Übersetzung für "Transaktionsliste" in Englisch
In
der
Transaktionsliste
wurde
jedoch
nicht
auf
die
unterschiedlichen
Qualitäten
verwiesen.
However,
in
the
transaction
listing
no
reference
to
different
grades
was
made.
JRC-Acquis v3.0
Die
Komponentendienste
stellen
dem
DTC-Transaktions-Manager
auch
die
Dienstprogramme
Transaktionsliste
und
Transaktionsstatistik
zur
Verfügung.
Component
Services
also
provides
Transaction
List
and
Transaction
Statistics
utilities
for
the
DTC
transaction
manager.
ParaCrawl v7.1
Transaktionsliste,
welche
gefiltert,
sortiert
und
gruppiert
werden
kann.
Transactions
list
which
can
be
filtered,
sorted
and
grouped
CCAligned v1
Sie
sehen
in
der
Transaktionsliste
nur
das
Initialprodukt.
You
will
only
see
the
main
product
in
the
transaction
list.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
dann
durch
den
Status
Ausgefallene
Abozahlung
in
der
Transaktionsliste
markiert.
This
is
then
marked
with
the
status
missed
subscription
payment
in
the
transaction
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Transaktionsliste
wird
Ihnen
dann
die
Rückgabe
angezeigt.
The
refund
will
be
displayed
in
the
transaction
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
in
der
Transaktionsliste
ist
immer
in
Echtzeit
berechnet.
The
total
in
the
transaction
list
is
always
calculated
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Filtern
Sie
die
Transaktionsliste
nach
einer
Bestellung
des
Kunden,
dessen
E-Mail-Adresse
Sie
ändern
wollen.
Filter
the
transaction
list
after
an
order
of
the
customer
whose
email
address
you
want
to
change.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Unterrichtung
über
die
vorläufigen
Maßnahmen
machte
MTZ
weitere
Angaben
zur
Ermittlung
der
Waren
minderer
Qualität
in
der
Transaktionsliste.
After
the
disclosure
of
the
provisional
measures,
MTZ
provided
further
information
on
how
to
identify
the
off-grade
products
in
the
transaction
listing.
JRC-Acquis v3.0
Er
machte
geltend,
daß
er
in
seiner
für
die
Berechnung
der
Preisunterbietungsspannen
herangezogenen
Transaktionsliste
auch
Folien
minderer
Qualität
einbezogen
habe,
für
die
eine
Berichtigung
in
Form
einer
Erhöhung
ihres
Verkaufspreises
um
100
%
vorgenommen
werden
müsse.
They
submitted
that
they
had
included
off-grade
film
in
their
transaction
listing
used
for
undercutting
calculations
and
that
the
off-grade
film
types
should
be
granted
an
adjustment
by
way
of
an
increase
of
their
sales
price
by
100
%.
JRC-Acquis v3.0
Während
sie
dieses
Rätsel
lösen,
helfen
sie
die
Bitcoin-Blockchain
zu
sichern
und
zu
der
Transaktionsliste
hinzuzufügen.
And
in
the
act
of
solving
this
puzzle,
these
computers
are
actually
helping
to
secure
the
Bitcoin
blockchain
and
add
to
the
list
of
transactions.
TED2020 v1
Doppelklicken
Sie
auf
Computer,
Arbeitsplatz,
Distributed
Transaction
Coordinator
und
Lokaler
DTC,
und
klicken
Sie
dann
auf
Transaktionsliste.
Double-click
Computers,
My
Computer,
Distributed
Transaction
Coordinator,
and
Local
DTC,
and
then
click
Transaction
List.
ParaCrawl v7.1
In
der
Transaktionsliste
des
Unionsregisters
werden
die
Transaktionen
aller
Konten
angezeigt,
die
einem
Kontobevollmächtigten
zugeordnet
sind.
The
Union
Registry’s
transaction
list
shows
transactions
of
all
accounts
which
are
assigned
to
an
account
representative.
ParaCrawl v7.1
In
der
Transaktionsliste
steht
demnach
nur
ein
Sammelverkauf,
da
es
sich
um
eine
einzige
Transaktion
für
mehrere
Produkte
handelt.
For
this
reason,
there
is
only
one
collective
sale
in
the
transaction
list
because
it
only
involves
a
single
transaction
for
multiple
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktionsbezeichnung
002
dient
hierbei
als
eindeutige
Adressierung
beziehungsweise
Indizierung
der
in
der
Transaktionsliste
001
verzeichneten
Transaktionsdaten
und
bleibt
während
der
Existenz
der
Transaktionsdaten
vorzugsweise
unverändert.
The
transaction
designation
002
serves
in
this
connection
as
a
unique
addressing
or
indexing
of
the
transaction
data
specified
in
the
transaction
list
001
and
preferably
remains
unchanged
during
the
existence
of
the
transaction
data.
EuroPat v2
Die
derart
erzeugte
Transaktionsliste
001
wird
dann
in
Schritt
S002
an
das
Endgerät
10
elektronisch
übertragen
und
in
Schritt
S003
auf
der
Anzeigeeinrichtung
11
des
Endgeräts
10
angezeigt
(Display(list)).
The
thus
generated
transaction
list
001
is
then
electronically
transferred
to
the
end
device
10
in
step
S
002
and
displayed
on
the
display
device
11
of
the
end
device
10
(Display(list))
in
step
S
003
.
EuroPat v2
Die
Transaktionsliste
wird
an
das
Endgerät
übertragen
und
vorzugsweise
auf
einer
Anzeigeeinrichtung
des
Endgeräts
angezeigt,
wo
der
Benutzer
die
gewünschten
Transaktionsdaten
oder
deren
fest
zugeordnete
Transaktionsbezeichnung
durch
Eingabe
über
eine
Eingabevorrichtung
auswählen
kann.
The
transaction
list
is
transferred
to
the
end
device
and
preferably
displayed
on
a
display
device
of
the
end
device,
where
the
user
can
select
the
desired
transaction
data
or
their
firmly
associated
transaction
designation
by
inputting
via
an
input
apparatus.
EuroPat v2
Alternativ
kann
eine
Transaktionsidentifikation
auch
für
bereits
ausgewählte
Transaktionsdaten
oder
deren
Transaktionsbezeichnung
individuell
erzeugt
werden,
nachdem
diese
nach
der
Auswahl
aus
der
Transaktionsliste
durch
den
Benutzer
von
dem
Endgerät
an
den
Datenträger
elektronisch
übertragen
wurden.
Alternatively,
a
transaction
identification
can
also
be
generated
individually
for
already
selected
transaction
data
or
their
transaction
designation
after
the
latter
have
been
electronically
transferred
from
the
end
device
to
the
data
carrier
after
the
selection
from
the
transaction
list
by
the
user.
EuroPat v2
In
Schritt
S007
wird
von
der
Steuereinrichtung
7
aus
dem
die
benutzerspezifische
Melodie
(melody)
wiedergebenden,
im
Flash-Speicher
5
abgespeicherten
Benutzerakustiksignal
8
ein
digitales
Transaktionsakustiksignal
003
(audio1)
erzeugt,
indem
zunächst
die
in
Schritt
S006
aus
der
Transaktionsliste
001
entnommenen
Transaktionsdaten,
die
ja
bisher
lediglich
in
Textform
vorliegen,
in
ein
digitales
Sprachaudiosignal
gewandelt
werden,
welches
anschließend
mit
dem
in
dem
Flash-Speicher
5
vorliegenden
Benutzerakustiksignal
8
akustisch
überlagert
wird,
um
auf
diese
Weise
ein
Transaktionsakustiksignal
003
zu
erzeugen
(GenAudio1(melody,
data)),
bei
dessen
akustischer
Wiedergabe
die
gewandelten
Transaktionsdaten
mit
der
benutzerspezifischen
Melodie
akustisch
überlagert
wiedergegeben
werden.
In
step
S
007
a
digital
transaction
acoustic
signal
003
(audio1)
is
generated
by
the
control
device
7
from
the
user
acoustic
signal
8
reproducing
the
user-specific
melody
(melody)
and
stored
in
the
flash
memory
5,
by
the
transaction
data
taken
from
the
transaction
list
001
in
step
S
006,
which
have
hitherto
been
present
only
in
text
form,
first
being
converted
to
a
digital
speech
audio
signal,
which
is
subsequently
acoustically
superimposed
with
the
user
acoustic
signal
8
present
in
the
flash
memory
5,
in
order
to
thereby
generate
a
transaction
acoustic
signal
003
(GenAudio1(melody,
data))
upon
whose
acoustic
reproduction
the
converted
transaction
data
are
reproduced
superimposed
acoustically
with
the
user-specific
melody.
EuroPat v2
Des
Weiteren
wird
in
Schritt
S101
jedem
Transaktionsdatensatz
bzw.
jeder
Transaktionsbezeichnung
102
eine
individuelle
und
eindeutige
Transaktionsidentifikation
(id)
zugeordnet
(GenId(list,
id)),
so
dass
jedem
in
der
Transaktionsliste
101
verzeichneten
Transaktionsdatensatz
einerseits
eine
feste
Transaktionsbezeichnung
102
und
andererseits
eine
variable
Transaktionsidentifikation
eindeutig
zugeordnet
ist.
Furthermore,
in
step
S
101
there
is
associated
with
each
transaction
data
set
or
each
transaction
designation
102
an
individual
and
unique
transaction
identification
(id)
(GenId(list,
id)),
so
that
each
transaction
data
set
specified
in
the
transaction
list
101
has
uniquely
associated
therewith
a
fixed
transaction
designation
102,
on
the
one
hand,
and
a
variable
transaction
identification,
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
durch
den
Datenträger
zur
Vorbereitung
der
Auswahl
von
Transaktionsdaten
eine
Transaktionsliste
von
denjenigen
Transaktionsdaten
erstellt,
die
auf
dem
Datenträger
zur
Abarbeitung
registriert
sind,
und
zur
Auswahl
durch
den
Benutzer
an
das
Endgerät
elektronisch
übertragen.
Preferably,
a
transaction
list
is
created
by
the
data
carrier,
for
preparation
of
the
selection
of
transaction
data,
from
those
transaction
data
that
are
registered
for
processing
on
the
data
carrier,
and
is
transferred
electronically
to
the
end
device
for
selection
by
the
user.
EuroPat v2
Sofern
die
von
dem
Benutzer
eingegebene
Transaktionsidentifikation
mit
der
von
dem
Datenträger
erzeugten
individuellen
Transaktionsidentifikation
übereinstimmt,
werden
die
über
die
Eingabemaske
eingegebenen
Transaktionsdaten
auf
dem
Datenträger
für
eine
zukünftige
Abarbeitung
durch
das
Endgerät
registriert,
zum
Beispiel
indem
sie
in
eine
Transaktionsliste
oder
Transaktionsdatenbank
eingetragen
werden.
If
the
transaction
identification
input
by
the
user
matches
the
individual
transaction
identification
generated
by
the
data
carrier,
the
transaction
data
input
via
the
input
mask
are
registered
on
the
data
carrier,
for
example
by
being
entered
in
a
transaction
list
or
transaction
database,
for
future
processing
by
the
end
device.
EuroPat v2
Wieso
gibt
es
eine
Differenz
zwischen
dem
Betrag
auf
meinem
aktuellen
Kontostand
und
dem
Betrag
auf
meiner
Transaktionsliste?
Why
is
there
a
discrepancy
between
the
amount
showcased
in
my
account
balance
and
the
one
listed
in
my
transaction
sheet?
CCAligned v1
Der
aktuelle
Punktestand
und
die
ausführliche
Transaktionsliste
kann
auf
der
Seite
danubiuseuropoints.com
(mithilfe
der
Danubius
EuroPoints
Kartennummer
und
des
PIN-Codes)
oder
in
den
am
Programm
teilnehmenden
Hotels
abgefragt
werden.
Your
may
view
your
current
balance
of
points
and
a
detailed
list
of
transactions
at
the
danubiuseuropoints.com
website
or
at
hotels
involved
in
the
program
using
your
Danubius
EuroPoints
card
number
and
PIN
code.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
fließt
die
Rücklastschriftgebühr
nicht
in
die
Summe
der
Transaktionsliste
mit
ein,
wohl
aber
in
den
„Schreibtisch“.
For
example,
the
chargeback
fee
is
not
included
in
the
transaction
list
total,
but
it
is
included
in
the
dashboard
total.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Liste
der
bestellten
Waren
sehen
möchten,
klicken
Sie
in
der
Transaktionsliste
auf
das
Lupen-Icon
der
entsprechenden
Transaktion.
If
you
want
to
see
the
list
of
ordered
goods,
click
on
the
magnifying
glass
of
the
relevant
transaction
in
the
transaction
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
PayPal-Account
nicht
mehr
in
KBC
Mobile
einsehen
möchten,
können
Sie
ihn
trennen,
indem
Sie
die
Transaktionsliste
Ihres
PayPal-Accounts
öffnen
und
dann
oben
auf
"Verwalten"
tippen.
If
you
no
longer
wish
to
use
KBC
Mobile
to
check
your
PayPal
account,
you
can
disconnect
it
by
opening
your
PayPal
account
transactions
view
and
tapping
‘Manage’
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
KB
haben
ansonsten
einen
lesenden
Zugang
zu
allen
relevanten
Kontoinformationen
wie
Kontostand,
Transaktionsliste,
Compliance
-Tabelle
sowie
den
Angaben
des
Kontoinhabers
und
der
KB.
Furthermore
AARs
have
reading
access
to
all
relevant
account
information
like
holdings,
transaction
log,
compliance
table
and
the
account
holder’s
and
ARs’
details.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Daten
Zur
Aktualisierung
Ihrer
persönlichen
Daten
oder
zum
Abfragen
Ihrer
ausführlichen
Transaktionsliste
geben
Sie
bitte
Ihre
Danubius
EuroPoints
Kartennummer
und
Ihren
PIN-Code
an:
To
update
your
personal
data
or
for
queries
concerning
a
detailed
list
of
transactions,
enter
your
Danubius
EuroPoints
card
number
and
PIN
code:
ParaCrawl v7.1