Übersetzung für "Trampeltier" in Englisch

Ich kann nichts dafür, dass du ein Trampeltier bist.
Can't help it if you're a clumsy pig.
OpenSubtitles v2018
Ich komme mir vor wie ein Trampeltier.
I feel like a clumsy person.
OpenSubtitles v2018
Speichert das Trampeltier in seinen Höckern Fett oder Wasser?
Do Bactrian camels store fat or water in their humps?
ParaCrawl v7.1
Einige Merkmale sind einem Dromedar, andere wiederum einem Trampeltier zuzuordnen.
Several of the physical features were that of a dromedary, others of a Bactrian camel.
ParaCrawl v7.1
Kälte scheint das Trampeltier überhaupt nicht zu beeinträchtigen, während sommerliche Hitze seine Leistungsfähigkeit deutlich mindert.
Cold seems not to impair the oaf-animal at all while summery heat clearly decreases its capability.
ParaCrawl v7.1
Das einhöckrige Kamel heißt Dromedar und sein Artgenosse mit zwei Höckern wird Trampeltier genannt.
The single-humped camel is called a dromedary and his double-humped relations are Bactrian camels.
ParaCrawl v7.1
Das wild lebende Trampeltier ist laut Angaben der Internationalen Union für die Erhaltung der Natur (IUCN) akut vom Aussterben bedroht.
The wild Bactrian camel is listed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as critically endangered.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich ob du die Kamelmaske zu einem Dromedar Kostüm oder einer Trampeltier Verkleidung trägst - sie passt immer einwandfrei und sieht total abgefahren aus.
No matter if you wear the camel mask with a dromedary costume or a clumsy animal disguise - it always fits perfectly and looks totally wicked.
ParaCrawl v7.1
Neu sind Maultier, Katze, Taube, Esel, Dromedar, Trampeltier, Pfau und Jagdfasan, von denen nur die ersten drei wirtschaftliche Bedeutung erlangten.
New introductions were mule, cat, pigeon, donkey, dromedary, camel, peacock and pheasant of which only the first three gained some economic importance.
ParaCrawl v7.1
Das Trampeltier Elstern, Turkoman Felstaube, bewohnt Wüste wheaters, Ammern, Lerchen, Drachen, Turmfalken und viele Arten von Finken, Enten, Gänse und Hunderte von Arten seltener Vögel Himalaja der Region Ladakh.
The Bactrian magpies, Turkoman rock pigeon, desert wheaters, buntings, larks, kite, kestrel and many kinds of finches, ducks, geese and hundreds of species of rare Himalayan birds inhabits the region of Ladakh.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche DNA-Analysen ergaben, dass es sich bei dem Tier und ein sogenanntes Hybrid handelt: Die Mutter war ein Dromedar, der Vaterein Trampeltier.
Extensive DNA analysis showed that the animal was a hybrid: its mother was a dromedary and its father a Bactrian camel.
ParaCrawl v7.1
Genetische Analysen ergaben, dass es sich um einen männlichen Hybriden handelte, dessen Mutter ein Dromedar und dessen Vater ein Trampeltier war.
Genetic analyses showed that the animal was a male hybrid of a dromedary in the maternal line and a Bactrian camel in the paternal line.
ParaCrawl v7.1
Das Trampeltier ist die Wildform, die nur noch in Restbeständen von wenigen hundert Tieren - genaue Zahlen sind nicht bekannt - in der Wüste Gobi Chinas und der Mongolei vorkommt.
The oaf-animal is the game-form, that only hundred animals in remainders of little, exact numbers are not known, in the desert of Gobi China and the Mongolia occurs.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Haarwechsel erscheint das Trampeltier fast nackt, so kurz sind die Haare des neuen Felles.
After the hair-change, the oaf-animal appears almost bare that the hair of the new fur is so shortly.
ParaCrawl v7.1
Ganz egal ob du die Kamel Maske zu einer Dromedar Verkleidung oder einem Trampeltier Kostüm trägst - sie passt einfach immer und sieht total abgefahren aus.
No matter if you wear the camel mask with a dromedary costume or a clumsy animal disguise - it always fits perfectly and looks totally wicked.
ParaCrawl v7.1
Dein sonniges und einzigartiges Wesen hast du deinen Kindern mitgegeben und deine beiden Töchter, die ich behalten haben, übernahmen deine Art voll und ganz: Tinkerbell mit ihrem sehr starken Charakter und dennoch so liebensbedürftig und wie ein Trampeltier trampelt sie auf mir herum, das hast du auch immer gemacht.
Your sonny and unique temper you gave to your children and your both daughters, which I kept, got exactly the same character like you: Tinkerbell is very strong in her temper and in the same time such a charming princess and like a clumsy oaf she is stomping along my body - like you've done it also.
ParaCrawl v7.1