
ist
proportional
zum
Füllstand
des
Tanks.
The
transit
time
of
this
burst
is
either
reduced
or
extended
and
is
proportional
to
the
tank
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
back-to-back,
direkte
oder
Konsolverschiffungen
mit
einer
Transitzeit
zwischen
1-3
Tagen
an.
We
offer
back-to-back,
direct
or
consolidated
services
with
a
pre-defined
transit
time
of
between
1-3
days.
ParaCrawl v7.1
Bedenkt
man
die
angenommene
limitierte
gastrointestinale
Transitzeit
bei
Kindern,
kann
die
Resorption
der
Tabletten
bei
Kindern
anders
als
bei
den
Erwachsenen
sein.
Considering
the
assumed
limited
gastro-enteric
transit
time
in
paediatrics,
the
absorption
of
tablets
may
be
different
in
paediatric
compared
to
adult
patients.
EMEA v3
Patiromer
wird
ca.
24
bis
48
Stunden
nach
der
Einnahme
ausgeschieden,
basierend
auf
der
durchschnittlichen
gastrointestinalen
Transitzeit.
Patiromer
is
excreted
approximately
24
to
48
hours
after
intake,
based
on
average
gastrointestinal
transit
time.
ELRC_2682 v1
Die
Zeit,
bis
die
Diode
sperren
kann,
wird
Sperrerholzeit
(formula_86)
genannt
und
ist
von
der
Größenordnung
der
Transitzeit.
This
might
give
rise
to
a
large
constant
current
in
the
reverse
direction
for
a
short
period
of
time
and
while
the
diode
is
reverse
biased.
Wikipedia v1.0
Bedenkt
man
die
angenommene
limitierte
gastrointestinale
Transitzeit
bei
pädiatrischen
Patienten,
kann
die
Resorption
der
Tabletten
bei
ihnen
anders
als
bei
Erwachsenen
sein.
Considering
the
assumed
limited
gastroenteric
transit
time
in
paediatric
patients,
the
absorption
of
tablets
may
be
different
in
paediatric
compared
to
adult
patients.
ELRC_2682 v1
Die
Verringerung
der
Transitzeit
von
München
nach
Verona
von
12
auf
6
Stunden
ist
Zweck
dieses
Projekts.
The
reduction
of
transit
time
from
Munich
to
Verona
from
12
to
six
hours
is
the
goal
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Messung
der
absoluten
Transitzeit
von
3-GeV-Neutrinos
wurde
durch
die
MINOS-Gruppe
(2007)
von
Fermilab
auf
einer
Strecke
von
734
km
durchgeführt.
The
first
terrestrial
measurement
of
the
absolute
transit
time
was
conducted
by
MINOS
(2007)
at
Fermilab.
WikiMatrix v1