Übersetzung für "Traktionsmotor" in Englisch

Der Elektromotor ist dann insbesondere ein Traktionsmotor.
The electric motor is then especially a traction motor.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Elektromotor als Traktionsmotor ausgebildet.
The electric motor is preferably designed as a traction motor.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird sie als Traktionsmotor eines Fahrzeugs verwendet.
Preferably it is used as a traction motor of a vehicle.
EuroPat v2
Aus der JP 62114401 ist der Traktionsmotor ebenfalls starr geerdet.
JP 62114401 also has rigid grounding of the traction motor.
EuroPat v2
Die Gehäuse von Drehzahlgeber und Traktionsmotor sind dabei elektrisch leitend miteinander verbunden.
The housings of the rotational speed sensor and traction motor are electrically conductively connected to one another here.
EuroPat v2
Es kühlt alle wichtigen Traktionskomponenten, den Umrichter sowie den Traktionsmotor.
It cools all major traction components, the inverter and the traction motor.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Traktionsmotor ist ein zentraler Bestandteil vieler moderner Antriebskonzepte.
The electric traction motor is a central component in many modern drive concepts.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Jahre später erscheint diese Einheit als Traktionsmotor.
A few years later this same unit appears as a traction engine.
ParaCrawl v7.1
Diese Energie steht dann ähnlich wie im Normalbetrieb insbesondere zumindest einem Traktionsmotor zur Verfügung.
That energy is then available to at least one traction motor, in a similar way as in normal operation.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die elektrische Maschine gemäß FIG 5 als Traktionsmotor 26 eines Fahrzeugs 27 verwendet.
Preferably, the electric machine according to FIG. 5 is used as a traction motor 26 of a vehicle 27 .
EuroPat v2
Aus der JP 001309505 ist ein Traktionsmotor beschrieben, der starr bzw. fest geerdet ist.
JP 001309505 describes a traction motor which is rigidly or permanently grounded.
EuroPat v2
Der Traktionsmotor 1 ist durch einen nicht näher dargestellten Drehzapfen an einem Wagenkasten befestigt.
The traction motor 1 is attached to a vehicle body by a king journal (not illustrated in more detail).
EuroPat v2
Sämtliche Transaktionselemente, darunter Umrichter und Traktionsmotor, werden durch das Kühlsystem auf Temperatur gehalten.
All traction elements, for example inverter and traction motor, are kept at the right temperature by the Voith cooling system.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Verwendung des Lüfterantriebs für einen elektrischen Traktionsmotor wäre der Axiallüfter 4 einer elektrischen Maschine angeordnet.
In case of the use of a fan drive for an electric traction motor, the axial fan 4 would be coordinated with an electric machine.
EuroPat v2
Zur weiteren Lieferung der Firma Kiepe gehören die Heizgeräte beim Fahrerarbeitsplatz sowie die Dachvoutenheizgeräte für den Passagierraum, der Bremswiderstand, der Luftkompressor, der Traktionsmotor und ein 50-kW-Hilfsaggregat für Fahrten ohne Oberleitung.
Moreover, Kiepe supplies the heaters for the driver´s workplace, the roof arch heaters for the passenger compartment, the braking resistors, the air compressor, the traction motor and an 50 kW diesel motor for journeys without an overhead line.
ParaCrawl v7.1
Der Traktionsmotor kann in Abhängigkeit seiner Nennleistung einen größeren Teil der Abgabeleistung des Brennstoffzellenstapels im Vergleich zu einem Hilfsantrieb in Verlustleistung umsetzen.
Depending on its power rating, the traction motor can convert a larger proportion of the output power of the fuel cell stack into power loss than an auxiliary drive.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist in dieser Ausgestaltung der Elektromotor als Traktionsmotor und der wenigstens eine weitere Elektromotor als Hilfsantrieb des Brennstoffzellensystems ausgestaltet.
In this variant, the electric motor is preferably designed as a traction motor, and the at least one further electric motor is preferably designed as an auxiliary drive of the fuel cell system.
EuroPat v2
Wie vorher erläutert, ist ein Traktionsmotor üblicherweise in der Lage einen größeren Teil der Abgabeleistung des Brennstoffzellenstapels im Vergleich zu einem Hilfsantrieb in Verlustleistung umsetzen.
As explained above, the traction motor is usually capable of converting a larger proportion of the output power of the fuel cell stack into power loss than an auxiliary drive.
EuroPat v2
Die Verlustleistungsfunktion wird bevorzugt bei dem elektrischen Traktionsmotor 6 angewendet, beschränkt sich jedoch nicht auf diesen und kann ebenso auf andere im Fahrzeug vorhandene Elektromotoren 6, 8 wie beispielsweise die Hilfsantriebe 8 des Brennstoffzellensystems, appliziert werden.
The power loss function is preferably used in the electric traction motor 6, is however not restricted thereto and can also be applied to other electric motors 6, 8 in the vehicle, such as the auxiliary drives 8 of the fuel cell system.
EuroPat v2
Demnach kann der elektrische Traktionsmotor 6 in bestimmten Situationen Strom, welcher faktisch nicht zur Generation von Drehmoment beiträgt, in seine Wicklungen durch eine gezielte Ansteuerung des Wechselrichters, einprägen.
According to this characteristic, the electric traction motor 6 can in certain situations impress a current that makes virtually no contribution to torque generation into its windings by a controlled selection of the inverter.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass die Abgabeleistung des Brennstoffzellenstapels 1 frühzeitig effizient nutzbar ist, da diese ab dem Zeitpunkt der Fahrfreigabe dem Traktionsmotor 6 als elektrische Antriebsleistung zuführbar ist.
As a result, the output power of the fuel cell stack 1 can early be used efficiently, because from the time if the drive enable signal it can be supplied to the traction motor 6 as electric drive power.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Traktionsmotor 6 im Vergleich zu anderen elektrischen Verbrauchern 3, 4, 7, 8 im elektrischen Antriebsstrang bei entsprechender Anforderung in der Lage, am meisten Leistung, in Form von Antriebsleistung aufzunehmen.
Compared to other electric loads 3, 4, 7, 8, the traction motor 6 is, if required, advantageously capable of consuming most power in the form of drive power in the electric drive train.
EuroPat v2
In der ersten Betriebsart, bei dem Hochlastbetrieb oder dem Normalbetrieb, soll die zur Verfügung stehende Abgabeleistung möglichst vollständig von dem elektrischen Traktionsmotor 6 angefordert und in Drehmoment umgesetzt werden.
In the first mode—high-load or normal operation—the available output power should be demanded by the electric traction motor 6 as completely as possible and converted into torque.
EuroPat v2
Ist die Abgabeleistung noch zu gering, um die gewünschte Antriebsleistung zur Verfügung zu stellen, kann vorgesehen sein, bei entsprechender Betriebsbereitschaft und entsprechendem Ladezustand der Hochvolt-Batterie 4, zusätzlich elektrische Energie aus der Hochvolt-Batterie 4 zu entnehmen, um den elektrischen Traktionsmotor 6 zu speisen.
If the output power is still not high enough to provide the desired drive power, it may be provided that additional electric energy is taken from the high-voltage battery 4, if the high-voltage battery 4 is operational and sufficiently charged, in order to feed the electric traction motor 6 .
EuroPat v2
Zusätzlich sollen die Elektromotoren 6, 8 wie der Traktionsmotor 6 und die Hilfsantriebe 8 die vorher beschriebene Verlustleistungsfunktion nutzen.
In addition, the electric motors 6, 8, i.e., the traction motor 6 and the auxiliary drives 8, are to utilize the power loss function described above.
EuroPat v2
Die Antriebsmotoreinheit 5 weist einen nicht dargestellten Wechselrichter, einen elektrisch Traktionsmotor 6 und einen Niedervolt-DC/DC-Wandler 7 auf.
The drive motor unit 5 comprises an inverter not shown in the drawing, an electric traction motor 6 and a low-voltage DC/DC converter 7 .
EuroPat v2
Es wird daher vorgeschlagen, wenn die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs von einer Geschwindigkeitsregelung eingestellt wird, die abhängig von einer Geschwindigkeitsvorgabe (z. B. des Fahrers) die der Vorgabe entsprechende Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs regelt, indem der zumindest eine Traktionsmotor nach Bedarf im generatorischen oder motorischen Betrieb betrieben wird, die Geschwindigkeitsregelung so auszuführen, dass trotz einer zeitlich konstanten Geschwindigkeitsvorgabe gemäß einer vorgegebenen Vorschrift eine Abnahme der Fahrgeschwindigkeit zugelassen wird.
If the vehicle travel speed is set by a speed regulator that regulates the vehicle travel speed corresponding to a speed specification (e.g., of the driver) as a function of said speed specification by operating the at least one traction motor as needed in either the generating or the motorized mode, it is therefore proposed to configure the speed regulator such that a decrease of the travel speed according to a specified instruction is permitted in spite of a temporally constant speed specification.
EuroPat v2