Übersetzung für "Trageband" in Englisch

Die Matte kann nach dem Training zusammengerollt und mit einem Trageband fixiert werden.
The mat can be rolled up after the workout and fixed with a carrying strap.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls enthalten sind ein Trageband und eine Tasche zur sicheren Aufbewahrung der Stöpsel.
Also included is a carrying strap and a pocket for safe storage. Reviews
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird das Trageband durch eine, insbesondere bandförmige, Kunststofffolie ausgebildet.
Preferably, the carrier band is formed by an in particular band-shaped, synthetic material film.
EuroPat v2
Es ist allerdings auch möglich ein Trageband beispielsweise aus Papier zu fertigen.
However, it is also possible to produce a carrier band from paper.
EuroPat v2
Das Trageband erleichtert das tragen von Pflanzen.
The carry strap makes it easy to carry the plants.
ParaCrawl v7.1
Das Carry Pot System ist ein mit dem Pflanzentopf verbundenes Trageband.
The Carry Pot System® is a carry strap attached to the plant pot.
ParaCrawl v7.1
Das verstellbare Trageband bietet hohen Tragekomfort.
The adjustable head band offers maximum comfort.
ParaCrawl v7.1
Das Trageband ist braun eingefärbt und ca. 30 mm breit.
The carrying suspension is inked brown and spreads approx. 30 mm.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kommt auch Ihre Marketing-Botschaft auf einem Trageband gut zur Geltung.
Your marketing message is clearly noticeable on a strap. Easy to attach to any fastening
ParaCrawl v7.1
An die Trommel 1 wird unterhalb des stabilisierenden Randwulstes 2 ein Trageband 3 angenietet.
Handle 3 is riveted to drum 1 below stabilizing rim band 2.
EuroPat v2
Nach dem Training lässt sich die Kettler Fitness-Matte einfach zusammenrollen und mit dem Trageband transportieren.
After the workout, the Kettler fitness mat is easy to roll up and transport with a carrying strap.
ParaCrawl v7.1
Der Gürtelhalter mit dem Schnellverschluss ist eine sichere und komfortable Alternative zum Trageband um den Nacken.
The belt holder with quick release is a safe and comfortable alternative to the neck strap.
ParaCrawl v7.1
Die Verstärkung des oberen Randes des Zeichenpapieres mit einem Trageband ist erforderlich, da das Zeichenpapier nicht die notwendige Festigkeit aufweist und deshalb die Lochungen sofort ausreißen würden.
The reinforcement at the upper edge of the drafting paper with a carrier or support band is necessary because the drafting paper does not have sufficient strength and the holes would otherwise tear almost immediately.
EuroPat v2
Die Verstärkung des oberen Randes des Zeichenpapieres mit einem Trageband ist erforderlich, da wie das Zeichenpapier nicht die notwendige Festigkeit aufweist und deshalb die Lochungen sofort ausreißen würden.
The reinforcement at the upper edge of the drafting paper with a carrier or support band is necessary because the drafting paper does not have sufficient strength and the holes would otherwise tear almost immediately.
EuroPat v2
Nachteilig an dieser bisherigen Praxis ist, daß das Trageband erst auf den Zeichenpapierbogen mit der fertiggestellten Zeichnung von Hand aufgeklebt wird.
The disadvantage of this practice lies in the fact that the support band is glued by hand onto the sheet of drafting paper after the drawing has been finished.
EuroPat v2
Besondes vorteilhaft ist es dabei, wenn dieses Band durch das Abdeckband für die Klebepunkte verstärkt wird, so daß dieses als Trageband wirkt.
It is here particularly advantageous when this stripe is reinforced by the cover tape for the adhesion points, so that the tape acts as a carrier tape.
EuroPat v2
Das Bandagensystem setzt sich zusammen aus einem Schlauchteil, das den Unter- und den Oberarm aufnimmt und das aus einem radialetastischen, in Längsrichtung jedoch im wesentlichen undehnbaren Gewebematerial besteht, einem Trageband, einem Halteband, Verschlußorganen, die an den genannten Bändern zur Bildung von Halteschlaufen vorgesehen sind, sowie einem Zuggurt.
The bandage system is made up of a tube part which receives the forearm and upper arm and which is made of a fabric which is radially elastic but which is essentially non-stretchable in the longitudinal direction, a support band, a holding band, closure members which are provided on the said bands for forming holding loops, and a tightening strap.
EuroPat v2
Unser Set besteht aus einem widerstandsfähigen Militär Kompass, einem Trageband und einer praktischen Gürtel-Tasche mit Schnellverschluss.
Our set consists of a durable military compass, a carrying strap and a handy belt bag with quick release.
ParaCrawl v7.1
Bitte entfernen Sie beim Umtopfen dieser Pflanzen in einen größeren Ziertopf oder beim Auspflanzen in den Garten dieses Trageband, die Folie und den Topf.
When you move our plants to a larger ornamental pot or your garden, you first have to remove the carrying strap, the foil and the pot from the plant.
ParaCrawl v7.1
Das bubble-limited edition case ist zusätzlich mit einem roten, blauen und schwarzen Trageband ausgestattet, die Sie nach Lust und Laune wechseln können.
The bubble-limited edition case is black and has 3 additional straps of red, blue and black color which you can exchange depending on your styling and mood.
ParaCrawl v7.1
Eine Trageschlaufe wird vorzugsweise im Gegensatz zum Tragegriff nicht als Eingriffsloch in einer Folienlage des Beutels ausgebildet, sondern umfasst insbesondere ein Trageband.
In contrast to the carrier handle, a carrier loop is preferably not formed as an insertion hole in a film layer of the bag, but instead comprises a carrier band in particular.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Tragegriff wird also nicht in einer bestehenden Folienwandung eine Öffnung erzeugt, sondern meist ein, insbesondere flexibles, Trageband verwendet.
Unlike the carrier handle, therefore, an opening is not created in an existing film wall, but usually, a carrier band, in particular a flexible carrier band, is used.
EuroPat v2