Übersetzung für "Tragehenkel" in Englisch

Der Rucksack hat außerdem einen kurzen Tragehenkel und eine separate Fronttasche mit Zipper.
The rucksack also has a short handle and a separate front pocket with zip fastening.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind Schale 11 und Tragegriff 12 (= vorzugsweise Tragehenkel oder Tragebügel) nur teilweise dargestellt.
In particular, shell 11 and carry grip 12 (=preferably carry handle or carry strap) are only partially represented.
EuroPat v2
Die edle Tasche aus Kalbsleder kann mit dem kurzen Tragehenkel oder mit langem Schulterriemen getragen werden.
The elegant bag made of calf leather, can be worn with a short handle or with long shoulder straps.
ParaCrawl v7.1
Große Picknickdecke (ausgebreitet 180 x 150 cm) mit einem Tragehenkel und einem Vorfach.
Large picnic blanket (unfolded 180 x 150cm) with carrying handle and front compartment.
ParaCrawl v7.1
Damit können die aus der Austritts­öffnung bzw. aus den Austrittsöffnungen herausgezoge­nen Kordelteile auch bei prall gefülltem Beutel oder schwerem Füllgut ohne weiteres als Tragehenkel ver­wendet werden, ohne daß ein Einreißen der Folien an von der Austrittsöffnung bzw. den Austrittsöffnungen ausgehenden Schnittlinien und damit ein Abstürzen des Beutels zu befürchten wäre.
The arrangement has the additional advantage that the cords or draw strings can be used as carrying elements even if the bag is filled with heavy articles, or tightly packed, without danger of tearing of the plastic foil at the exit openings of the cords or draw strings, and thus preventing drop-off of the bag.
EuroPat v2
Durch den höhenverstellbaren Grillrost, die großzÃ1?4gige Luftzufuhrregelung und den Tragehenkel Ã1?4berzeugt er nicht nur als Grill, sondern lässt ihn auch zu einer perfekten Kochstelle fÃ1?4r Petromax Feuertöpfe (bis zur Größe ft12) werden.
The height-adjustable grilling grate, the large air supply control and the handle make it not only a compelling grill, but also a perfect cooking area for your Petromax Dutch Ovens (up to size ft12).
ParaCrawl v7.1
Durch den höhenverstellbaren Grillrost, die großzügige Luftzufuhrregelung und den Tragehenkel überzeugt er nicht nur als Grill, sondern lässt ihn auch zu einer perfekten Kochstelle für Petromax Feuertöpfe (bis zur Größe ft12) werden.
The height-adjustable grilling grate, the large air supply control and the handle make it not only a compelling grill, but also a perfect cooking area for your Petromax Dutch Ovens (up to size ft12).
ParaCrawl v7.1
Unser Kerngeschäft sind Plastiktaschen mit oder ohne Tragehenkel, Seitenfalten und Boden (je nach Vorgabe), mit glänzender oder matter Plastifizierung (Laminierung), kurze oder lange Henkel aus gewebtem Nylon, (Ihr Logo kann im Henkel eingewebt werden), Wir verwenden Siebdruck oder Offsetdruck nach Euroskala, Pantone oder HKS-Farben.
Our core business is in plastic bags with or without a carrying handle, side pleats and soil (depending on the target), with glossy or matte plasticization (lamination), short or long handles woven nylon, (logo can be woven in handle), we use silk screen or offset printing, euro scale, HKS or Pantone colors.
ParaCrawl v7.1
Die Schultertasche ist die Queen der Damentaschen: Wichtigste Merkmale der werktat Schultertasche sind die Tragehenkel: Damit tragen Sie die Tasche entspannt an Ihrer Schulter, dass sich der Korpus der Tasche unter Ihrem Arm befindet, so haben Sie die Tasche gut geschützt und immer Griffbereit bei sich.
The shoulder bag is the queen of women's bags: The most important features of the werktat shoulder bag are the carrying handles: You carry the bag relaxed on your shoulder so that the body of the bag is under your arm, so you have the bag well protected and always ready to hand.
ParaCrawl v7.1