Übersetzung für "Transformation" in Englisch
Er
förderte
den
IWF,
ohne
seine
Transformation
zu
berücksichtigen.
It
promoted
the
IMF
without
considering
its
transformation.
Europarl v8
Es
bedarf
nichts
weniger
als
einer
kompletten
politischen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Transformation.
It
amounts
to
nothing
less
than
a
complete
political,
economic
and
social
transformation.
Europarl v8
Ich
verweise
hier
nur
auf
Michael
Polanyis
großes
Buch
über
The
Great
Transformation
.
I
refer
here
to
Michael
Polyanis's
great
book
on
"The
Great
Transformation'
.
Europarl v8
Innovationen
erschaffen
–
Zukunft
gestalten
im
Zeitalter
der
Digitalen
Transformation
“
Create
innovations
–
shape
the
future
in
the
age
of
the
digital
transformation
"
XLEnt v1
Diese
Transformation
muss
auch
in
der
Krise
weitergehen.
This
transformation
must
continue
during
the
crisis.
Europarl v8
Wie
wir
die
digitale
Transformation
schaffen
“
How
we
create
the
digital
transformation
"
XLEnt v1
Es
hat
eine
Transformation
herbeigeführt,
die
über
Generationen
hinweg
fortwähren
wird.
It
brought
about
transformation
that
will
last
for
generations.
Europarl v8
Sie
haben
zur
Transformation
der
mittel-
und
osteuropäischen
Staaten
in
moderne
Demokratien
beigetragen.
It
has
helped
to
transform
Central
and
Eastern
Europe
into
modern
democracies.
Europarl v8
Bei
ihnen
geht
es
um
Transformation.
They're
all
about
transformation.
TED2013 v1.1
Für
mich
wird
der
Rollstuhl
zu
einem
Mittel
der
Transformation.
For
me,
the
wheelchair
becomes
a
vehicle
for
transformation.
TED2020 v1
Die
Transformation
des
Geistes
ist
genau
das,
worum
es
beim
Meditieren
geht.
Mind
transformation
--
that
is
the
very
meaning
of
meditation.
TED2020 v1
Sie
will
David
retten,
dessen
Transformation
in
eine
Kobra
zwischenzeitlich
abgeschlossen
ist.
Stoner
is
bitten
by
a
real
cobra
from
his
lab
and
dies,
just
as
David's
transformation
is
complete.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Begriff
"Transformation"
war
in
diesem
Zusammenhang
gebräuchlich.
"Transformation"
is
another
word
used
quite
as
often
as
transmutation
in
this
context.
Wikipedia v1.0
Das
sind
Millionen
Planeten
und
eine
Transformation
der
Liste
war
niemals
nötig
gewesen.
The
Dwellers
have
hidden
wormhole
portals
in
the
cores
of
all
their
occupied
planets,
and
the
Transform
was
never
necessary.
Wikipedia v1.0
Eine
unopponierte
Estrogen-Stimulation
kann
zu
einer
prämalignen
Transformation
residualer
Endometrioseherde
führen.
Unopposed
oestrogen
stimulation
may
lead
to
premalignant
transformation
in
the
residual
foci
of
endometriosis.
ELRC_2682 v1
Eine
unopponierte
Estrogen-Stimulation
kann
zu
einer
prämalignen
oder
malignen
Transformation
residualer
Endometrioseherde
führen.
Unopposed
oestrogen
stimulation
may
lead
to
premalignant
or
malignant
transformation
in
the
residual
foci
of
endometriosis.
ELRC_2682 v1
In
diesen
Fällen
ist
eine
affine
Transformation
zu
verwenden.
In
these
cases,
use
another
affine
transformation.
Wikipedia v1.0