Übersetzung für "Transferliste" in Englisch

Verschiebt den ausgewählten Eintrag an den Anfang der Transferliste.
Moves a highlighted entry to the top of the download list.
KDE4 v2
Verschiebt den ausgewählten Eintrag an das Ende der Transferliste.
Moves a highlighted entry to the bottom of the download list.
KDE4 v2
Die Klubverantwortlichen setzten ihn daraufhin auf die Transferliste.
As a result, the club put the player on the transfer list.
WikiMatrix v1
Der Charakterankauf von der Transferliste ist reglementiert.
Purchasing of a character from the transferlist is regulated.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet natürlich, daß jeder ein Recht hat, die Transferliste einzusehen.
Of course everybody has the right to look at the transferlist.
ParaCrawl v7.1
Lädt eine .kget -Datei, die mit Hilfe von Datei Transferliste exportieren... erzeugt wurde.
Loads. kget files that were created with File Export Transfer List...
KDE4 v2
Bosman weigerte sich, diesen Vertragzu unterzeichnen, und wurde daraufhin auf die Transferliste gesetzt.
Bosman refused to sign this contract and was subsequentlyplaced on the transfer list.
EUbookshop v2
Kommt ein Charakter auf die Transferliste, wird er mit dem bleibenden Wert eingetragen.
If one character enters the transfer list, he has to be registred with his present worth.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite kannst du den Spieler auch auf die Transferliste setzen und das Mindestgebot festlegen.
From here you can place players on the transfer list, and set the starting bid.
ParaCrawl v7.1
Kommt ein Charakter auf die Transferliste, so wird er mit dem vollen Wert eingetragen.
If a character enters the transfer list his full credit value is entered in this form.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen Spieler auf die Transferliste gesetzt hast, kannst du das NICHT rückgängig machen.
If you have placed a player on the transfer list you MAY NOT change your mind!
ParaCrawl v7.1
Wird ein Charakter von der Transferliste erworben ist er im nächsten Spiel sofort einsetzbar.
If you buy a character from the transferlist, you will be able to use it in the next match.
ParaCrawl v7.1
Die Dateien in der Transferliste können, zur besseren Übersicht, Kategorien zugeordnet werden.
All files in Transfer's Download list can be added to self defined categories.
ParaCrawl v7.1
Spieler verkaufen Um einen Spieler zu verkaufen, musst du ihn auf die Transferliste setzen.
In order to sell a player you have to place him on the transfer list.
ParaCrawl v7.1
Datei Transferliste importieren...
File Import Transfer List...
KDE4 v2
Klicken Sie nun auf Datei Transferliste exportieren... und tragen Sie den gewünschten Namen der .kget -Datei für die Dateitransfers ein.
Now click on File Export Transfer List... and enter the name of the. kget file for your downloads.
KDE4 v2
Datei Transferliste exportieren...
File Export Transfer List...
KDE4 v2
Nahezu folgerichtig wurde der Mittelfeldspieler für einen Monat an den Drittligisten Cheltenham Town abgeschoben und kurze Zeit später landete er auf der Transferliste.
The midfielder was loaned to League One Cheltenham Town for a month in the spring of 2007, but he was then put on the transfer list by Wolves.
Wikipedia v1.0
Wenn Ihr Name auf einer Transferliste steht, alarmieren Sie bitte einen Renautas Mitarbeiter, um Ihr Travelkit zu erhalten.
If your name is on a transfer list, please alert any Renautas employee to receive your travel kit.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Datei im richtigen Format für Ihr mobiles Gerät vorliegt, können Sie Ihr Gerät mit dem Mac verbinden und im Menü "Konvertieren" neben Ihrer Videodatei auf das Symbol "Zur Transferliste hinzufügen" klicken.
Once the file is in the right format for your mobile device, you can then connect your device to Mac and click "Add to Transfer List" icon beside your video file in "Convert" menu.
ParaCrawl v7.1
Besteht ein Verdacht von Betrug bei bestimmten Transfers, so ist es notwendig diesen aus der Liste der Transfers (Transferliste bei einem Team oder die Liste aller Transfers eines Spielers auf der Markt-Seite) über das Klicken des Buttons zu schicken.
Suspicion, that the trade is a cheating, is necessary to send from the list of transfers (list of transfers for specific team or list of all transfers on Players, Market screen) by clicking on button in specific transfer.
ParaCrawl v7.1
Sind die Downloads in der Transferliste, fragt eMule erst beim lokalen Server und dann auch bei allen Servern in der Serverliste nach Quellen zu diesem Download.
Once they are in the Download list, eMule first queries the local (connected) server then all other servers in the network for sources to that particular download.
ParaCrawl v7.1
Geht ein Charakter auf die Transferliste, verliert er alle seine Ausrüstung, nicht jedoch seine Eigenschaftsänderungen.
A character on the transferlist loses all his equipment, but not his improved attributes.
ParaCrawl v7.1
Du kannst auch Spieler anderer Vereine vormerken, um der Erste zu sein, falls sie auf die Transferliste gesetzt werden.
You can also archive players from other teams to be the first if they are put on the transfer list.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 17. Dezember wird es einen speziellen Agenten innerhalb des populären myClub Modus von PES 2016 geben, der einige der berühmtesten Spieler der Welt auf seiner Transferliste anbietet.
As from December 17th, a special agent will be introduced to PES 2016âs engrossing myClub mode to offer some of the worldâs most respected players for transfer.
ParaCrawl v7.1