Übersetzung für "Transaktionswert" in Englisch

Der Transaktionswert ist anwendbar, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
The transaction value shall apply provided that the following conditions are satisfied:
TildeMODEL v2018
Der Transaktionswert ist anwendbar, wenn alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
The transaction value shall apply provided that all of the following conditions are fulfilled:
DGT v2019
Auch Steuern gehen nicht in den Transaktionswert ein.
Financial transactions are recorded at transaction values, that is, the values in national currency at which the financial assets and/or liabilities involved are created, liquidated, exchanged or assumed between institutional units.
DGT v2019
In beiden Fällen orientierte sich der Transaktionswert an der Schätzung eines unabhängigen Gutachters.
In both cases the value of the transaction was based on the assessment of an independent expert.
DGT v2019
Üblicherweise werden Mindestschwellen für die Unternehmensgröße oder den Transaktionswert angesetzt.
Usually there are minimum thresholds for the size of the enterprises or the amount of an operation to be covered.
EUbookshop v2
Der statistische Wert beruht auf dem Zollwert oder ersatzweise dem Transaktionswert der Waren.
The statistical value is based on the customs value or, failing that, the transaction value of the goods.
EUbookshop v2
Der Transaktionswert steigt auf 50 Milliarden Dollar inklusive Schulden.
The deal value climbs to $50 billion including debt.
ParaCrawl v7.1
Der Transaktionswert beträgt 2,825 Mrd. € inklusive verschiedener Verbindlichkeiten.
The value of the transaction stood at €2.825 billion, including various liabilities.
ParaCrawl v7.1
Der Transaktionswert beträgt rund 1 Milliarde Euro.
The price of the transaction is around EUR 1 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Transaktionswert zum Stichtag 1. Januar 2015 beläuft sich auf 0,12 Milliarden US-Dollar.
The transaction value is $0.12 billion as at the effective date of January 1st 2015.
ParaCrawl v7.1
Der vereinbarte Transaktionswert beträgt 2,825 Mrd. € inklusive der Übernahme verschiedener Verbindlichkeiten.
The agreed transaction value is €2.825 billion including various liabilities.
ParaCrawl v7.1
Diese Erhöhungen beruhen auf dem erzielten Gewinn und nicht etwas dem gesamten Transaktionswert.
Any such increases are based on the profit made, not the total value of the transaction.
ParaCrawl v7.1
Der Transaktionswert schrumpfte im Südwesten um 13 Prozent, warum?
The transaction value shrank by 13 percent in the southwest, why?
ParaCrawl v7.1
Der Transaktionswert beträgt € 45 Millionen.
The transaction value was €45 million.
ParaCrawl v7.1
Der hieraus resultierende Betrag ist der Transaktionswert, worauf der Hebel angewendet wird.
This total is the contract value to which the leverage is applied.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bank rechnet den Transaktionswert in die Währung Ihres Landes um.
Your bank hereinafter converts this amount to the currency of your domestic account.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Transaktionswert stieg um 29 Prozent.
Increased the average value of transactions by 29 percent.
ParaCrawl v7.1
Daraus errechnet sich ein Transaktionswert von 310 Mio. EUR.
Transaction value amounts to EUR 310 million.
ParaCrawl v7.1
Die veröffentlichten Daten umfassen Transaktionen mit einem einzigen Transaktionswert von 500 oder mehr.
The data published includes transactions that have a single transaction value of £500 or above.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien haben Stillschweigen über den Transaktionswert vereinbart.
The parties have agreed not to disclose the transaction value.
ParaCrawl v7.1
Der anfängliche Transaktionswert übersteigt 150 Millionen Euro.
The initial transaction value is in excess of EUR 150 million.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einem Transaktionswert von rund 16,5 Milliarden Euro.
This represents a total transaction value of approximately EUR 16.5 billion.
ParaCrawl v7.1
Über den Transaktionswert wurde Stillschweigen vereinbart.
The transaction value is confidential.
ParaCrawl v7.1
Die hieraus resultierende Summe ist der Transaktionswert, worauf der Hebel angewendet wird.
This total is the contract value to which the leverage is applied.
ParaCrawl v7.1
Der Transaktionswert beträgt EUR 11,0 Millionen (CHF 14,5 Millionen).
The transaction value amounts to EUR 11.0 million (CHF 14.5 million).
ParaCrawl v7.1